Итальянский язык @miaitalia

​​Всем хорошего дня! Что мы делаем по утрам? ☀️ 🔹svegliarsi звельАрси - просыпаться 🔹sorridere соррИдэрэ - улыбаться 🔹alzarsi алцАрси - вставать 🔹fare il letto фАрэ иль лЭтто - заправлять постель 🔸lavarsi la faccia/ il viso лавАрси ла фАччьа, иль вИзо - умываться 🔸lavarsi i denti лавАрси и дЭнти – чистить зубы 🔸andare in bagno андАрэ ин бАньо - идти в туалет 🔸farsi la barba фАрси ла бАрба – бриться 🔹truccarsi труккАарси - краситься, делать макияж 🔹andare in cucina андАрэ ин кучИна – идти на кухню 🔹fare colazione фАрэ колациОнэ - завтракать 🔹bere il caffe'/ il succo di frutta бЭрэ иль каффЭ, иль сУкко ди фрУтта - пить кофе/ фруктовый сок 🔸vestirsi вэстИрси - одеваться 🔸mettersi le scarpe мЭттэрси лэ скАрпэ - обуваться 🔸uscire di casa ушИрэ ди кАза - выходить из дома

​​GRATIS - даром, бесплатно, безвозмездно ♻️ для всех будет актуальна фраза: ❕ scaricare gratis — бесплатно скачать ❕ l'ho avuto gratis — я получил / мне досталось это бесплатно ❕ è gratis — это бесплатно (платить не надо) ❕ lavorare gratis — работать бесплатно ❕ insegnare gratis; — бесплатно преподавать ❕ ho due biglietti gratis per il teatro — у меня два бесплатных билета в театр ❕ a teatro oggi si entra gratis — в театре сегодня бесплатный вход ❕ mangiare e bere gratis — есть и пить бесплатно ❕ ottenere gratis qc — получить что-то бесплатно Часто используется для усиления значения, особенно когда мы говорим с иронией, с латинским выражением: et amore (Dei) «e per amore (di Dio)»: ❕ dare, fare qualcosa gratis et amore (Dei) — давать, делать что-то совершенно / абсолютно безвозмездно ❕ gratis et amore (Dei) — совершенно / абсолютно безвозмездно

​​ПОСЕЩЕНИЕ САЛОНА КРАСОТЫ 👄 💄 Devo prendere appuntamento? — мне нужно записаться? 💄 Sei libero/a adesso? Quanto dovrei aspettare? — ты свободен/свободна сейчас? Сколько мне нужно будет подождать? 💄 Solo taglio/Taglio e piega — только стрижка / стрижка и укладка 💄 Si può pagare con la carta di credito, o solo in contanti? — можно заплатить картой, или только наличными? 💄 Quanto spesso credi che dovrei lavarmi i capelli? — как ты считаешь, как часто мне нужно мыть голову? 💄 Che tipo di shampoo è meglio per i miei capelli? — какой шампунь лучше для моих волос? 💄 Vorrei sfoltire i capelli — я бы хотела профилировать волосы 💄 Voglio solo tagliare le punte, ma mantenere la lunghezza — я бы хотела подстричь концы, но сохранить длину 💄 Vorrei la frangia dritta/di lato. — я бы хотела прямую челку/ челку на бок 💄 Vorrei scalarli, più lunghi dietro e corti davanti/più corti dietro e lunghi davanti. — я бы хотела сделать лесенку, сзади длиннее и спереди короче / короче сзади и спереди длиннее 💄 Puoi farmi i lati completamente rasati? — можешь мне полностью сбрить бока? 💄 Di solito faccio la riga a destra/sinistra/centrale. — обычно я делаю пробор на правую сторону/ на левую сторону /по центру 💄 Puoi passarmi la macchinetta su tutta la testa a 1/2/3/4 per favore? — можешь пройтись машинкой по всей голове с насадкой 1/2/3/4, пожалуйста? 💄 Vorrei farmi dei colpi di sole. — я бы хотела сделать мелирование 💄 Cosa posso fare per proteggere il colore a casa? — что я могу сделать, чтоб сохранить цвет волос дома?

​​Доброе утро друзья! Хорошего всем дня! Какие слова и фразы стоит знать, когда вы утром заходите в летнее итальянское кафе перекусить? 🇮🇹 ⠀ 💧Вода без газа - acqua naturale (акуа натурале) 💧Вода с газом - acqua gasata (акуа газата) 🍷Красное вино - vino rosso (вино россо) ⠀ 🥂Белое вино - vino bianco ( вино бьянко) 🍺Пиво - birra (бирра) 🍹Сок - succo (сукко) ⠀ 🍊 Фреш - spremuta (спремута) 🥗 Салат - insalata (инсалата) 🌮 Закуски - antipasti (антипасти) ⠀ 🍝 Первые блюда - primi piatti (прими пьятти) 🍗 Вторые блюда - secondi piatti (секонди пьятти) 🍖 Мясо - carne (карне) ⠀ 🐟 Рыба - pesce (пеше) 🍤 Морепродукты- frutti di mare (фрутти ли маре) 🧀 Сыр - formaggio (формаджо) ⠀ 🍮 Сладкое - dolce (дольче) 🍦 Мороженое - gelato (джелато) 💶 Счёт, пожалуйста- il conto per favore ( иль конто перфаворе)

Несколько интересных фраз 🔥 Не хочешь прогуляться? — che ne dici di fare una passeggiata? Я просто шучу — sto solo scherzando! Я серьезно — dico sul serio Ты это серьёзно? (на самом деле?) — dici sul serio? Ты не будешь возражать, если я спрошу у тебя одну вещь … — пожалуйста, спрашивай! — senti, ti dispiace se ti chiedo una cosa? — fai pure Откуда ты это знаешь? — come fai a saperlo? Это неважно, забудь, что я сейчас сказал.— non importa, dimentica quello che ti ho detto, lascia stare. Хороший вопрос! — è una bella domanda Ну, за работу! — allora, mettiamoci al lavoro Слава богу, пятница! — Grazie a Dio è venerdì Я так устал. Ночью глаз не сомкнул! sono stanco morto. — non ho chiuso occhio per tutta la notte Не теряйся! не пропадай! — fatti vivo! Надеюсь, еще увидимся! — spero di rivederti ancora Передавай привет …! — salutami....!

​​FRATELLO - брат🌐 ▪️fratello maggiore (minore) — старший (младший) брат ▪️hai fratelli? — у тебя есть братья и сёстры? ▪️уменьшительное от fratello будет — fratellino — братик ▪️somigliarsi come fratelli, sembrare fratelli — быть похожими как братья ▪️sembrano fratelli, sembrano fratello e sorella — они как братья, они как брат и сестра ▪️ho un solo fratello — у меня один единственный брат ▪️è più alta del fratello, pur avendo un anno meno di lui — она выше брата, хотя на год его младше ▪️i continui litigi tra fratelli — постоянные ссоры между братьями ▪️il fratello di mia moglie; — брат моей жены ▪️fratello unilaterale — сводный брат ▪️fratello di padre / consanguineo — брат по отцу, единокровный брат ▪️fratello di madre / uterino — брат по матери, единоутробный брат ▪️fratelli di sventura — товарищи по несчастью ▪️un paese fratello — братская страна

Felice 💐🥐☕️ venerdì! La fiducia è la forza che cambia il mondo. Godi della bellezza di ogni singolo istante! Счастливой 💐🥐☕️ пятницы! Вера - это сила, которая меняет мир. Наслаждайся красотой каждого мгновенья !

​​Друзья, не забывайте, что следующие 👇существительные женского рода ❗️ ⚠️ Ряд существительных в итальянском, оканчивающихся на -o Sostantivi femminili in -o, — женского рода, так как они представляют собой сокращения от существительных женского рода. ❗️l'auto — le auto (da automobile); — автомобиль la metro — le metro (da metropolitana); — метро la moto — le moto (da motocicletta); — мотоцикл la radio — le radio (da radiotrasmettitrice); — радио la foto — le foto (da fotografia); — фото + существительное la bici❗️ la bici — le bici (da bicicletta) — велосипед Небольшой опрос: io ho - у меня есть (я имею)

​​🎣 Несколько комплиментов мужчине. 🥊 Sei affascinante — ты обворожительный Che fisico da urlo! — какое классное тело! Mi sai accendere… — ты знаешь как меня зажечь! Sei l’uomo perfetto — ты идеальный мужчина! Sono dalla tua parte — я на твоей стороне! Ti seguirei ovunque — я бы пошла за тобой куда угодно Sei così intelligente — ты такой умный! Potrei stare con te per ore — я бы могла быть с тобой часами Credo in te — я верю в тебя Qualunque cosa tu abbia in mente so che riuscirai a realizzarla — что бы ты ни задумал, я знаю, что ты это осуществишь Hai talento — у тебя талант Come sei maschile oggi — какой же ты мужественный сегодня Sei bellissimo quando ridi — ты такой красивый, когда смеешься Sono orgogliosa di te — я горжусь тобой

​​Доброе утро друзья! Как насчет утренней PASSEGGIATA? ☀️ Друзья, вы, конечно, знаете, что PASSEGGIATA означает — прогулка. 🆘Но у этого слова есть еще другие значения: ▪️ passeggiata in campagna — загородная прогулка ▪️ passeggiata in montagna — прогулка в горы ▪️ fare una passeggiata — совершить прогулку ❗️НО❗️ ▪️ выражение — è una passeggiata — когда речь идет о дороге, означает что до какого-то места просто подать рукой ▪️ da qui al bosco è una passeggiata — отсюда до леса рукой подать ▪️ da qui a casa mia è una passeggiata — отсюда до моего дома просто рукой подать ❗️ еще есть переносное значение! è (o è stata o sarà) una passeggiata - когда мы говорим о каком-то легком деле, которое не представляет особой сложности ▪️ l'esame non è stato una passeggiata — с этим экзаменом пришлось повозиться ▪️ questa volta vincere è stata una passeggiata — в этот раз победа далась им легко ▪️ l'esame si è rivelato una passeggiata — экзамен оказался не сложным ▪️ l’esame di matematica è stato una passeggiata — экзамен по математике был легким

​​Полезные выражения на заметку 🍎 Non vedo alcuna differenza ... — не вижу никакой разницы... Penso che — думаю (полагаю), что... Non penso che — не думаю, что.... Non vedo l'ora che ....— не могу дождаться .... Esigo che — я требую, чтобы Dubito che — я сомневаюсь что... Immagino che — полагаю, что... Credo che — я считаю, полагаю что Mi sembra che — мне кажется, что... Mi dispiace che — сожалею, что, мне жаль, что.... Temiamo che — мы боимся, что... Abbiamo paura che — мы боимся, что... Non mi piace che — мне не нравится, что... Non ho nessun dubbio che — у меня нет никаких сомнений, что... Ho paura che — боюсь, что Sono felice che — я счастлив, что... Speriamo che — мы надеемся, что... Mi pare che — мне кажется что... Sono contento/sorpreso/spiacente che — я доволен / удивлен / мне жаль, что... Non sono sicuro che — я не уверен, что...

​​🆘 👇 Похожи, но не совсем одинаковые! GRIDARE VS SGRIDARE 💡Per farsi sentire dal nonno, la nipote ha dovuto gridare. — чтобы дедушка наконец-то услышал, внучке пришлось кричать. 💡La madre ha dovuto sgridare il figlio perché aveva preso un brutto voto. — маме пришлось поругать сына, потому что он получил плохую оценку. Обратите внимание!! ⚠️GRIDARE - кричать, вопить, орать 💡 ma perché gridi?! — что ты орёшь! 💡 mi gridò di scendere; — он закричал мне, чтобы я спустился 💡 gridava che la lasciassero in pace — она кричала, чтобы ее оставили в покое 💡 è inutile che gridi, non cambieranno idea — тебе бесполезно кричать, они не изменят свое мнение 💡 che bisogno c'è di gridare così? — какой смысл (какая необходимость) так кричать? 💡 gridare a squarciagola — кричать во всё горло 💡 le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна 💡 gridare contro il marito — кричать на мужа 💡 gridare allo scandalo — громко возмущаться выражать своё негодование ⚠️ SGRIDARE - кричать (на кого-либо), ругать, бранить, давать нагоняй, выговаривать отчитывать за что-либо 💡 se torno a casa tardi, mio padre mi sgrida. — если я вернусь домой поздно, то отец меня отчитает (поругает) 💡 il padre sgridò il figlio — отец отругал сына (накричал на сына) 💡 la mamma mi ha sgridato — мама меня поругала 💡 il direttore li ha sgridati per il ritardo — директор отчитал их (сделал им выговор) за опоздание 💡 la mamma ha sgridato Maria perché è troppo disordinata — мама отругала Марию, потому что он слишком безалаберная

​​Buongiorno a tutti! ☀️ У каждого из нас есть свои любимые итальянские слова и фразы. Спасибо, что поделитесь ими со своими друзьями! ⤵️ 🔻 Avere un chiodo fisso - иметь навязчивую идею (постоянно думать о чем-то, мучиться, иметь идею фикс) 🔻 Fare orecchie da mercante - делать вид, что ничего не произошло 🔻 Moglie e buoi dei paesi tuoi. - Жену и быка не бери издалека (не зарьтесь на чужих, женитесь на своих!) 🔻 Avere le mani bucate. - иметь дырявые руки, это означает быть транжирой, сорить деньгами, тратить деньги без счета. 🔻 Ma che c'entra? — какое это имеет отношение?, а это при чём здесь? Io non c'entro — а я тут ни при чём. 🔻 In bocca al lupo! – Ни пуха ни пера! 🔻 Il (la) ficcanaso –- проныра, любопытный, любопытная кума. Может быть как мужского, так и женского рода (для определения используется артикль). è un ficcanaso — он всюду суёт свой нос 🔻 A caval donato non si guarda in bocca — Дареному коню в зубы не смотрят 🔻 La notte porta consiglio — утро вечера мудренее 🔻 Girare il mondo in lungo e in largo - исколесить весь мир; бродить по свету, много путешествовать, исколесить мир вдоль и поперек 🔻 Avere la puzza sotto il naso — вести себя высокомерно ha la puzza sotto il naso — он заносчив (высокомерен; он смотрит на всех сверху вниз; colloq. он задаётся) 🔻 Non tutte le ciambelle riescono col buco. – Первый блин комом 🔻 Passare il segno - выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границы, переборщить, перейти все границы приличия 🔻 Roma non è stata costruita in un giorno. — Рим был построен не за один день. Нужно время и терпение, чтобы сделать задуманное. 🔻 Io me ne lavo le mani. - я умываю руки, в этом я не участвую 🔻 Tutte le strade portano a Roma — все дороги ведут в Рим 🔻 Avere uno scheletro nell’armadio — иметь скелет в шкафу, что-то скрывать про свое прошлое 🔻 Parlare a quattr’occhi — говорить с глазу на глаз (тет-а-тет) 🔻 Essere al verde — быть на мели (без денег)

​​Ежедневная подборка разговорных фраз📍 💬 partiamo dal piccolo — начнем с малого 💬 partiamo dal principio — начнем с начала 💬 è un esempio banale, ma... — это банальный пример, но… 💬 esigo una risposta! — я требую ответа! 💬 anche in questo caso — так же и в этом случае 💬 come si fa a (+ inf)? — как можно (+ инф.) 💬ma come si fa a non capire? — но как можно не понимать? 💬come si fa a resistere? — как можно устоять? 💬 credetemi — поверьте мне 💬 magari me l’avessi detto prima — ах если бы ты сказал мне это раньше! 💬 state certi che... — будьте уверены, что… 💬 se avete dei dubbi — если вы сомневаетесь (если у вас есть сомнения) 💬 ora capisco perché —сейчас я понимаю почему 💬 potrà sembrare sciocco — это может покажется странным 💬 nel migliore dei casi — в лучшем случае 💬 sì, proprio così — да, именно так 💬 e non voglio dire che — и я не хочу сказать, что… 💬 e continuo a non capirlo — и я продолжаю не понимать (этого) 💬 ecco perché — вот почему 💬 ho una brutta notizia — у меня плохая новость 💬 facciamo un esempio — приведем пример

​​CONSOLAZIONE - утешение; утеха ✅ ▪️ cercare, trovare consolazione in qualcosa; — искать, найти утешение в чем-то ▪️ cercare consolazione nel cibo — искать утешение в еде ▪️ trovare consolazione nell'alcol — найти утешение в алкоголе ▪️ cerca consolazione nel vino — он ищет утешения в вине ▪️ premio di consolazione — утешительный приз ▪️ i figli sono la sua consolazione — дети — её утеха ▪️ ha trovato consolazione nel lavoro — он нашёл утешение в работе ▪️ lo dico a / per tua consolazione — я говорю это, чтобы тебя утешить / тебе в утешение

☀️Здравствуй август! 🍏🍎 🔶Impara a scrivere le tue ferite nella sabbia ed ad incidere nella pietra le tue gioie. 🔸Научись писать обиды на песке и гравировать радости на камне.

​​🔥Vuoi entrare nella mia vita? La porta è aperta. Vuoi uscire dalla mia vita? La porta è aperta. Solo una richiesta: non stare sulla soglia della porta, blocchi il traffico. ☝️ Хочешь войти в мою жизнь? Дверь открыта. Хочешь уйти из моей жизни? Дверь открыта. Только одна просьба: не стой на пороге – ты загораживаешь проход. ➡️ Глаголы, использованные в этом посте 🔻 Volere – хотеть, желать non voglio nulla — я ни на что не претендую (я ничего не хочу) che cosa vuoi fare da grande? — кем ты хочешь быть, когда вырастешь? 🔻 Entrare – входить 🔻 Uscire - выходить uscire di casa — выйти из дома il direttore è uscito — директор вышел (отлучился) è uscita a fare la spesa — она ушла в магазин гулять usciamo stasera? — пойдём куда-нибудь сегодня вечером ? escono tutte le sere — они не сидят дома ни одного вечера 🔻 Stare – находиться, быть, чувствовать себя, проживать sto bene con loro — мне хорошо с ними come stai? — как ты? Как твои дела? 🔻 Bloccare – перекрыть, заблокировать, заморозить, приостановить

​​🖤❤️💛"Цветные" фразы и выражения на итальянском языке 💚💙💜 В итальянском языке цвета часто приобретают метафорическое значение, так же как и в других языках. Но зачастую в каждом языке свои собственные «крылатые» выражения, которые тяжело объяснить иностранцу. Например, в итальянском языке мы часто говорим: Verde — зеленый numero verde — справочная telefono verde — справочная diventare verde di rabbia/ invidia — позеленеть от злости / зависти (farsi verde) anni verdi – юношество essere al verde — не иметь ни / сидеть без гроша ti faro vedere i sorci verdi! — я тебе покажу кузькину мать! nella verde età — в младенчестве i verdi – экологи passare col verde – переходить на зеленый свет verde dalla bile – злой (до желчи) Rosso — красный metter il disco rosso (a qd) — не давать ходу (кому-л.) essere una primula rossa — быть неуловимым passare come un filo rosso — проходить красной нитью serio pericolo; allarme rosso — серьезная опасность essere in rosso — иметь задолженность в банке vedere rosso — быть очень злым essere rosso come un gambero/ un peperone — быть красным как рак (перец) Giallo — желтый leggere un libro giallo — читать детектив i gialli — детектив essere giallo dalla rabbia, giallo come un limone, giallo di paura — быть желтым от злости, желтый как лимон, желтый от страха pagine gialle — желтые страницы Blu — синий avere una fifa blu — быть очень сильно напуганным avere il sangue blu — иметь аристократические корни auto blu — государственная машина (полицейская) Azzurro — голубой gli azzurri – национальная сборная Италии по футболу principe azzurro – принц на белом коне telefono azzurro – линия доверия (для подростков) Nero — черный essere nero di rabbia — быть очень злым avere un’anima nera — быть злым (негодяем) essere d’umore nero — быть очень грустным, расстроенным cronaca nera — криминальные новости vedere tutto nero – быть пессимистом lavoro nero – нелегальная работа bestia nera – человек или вещь, которая вселяет страх cronaca nera – статьи про убийство pecora nera – чёрная(паршивая) овца Bianco — белый mangiare in bianco — быть на диете, ограничивать себя в еде (кушать легкую для желудка еду) diventare bianco — побледнеть lasciare in bianco – оставить пустым pasta in bianco – паста с сыром, оливками и маслом colletto bianco – офисный работник andare in bianco – не достичь цели essere bianco come un cencio/lenzuolo — белый как мел/простынь passare una notte in bianco — не сомкнуть глаз за всю ночь dare/avere carta bianca – предоставлять свободу di punto in bianco – вдруг essere una mosca bianca — быть очень особенным far venire i capelli bianchi — переживать mettere nero su bianco — написать черным по белому settimana bianca — неделя в горах (лыжный курорт) Rosa — розовый vedere tutto rosa — смотреть через розовые очки, быть оптимистом cronaca rosa — скандальные новости Grigio — серый giornata grigia – плохой день materia grigia — мозг, серое вещество vita grigia — монотонная жизнь