Little Big NL. Страница 4

​​Три факта о новогоднем голландском безумии

Если оказавшись на Новый год в… ну, по сути любой части Нидерландов, вы ждете какой-то глинтвейно-пряничной милоты, уличных хоров и зимней сказки, то - сорри гайз - у меня для вас плохие новости)))

Новый год в NL - это дебош и анархия. Не понимаю как так вышло, но крайне воспитанные, адекватные и спокойные голландцы в эту ночь слетают с катушек… видимо это что-то традиционно-бессознательное. Скрепы какие-то, что ли… В общем, слушайте:

1. Фейерверки
Казалось бы, ну что такого? Любой уважающий себя народ пуляет фейерверки в новогоднюю ночь. Но… в NL это возведено в абсолют. Вдумайтесь только: в прошлом году эта маленькая 17-миллионная страна спустила на них более 68 млн. евро.
Штука в том, что в NL можно запускать “салют” (любого масштаба) только 8 часов в году. Да, только в новогоднюю ночь, с шести вечера и до двух утра. Все остальное время это totally illegal. И продавать фейерверки начинают только за 4 дня до Нового года. В общем, вы понимаете, какой тут накал страстей.
Выплескивается все это накупленное в новогоднюю ночь примерно так, что конечно, красиво, но… очень пугает животных, порождает более десяти тысяч тонн мусора и регулярно калечит сотни людей.

2. Стреляющие бидоны
А это совсем трешовая традиция…хорошо, что она сохранилась в основном в далеких от нас восточных провинциях 😅 - тут бесстрашные ребята берут металические бидоны (обычно из под молока) и кидают туда (внимание) - карбид! Смоченный водой карбид…
Если ваше детство было хоть чуть-чуть экстремальным, - вы знаете, что будет дальше. Если нет, то вкратце так - соединение карбида с водой приводит к выделению горючего газообразного ацетилена, который супер-легко взрывается.
Вот, в общем-то, и вся забава: расставлять батареи из бидонов с карбидом и потом их ритуально взрывать - иногда выстреливая из них футбольными мячами, для разнообразия. Вот как все это выглядит.

3. Елки в огне… да и, вообще, все в огне
Я думаю вы знаете, что елки в европейских городах часто выбрасывают сразу после Рождества, не дожидаясь Нового года. Но, кажется, только у голландцев они не просто грустно доживают свой век возле мусорок, а идут в “ритуальный костер”.
Тут есть интересная (пред)история - раньше во многих голландских городах (а особенно в Гааге, Утрехте и Роттердаме) существовала целая “елочная охота”. Ребята из разных дворов устраивали соревнование: кто соберет больше выброшенных елок (а также старой мебели, покрышек и пр.) и разведет самый большой и яркий костер - тот победил. Но была одна проблема… елки (по суровым уличным правилам) можно было также воровать и отбивать у соперников, так что со временем “елочная охота” превращалась в “елочную войну”, где в дело шли палки, кирпичи и прочее подручное. Когда (в начале 70х) дело зашло совсем далеко - серьезные травмы, разбитые машины, разгромленные лавки и магазины, а потом - огромные пепелища от костров по всему городу - елочную охоту запретили. Но традиция сжигать елку (а вместе с ней, часто, и еще что-нибудь ненужное)) осталась до сих пор (хотя, формально, и это запрещено).
Местные муниципалитеты пытаются креативно бороться с огненным произволом и устраивают организованные елкосожжения и просто огромные костры. Самый гигантский из них ежегодно строится в Гаагском Scheveningen’е - ребята каждый раз пытаются поставить новый рекорд Гинесса (и, кажется, пару раз им это уже удалось).

Вот такие дела, у нас тут творятся, друзья 🤷🏻‍♀️
С наступающим вас! Берегите себя ❤️

#ТриФактаО #truedutchthings

Оливье на Новый Год голландцы, конечно же, не едят, но здесь тоже есть свои гастрономические праздничные традиции 😁

Про них я писала в блоге ровно год назад и к написанному сегодня могу добавить только две вещи:

🔸 я объелась Олиболенов, не могу больше (а надо, кульминация еще впереди)
🔸“Адвокат” не зашел… стоит в холодильнике с прошлого года и кажется самое время его выбросить..

P.S: а в статье и рецепты есть, если кто вдруг захочет приобщиться к голландкой кухне 😉

#truedutchthings

Минусы жизни в Нидерландах. Субъективное.

В этом блоге очень много текстов о том, как тут у нас в NL все круто устроено, какие все вокруг душки и какая ж красота повсюду. Но вроде как не может такого быть… должны же быть недостатки? Должно же быть что-то плохое?!

Да, конечно, должно 🙂

Просто… штука в том, что нам в NL хорошо и комфортно. И когда я слышу жалобы соотечественников на погоду, медицину или качество “молочки” - у меня, честно, ничего не “дзинькает”. На нытье про местную культуру и голландцев хочется ответить только одно - “вы просто не умеете их готовить”. Потому что… на самом деле, большинство тех минусов и недостатков, которые мы видим в другой стране и культуре происходят от нашего незнания этой самой страны и культуры, а также от нежелания адаптироваться под новые законы, правила и порядки.

В общем, “стандартный список” недостатков, конечно же, присутствует, но про него напишу чуть позже. А пока, расскажу всего про две субъективные вещи, которые мы, в нашей маленькой ячейке общества, за три года смогли записать в категорию “минусов”:

1. Мы никогда не станем тут своими
Это по большей части “пунктик” Сережи и появился он не оттого что мы “бросили родину”, а оттого, что мы (еще до переезда в NL) очень долго планировали уехать в Канаду - страну эмигрантов, где каждый “новенький” понаехавший сразу, по умолчанию, более ровный и свой. Где можно стать “канадцем” уже в первом поколении.

В NL, действительно, такое не прокатит - даже получив паспорт жителя Нидерландов, отлично выучив голландский и поимев с десяток местных друзей (а все перечисленное требует немалых усилий) ты все равно, естественно, не имеешь никакого права называться голландцем. Чтобы быть здесь “своим”, нужно здесь родиться.
Правда… бенефиты от бытия “своим” лично мне все равно до конца не ясны. Мне, как человеку, который никогда не был этим самым “своим” (ни в родной Астане, ни в Москве, которую я честно всем сердцем очень любила), такой минус кажется крайне незначительным. Но допускаю, что для других людей это может быть действительно важно.

2. Все по инструкции
А вот это в основном мой “пунктик”. Причем это одновременно повод и для восторгов, и для лютой бессильной злости. Попробую объяснить…
У голландцев есть мануалы, инструкции и протоколы практически на все случаи жизни. И, в целом, это офигенно (я сама очень люблю все систематизировать и прописывать). Отдельно круто, что в NL все эти инструкции и процедуры не просто написаны и где-то пылятся - они работают. И это позволяет людям, даже с не самой высокой квалификацией и интеллектуальными способностями, делать свою работу хорошо.

Проблемы начинаются, когда ты выпадаешь из того, что описано в этих инструкциях. Когда ты, вместе со своими проблемами, оказываешься в той ничтожной доли процента, которую списали на погрешность… ну просто в силу ее ничтожности. А мы (в первую очередь благодаря Андрюхиным врожденным недугам из категории “один на миллион”) часто попадаем именно в эту самую ничтожную долю.
И тут машинка ломается, кряхтит и, порой, просто перестает работать. И в такие моменты очень четко понимаешь, насколько мы, вот эти вот пост-советские люди, привыкшие жить в полном хаосе, сумели развить в себе смекалку, креатив и способность искать компромиссы. Это наше главное конкурентное преимущество, друзья (и, возможно, именно поэтому в NL так ценятся наши головастые IT-guys).

Впрочем, среднестатистический эмигрант здесь спокойно едет по стандартным рельсам тех самых стандартных инструкций, поэтому подобные проблемы ему практически неведомы. Но смекалку лучше все таки с собой привезти 😉

​​Во многих маленьких голландских городках есть такая традиция - до наступления Рождества, в середине декабря, устраивать вечер при свечах. Причем свечи зажигают не дома, а на улице.

Все (ну или почти все) жители такого городка выставляют за порог как можно больше маленьких свечей - в подсвечниках, фонариках или в обычных стеклянных банках. Свечи ставят у порога, на подоконниках, или просто вдоль дома и сада, иногда создают композиции на стремянках и старых ящиках, а иногда - подсвечивают целые улицы и каналы.

Электрический свет выключают и город погружается в такую уютную и немного торжественную темноту.

Главная идея этого замечательного вечера - напомнить о приближающемся Рождестве и создать в городе (хотя бы на один вечер) более праздничную и теплую атмосферу.

Среди свечей (и иногда горящих жаровен с дровами, у которых можно погреться), прямо на улице выступают хоры и мини-оркестры, которые исполняют не стародавние традиционные колядки, а что-нибудь всем знакомое, например, “Let it snow, let it snow, let it snow…” - так что любой прохожий может подпеть и потанцевать ❤️ А еще, прямо на улицах, можно увидеть представления - не религиозные рождественские сценки, а скорее что-то из жизни или истории самого города, и поглазеть на мимов, которые маскируются под памятники или статуи.

Вчера мы были на таком чудесном вечере в маленьком городе Buren. Уже 16й раз местные жители зажигают как минимум 1500 свечей (точно никто не считал, но говорят порядок примерно такой) и устраивают представления друг для друга и еще 10-15 тысяч туристов, которые приезжают посмотреть на это предрождественское волшебство.

Правда, ходят слухи, что в этом году вечер Buren bij kaarslicht (Buren при свечах) проходил в последний раз… Вся организация этого маленького уютного праздника делается силами волонтеров, но вот только чтобы организовать правильную парковку для гостей (а это несколько тысяч автомобилей в один вечер) одних волонтеров уже недостаточно - нужно привлекать профессиональных регулировщиков, что стоит денег, которых у города нет… 😢

Но даже если Buren больше не зажжет свои свечи - в следующем году можно отправиться в Гауду (там тоже ежегодно проходит вечер при свечах) или в городки поменьше - Enkhuizen, Huissen, Klundert, Vreeswijk и многие другие. (Подсказка - чтобы заранее узнать в каких городах и когда будут проходить такие вечера - гуглим по словам “… bij kaarslicht”)

#туристам #пригодится

​​Гайд по переезду в Нидерланды. Выпуск #3 - переезд с семьей или партнером

Пора возобновить наш мини-сериал с полезной информацией и советами для тех, кто всерьез думает о переезде в NL 😉
В предыдущих выпусках было много полезного о том, как переехать по работе и какую зарплату стоит просить, чтобы чувствовать себя здесь комфортно. А в этот раз расскажу о том, как привезти вместе с собой своих самых близких и любимых (спойлер - легко))

Получая здесь рабочую (или учебную) визу и ВНЖ вы имеете полное право перевезти также любимого человека и детей (до 18 лет). Сознательно пишу “любимого человека” а не “мужа/жену” - потому что регистрация брака (или даже официального партнерства) для этого не требуется. Ну и конечно же пол вашего партнера тут не имеет никакого значения.

Более того, партнер к вам может приехать из другой страны (например, если вы живете в России, а ваша “половинка” - в Беларуси или Украине). Также партнер (или вся семья, включая детей) может приехать к вам через несколько месяцев после вашего переезда (например, если вы решили самостоятельно найти жилье, обустроить быт, а потом уже перевезти всех остальных), хотя если вы готовы перебраться все вместе - оформление документов будет быстрее (1 месяц - если сразу, до 3 месяцев, если отдельно).

Но даже если вы приехали в NL в одиночку, а потом, через несколько лет, встретили “любовь всей своей жизни” где-то за границей Нидерландов - вы все равно имеете полное право создать здесь совместную ячейку общества (регистрация для этого, опять же, не обязательна).

Правда, некоторая разница (в браке вы или нет) в требованиях для переезда все же есть:

- Если вы в браке (и он заключен до переезда в NL) - оба супруга должны быть старше 18 лет и обязаны предоставить свидетельство о браке (с переводом и двойным апостилем)
- Если вы не в браке - вам обоим должно быть не меньше 21 года и у вас должны быть долгосрочные и эксклюзивные отношения (в некоторых случаях могут попросить это подтвердить - например, показать общие фото в соцсетях, билеты в совместный отпуск или что-то еще в этом роде). Также каждому из партнеров нужно сделать справки о том что он/она не состоит в браке с кем-то еще (также, с переводом и двойным апостилем, yeap)

Обычно процедуру оформления визы и ВНЖ для партнера/супруга/семьи инициирует официальный “спонсор” вашего переезда (работодатель), но если по каким-то причинам это невозможно - любой из партнеров/супругов может обратиться в миграционную службу (IND) и запустить процесс самостоятельно.

Ну и под конец, самое вкусное - какие права и возможности получает ваш +1?
По сути - абсолютно такие же, как и вы. Кроме вида на жительство (с тем же сроком, что и у “основного аппликата”) ваш партнер/супруг(а) получает и разрешение на работу. А если эта работа нашлась за первые 6 месяцев после переезда - он/она также может претендовать на налоговую скидку (30% ruling), которая дает неплохую прибавку в общий доход.
Ну и конечно, вам будут доступны практически все местные социальные плюшки - пособие на ребенка, возврат за садик (если оба родителя работают), пенсионная программа и т.д. А возврат из налогов за первый год пребывания будет ощутимо больше, если вы приехали с партнером или семьей.

Все детали про перечень документов и оформление визы можно посмотреть на сайте IND в разделе “Семья” -> “Супруг или партнер” или вот в этой подробной брошюре от того же IND.

Удачи!

С уважением, 
Информационный спонсор утечки мозгов @littlebignl

#переезд #полезное #эмигрантам

И на этот раз правильный ответ набрал больше всего голосов! Круто! 👍

Действительно слово “Мир” - в голландском никак не связано с русским. Точнее, в голландском (также как и в английском) оно делится на два понятия: wereld - мир, в значении “отдельная часть вселенной, планета, общность людей и т.д.” и vrede - мир, как “спокойствие и отсутсвие вражды”. Интересная, кстати, лингвистическая особенность…

А вот остальные слова присутствуют в современном голландском и заимствованы из русского:

Степь (Steppe) - заимствовано для обозначение собственно этого, не совсем свойственного для NL, ландшафта. Что интересно, это слово также пришло и в другие европейские языки, а в английском оно встречается даже у Шекспира в произведении «Сон в летнюю ночь», впервые опубликованном в 1600 году.
Та же история, кстати, со словами тайга (taiga) и тундра (toendra) - они также пришли в голландцам и другим европейцам из нашего великого и могучего.

Погром (Pogrom) - используется для обозначения насильственных действий в отношении каких-либо групп людей, в первую очередь евреев.  Слово вошло во многие европейские языки после антиеврейского погрома в апреле 1903 года в Кишиневе.

Ну а Дурак (Doerak) - он “дурак” и есть 😁 только в голландской версии это скорее такое мягкое, даже детское, ругательство, вроде “балбес” или “негодник” и произносится это слово в голландском с ударением на первый слог - дУрак, что очень смешно, конечно 😅 Подобрали нашего “дурака” голландцы в начале 19го века от русских солдат, которые помогли NL прогнать захватчика-Наполеона. Первое письменное упоминание “дУрака” в голландском этимологическом словаре датировано 1879 годом, а в 1887 году оно засветилось даже в судебных бумагах Дворца Правосудия, где сохранилась жалоба на нанесение побоев сопровождаемых словами “sekreet, doerak, vuilak en lellebel’”

В целом, голландцы заимствовали из русского языка порядка 60 слов, большинство из которых вполне очевидны, вроде tsaar, wodka, kalasjnikov, kosmonaut, spoetnik и вот это все)) Но есть, например, и прекрасный глагол pierewaaien - который происходит от русского “пировать” и используется в голландском в значении “кутить, тусить, загулять”.
В общем… Party like a Russian - как оно есть 😂

​​Помните, не так давно тут была загадка, про голландские слова, которые перекочевали в русский язык? Так вот, есть и обратная история 😁

Попробуйте угадать, какое из этих русских слов отсутствует в нидерландском? (то есть какое слово голландцы НЕ позаимствовали)

(правильный ответ расскажу в понедельник ;))

Знакомьтесь, Синтерклас -  крутейший голландский Дед Мороз

Ну что ж… 5 декабря - самое время рассказать вам про голландского Деда Мороза - Синтеркласа 😁
Хотя, на самом деле, сегодня даже поздновато, потому что появился он в NL ещё две с половиной недели назад, а завтра, раздарив подарки всем хорошим детям, отчаливает обратно к себе домой. В Испанию.

Вообще, голландский Синтерклас - абсолютно чумовой персонаж. Год назад я даже написала большой подробный пост в блоге об этом, но если вам лень его читать - вот несколько самых примечательных фактов:

- Синтерклас живет Испании. Каждый год, во второй половине ноября, он приплывает на корабле (!) к берегам Нидерландов (причем не только в Амстердам или большие города - а в каждую маломальскую деревню). И это прямо большой национальный праздник.

- За все время, пока Синтерклас гостит в NL, малышня получает много разных мелких подарков, которые материализуются в детских башмачках, оставленных у камина или входной двери. Чтобы магия сработала - надо спеть пару специальных призывных песенок, а в ботинок положить записку с пожеланиям и морковку… для коня Синтеркласа (да, он еще и отлично ездит верхом, причем по крышам).

- Правда подарки в ботинки (обычно это мелкие игрушки или вкусняшки) подкладывает не сам Синтерклас, а его помощники - Питы. Черные Питы. Да, их вот так и зовут - Черные Питы (Zwarte Pieten), и по канонам лица у них полностью черные, как у темнокожих рабов в стародавние колониальные времена. Очень конфузный момент, который в последние годы вылился даже в небольшие уличные протесты. Впрочем, это не мешает маленьким и большим нидерландцам любить Питов всем своим сердцем и защищать их от нападок и обвинений в расизме.

- Главный день подарков (Pakjesavond) - как раз сегодня, 5 декабря. Это день рожденья Синтеркласа и в честь этого события подарки получают все: верящая в волшебство малышня - от самого Синтеркласа, а подросшие дети и взрослые - друг от друга. Причем, по традиции, такие “взрослые” подарки должны быть в первую очередь шуточными - ну например, как большая нарядная коробка PlayStation в которой лежит зубная щетка.

- Ну и вишенка на торте - это, конечно, тот факт, что именно от голландского Синтеркласа произошел всем известный американский Санта Клаус. Правда штатовские маркетологи столько всего накрутили в современной истории Санты, что сейчас он (к сожалению) не имеет практически ничего общего со своими прародителем… ну кроме мешка подарков и белой бороды, наверное.

#культурныеразличия

​​Печальные новости, друзья… Похоже буквы Iamsterdam с Музейной площади все же уберут, причем совсем-совсем скоро - уже в начале следующей недели (3-4 декабря) их демонтируют и отправят “на склад”. Дальнейшая их судьба пока не ясна, но, вероятно, буквы все же будут периодически выставлять на какие-нибудь городские праздники.

Знак Iamsterdam - один из самых узнаваемых символов города - попал под раздачу из-за развернувшейся борьбы муниципалитета (а точнее чиновников из партии GroenLinks, получившей недавно большинство мест в городском совете) с массовым туризмом, который уже несколько лет буквально душит наш прекрасный Амстердам (туристов тут у нас и правда слишком много, но демонтаж букв сам по себе, очевидно, эту проблему не решит 😒)

Идея снести знак с Museumplein появилась в октябре этого года (если помните, я о ней как раз тогда тут писала), но после шумихи в прессе, петиций и даже небольшого уличного протеста казалось, что все замяли и забыли… Ан-нет. Оказывается еще вначале ноября городской совет проголосовал за демонтаж ненавистного туристического символа и вот у нас остались всего лишь эти выходные, чтобы запилить грустное прощальное селфи на красно-белых буквах.

После того как знак демонтируют, на его месте поставят “промоутеров”, которые должны будут в течение ближайших 2-3 недель рассказывать всем разочарованным туристам, почему букв тут больше нет и (вероятно) где можно найти другие, менее известные, “комплекты”, которых кстати есть еще 4 штуки… По этому поводу, на самом деле, напрашивается отдельный выплеск сарказма, т.к. одной из причин сноса Iamsterdam была заявлена борьба с “маркетинговым символом массового туризма” в принципе (что в целом логично), а получилась какая-то местечковая возня 🤷🏻‍♀️

В общем, я слегка расстроена. Глупость какая-то… А вы как к этой истории относитесь? Вам нравился этот символ Амстердама?

​​Про стереотипы, обобщения и исключения

До недавнего времени от прочтения некоторых статей или постов соотечественников о жизни в NL у меня слегка бомбило. Иногда бомбило так, что хотелось дотянуться до человека на другой стороне интернета взять его за плечи и хорошенечко так потрясти, нервно выкрикивая “ну откуда ты это взял!? ну, скажи же!”

Все голландцы ленивые - уходят с работы в пять вечера.
Все голландцы скупые, холодные, грубые (или наоборот) Все голландцы открытые, вежливые и неформальные.
Все голландские мужчины - красивые и высокие, а женщины - страшные и неухоженные.
Все голландские дети едят только бутеры и картошку фри.
Все голландцы не топят дома и сидят при свечах, потому что дорого.
Все голландцы не зашторивают окна, потому что им нечего скрывать!

Ну и так далее… вы поняли, о чем я 😉

А потом я стала читать комментарии других соотечественников к своим собственным постам и поняла, что, вероятно, у них тоже периодически “слегка бомбит”. У каждого, кто здесь живет, всегда найдется такой местный знакомый (голландец), который не садится ужинать в 6 вечера, не отдает ребенка в садик в полгода, не планирует встречи заранее или не обедает сэндвичами.
Я вам больше скажу - у меня у самой тоже такие местные знакомые есть.

Но вот только фишка в том, что противопоставляя наш штучный опыт чужим стереотипам мы, точно так же, делаем банальное обобщение - пытаемся показать частный случай, как некоторую (пусть обратную, но все же) закономерность.

В такие ловушки сознания попадает каждый из нас регулярно (и без разницы где мы живем и о чем говорим), просто в новой, малознакомой среде эти коварные штуки начинают светиться ярче. Наше мышление автоматически выбирает самый простой путь, который строится на опыте… а если опыта пока нет (как в случае с жизнью в новой стране) - на идеях, шаблонах и стереотипах, которые нам заботливо подсовывает кто-то другой 🤷🏻‍♀️

Помню, первые полгода я как попугай повторяла какие-то штампы про голландцев, их привычки, стоимость жизни, культурные особенности и пр-пр-пр, которые вычитала в чужих блогах, на форумах или услышала у местных “более опытных” экспатов. И, конечно же, на тот момент у меня не было ни собственного опыта, ни хотя бы одного знакомого голландца. А когда опыт и знакомые появились - пришло вот это нервическое “ну откуда ты это взял!?” которое хотелось орать в монитор (а иногда и в лицо, чо уж..). Но недавно я познала дзен, который сводится к трем простым пунктам:

1. Люди (вне зависимости от места их проживания и культуры) - это просто люди. Обычные люди. Более того - каждый человек уникален и вряд ли может быть вписан хоть в какой-то шаблон. Mind it.

2. Когда можешь объяснить себе почему другой человек навешивает клише или делает глупые выводы - воспринимать подобные вещи становится легче (а причина тут обычно все в том же опыте, только в “старом” зачем-то привезенном сюда с собой, который, сталкиваясь с новой реальностью, рождает удивительно странные умозаключения).

3. Любой чужой опыт (даже очень близкий по духу и правильный… ну вот как в этом блоге, например 😁) стоит подвергать внутренней критике и не заменять им свой собственный. Потому что “свой собственный” обязательно будет другим.

​​Переезд с животными или как мы прохерили 800 евро не выходя из аэропорта

Я тут как-то упоминала, что с момента переезда в NL у нас было несколько тупейших “финансовых потерь” и главная из них связана с нашими котами.

Летели из Москвы в Амстердам мы сразу полным составом - я, Сережа, маленький Андрейсергеич и два кота - Снифф и Нафаня. Котов пришлось сдать “в багаж” - это был осознанный и заранее проработанный выбор (впрочем… в такой комплектации выбора особо-то и не было - все вместе с в салон мы бы не впихнулись, никак).

Пережили перелет котики достойно. В зале прилета мы с ними встретились, выдохнули, взяли тележку, котов, багаж - идем к “зеленому коридору”, а там… уже стоит такой скучающий и эталонно высоченный голландский таможенник.

- Документики на котиков, пожалуйста? - Ах, да, конечно, вот!

Даем бумажки, абсолютно уверенные, что все отлично - и паспорта есть, и прививки, и чипы, и справочки там всякие… но дядька слегка залипает над документами и мы начинаем что-то подозревать. Минут через 5 получаем диагноз: прививки действующие, конечно, есть, вот только сделаны они до чипирования, а это не по нормам ЕС, так что… пройдемте-ка.

Прошли, сели, ждем местного ветеринара и пьем чай, который заботливо принес таможенник. Котики - очкуют, мы - злимся на собственную глупость и недостаточно тесное общение с гуглом, Андрюхе - норм, успел поесть-поспать.

Пришел ветеринар, добрый-веселый, “жена у меня тоже из России, так что мы почти земляки” - говорит. Сочувствует нам по-дружески, но категорически отметает все наше нытье про “ну мы же не знааали” и “давайте мы сейчас пойдем, а прививки сделаем прямо завтра!” Закон есть закон (мы же сами хотели жить в правовом государстве, чо уж) - вакцинация должна быть сделана после установки чипа, потому что только так ветеринар, может быть на 100% уверен, какое именно животное он прививает. А потом еще нужно выдержать карантин минимум в 21 день. Ну блин…

- Что делать-то теперь? - спрашиваем мы почти-земляка.
- Нуу… есть два варианта: первый - поставить прививки и сослать котеек в местный карантин на три недели (но это дорого), второй - выслать их обратно “на родину”, где кто-то из друзей/родственников их встретит, отвезет на вакцинацию, передержит на время карантина и потом отправит вам обратно.

Сами понимаете, второй вариант - ужасный. Котики, конечно, все переживут и забудут, а вот мы - не факт. Выбираем первый.

- Будет стоить от 600 до 1000 евро…точно не скажу. Но деньги потом! Мы вам счет пришлем, не переживайте! (какой счет? куда? - у нас пока ни адреса постоянного в Амстердаме нет, ни счета в банке, ни даже номера телефона голландского) - Я ваш российской номер телефона и ФИО щас запишу - говорит наш товарищ, - а потом смсками будем поддерживать связь. Ок? Welkom in Nederland!

Вот так замечательно прошел наш первый день в Амстердаме (из аэропорта мы вышли спустя часа 4 после прилета). А вечером нам действительно прилетела смска от ветеринара, со статусом “котики в порядке!” и адресом карантина, куда отправились наши меховые друзья. “Карантином”, кстати, оказалась обычная кошачья гостиница, где-то на полпути из Амстердама в Утрехт (туда мы, конечно же, скатались посмотреть), и вся разница изоляции была лишь в том, что наши котейки вдвоем занимали вольер, рассчитанный примерно на 10 кошек (тут почти все гостиницы такие - у каждого животного есть своя маленькая “ячейка” с лежанкой/домиком для сна, а днем все они выходят в общую комнату с игрушками, лесенками и когтеточками).

Ровно через три недели мы забрали ушастых домой, а счет (на 800+ евро - за вакцины и передержку) пришел нам спустя месяца три или четыре. К тому времени мы уже смирились с эпическим факапом и расставаться с деньгами было не так тяжело (но все равно боль, конечно).

В общем, если вы собрались переезжать с животными - вот вам в помощь дельная подсказка и очень правильный совет нашего “друга” ветеринара: Если у вас есть вопросы про переезд - звоните в посольство, это же логично 🤷🏻‍♀️

#переезд #полезное #эмигрантам

На этот раз не совсем пост, а скорее объявление 😎 Я давно хотела добавить полезности тому, что я тут делаю, и вот, видимо, этот день настал. Давать советы про переезд - это, конечно, хорошо, но сначала ведь нужно найти повод для этого самого переезда, правда?)…

На этот раз не совсем пост, а скорее объявление 😎

Я давно хотела добавить полезности тому, что я тут делаю, и вот, видимо, этот день настал. Давать советы про переезд - это, конечно, хорошо, но сначала ведь нужно найти повод для этого самого переезда, правда?)

Как мы тут давно уже выяснили - один из самых простых и понятных способов, это переезд по работе, в качестве Kennismigrant (КМ). Поэтому у меня появилась (и уже начала воплощаться) идея регулярно делиться с вами актуальными и вкусными вакансиями, которые открываются тут у нас в NL (причем не только для разработчиков и девопсов)))

Правда публиковать их буду не здесь (тут все же ламповый бложик, да и интерфейсы Телеграма слегка ограничены), а на странице Little Big NL в Facebook. Там, к слову, уже есть первая вакансия - Account Manager Strategic Partnerships (Russia) в Booking.com (даже с тегом, кому писать, если решили откликнуться ;))

В общем:
- Если вы готовы к переезду и ищете работу - подписывайтесь в FB и следите за обновлениями (посты отсюда, кстати, тоже выборочно дублируются в Facebook)

- А если вы уже работаете в NL и в вашей компании есть вакансии, которые могут быть интересны соотечественникам, - присылайте их в личку, опубликую оперативно и в лучшем виде. Финансовых интересов в этом деле не имею, так что referral bonus - весь ваш 😁

P.S: ну и чтобы соискателям было проще сформулировать свои желания по зарплате, вот простая и понятная шпаргалка.

Let’s do some networking! 👍

#переезд #полезное #эмигрантам

​​И раз уж тут у нас пошел разговор про возраст, вот вам еще одна чудесная история (со следующего поста вернемся к серьезным вопросам, обещаю))

Так вот, 69-летний житель NL, Эмили Рателбанд (Emile Ratelband), решил официально помолодеть. На прошлой неделе он обратился в суд города Арнем с просьбой признать его на 20 лет моложе и изменить дату рождения (с 1949 года на 1969) 🤷🏻‍♀️

Фигура эта, кстати, в Нидерландах достаточно известная. Эмили Рателбанд - бывший миллионер (а затем - банкрот), много лет занимался всяким разным бизнесом (от блинного фастфуда до продажи недвижимости) и в итоге пришел к (вполне успешному) бизнесу на теме личностного роста и саморазвития, попутно развивая технологии НЛП. Сам себя он называет ‘entertrainer' (от сочетание слов entertainer and trainer). В общем, такой Тони Роббинс местного разлива (у него-то он, кстати, и учился какое-то время).

Итак, возвращаясь к иску - аргументов у Эмили несколько. Самый весомый в том, что медицинские проверки показывают - его биологический возраст 45 лет, не больше, но он готов согласиться и на 49. Кроме этого г-н Рателбанд напирает еще и на социальную часть - официально числясь пенсионером он не может, например, взять ипотеку, испытывает сложности в бизнесе (некоторые компании не хотят работать с консультатнотом на пенсии) и, что не менее важно в наши дни, совсем не востребован в Тиндере. Ну и на сладкое - Эмили, конечно, апеллирует к тому что имя и пол менять, мол, можно - отчего же возраст-то нельзя?

Финансовая составляющая в этой истории также учтена - если суд примет положительное решение, г-н Рателбанд обещает, по-честному, отказаться от получения пенсии в течение последующих 20 лет, пока он (опять) не достигнет пенсионного возраста.

Безумие чистой воды, конечно, но… вдруг? Обязательно расскажу вам потом, что там решит суд по этому странному делу. А вы как думаете, удастся товарищу выторговать у системы лишних пару десятков лет? 😉

​​И правильный ответ - 😅
А вот “инновационный интерфейс” в действии)))

​​Сережа тут недавно поменял работу - устроился в такую тру-датч компанию (ну как тру-датч… процентов 10-15 экспатов там наверное, ито из-за относительно недавнего слияния с британской корпорацией) и периодически приносит домой всякие забавные истории, вот хочу поделиться некоторыми:

Ну во-первых, он там в свои 30+ самый молодой на весь IT-отдел - остальным недалеко до пятидесяти, а некоторые уже на финишной прямой к пенсии. Но самое прекрасное, что большинство из этих ребят работают в компании десятками лет. Самый “новенький” в отделе (после Сережи, естессно) в следующем году будет отмечать свои 20 лет в компании. А самый заслуженный - отмотал уже почетные 45 (собственно как устроился лет в 18 каким-то курьером, так и проработал там всю свою жизнь, постепенно проапгредившись до network engineer).

Понятно, что никто из них не выглядит и не ведет себя как “дедушка” - прикалываются, скидывают друг другу мемасики, ходят на пиво и все такое. Правда есть “секретный клуб” среди тех, кто помоложе (ну типа кому еще не стукнуло 50, примерно)). Если идут куда-то “out” - приходится тихонечко выбираться из офиса по одному (кто из нас так не делал, собссно?)). Сережу приняли в “клуб” уже в первый месяц, непонятно - во возрастному принципу или просто понравился 🤷🏻‍♀️

Никто не стесняется своих проблем и тараканов: многие обвешены слуховыми аппаратами (возраст, штош… хотя я вот тоже с аппаратом хожу); у кого-то клаустрофобия - недавно ремонтировали лестницу и работал только лифт - товарищу пришлось вджобывать из дома; у кого-то - обсессивно-компульсивное - возвращается каждый вечер, чтобы ручки на столе правильно разложить, ну и так далее… Относятся все очень спокойно и по-доброму - ну бывает, чо… (и правда).

Но отдельно прекрасен офисный быт. Например, не принято приносить кофе только себе. В отделе есть специальный поднос, на котором наклеены фотографии всех сотрудников с подписью - кто какой кофе любит. И каждый раз, когда ты собираешься влить в себя немного бодрости - нужно опросить всех окружающих, запомнить, налить согласно “инструкции”, поставить на поднос и принести сразу на весь отдел. С одной стороны - геморрой, с другой - фактически самому ходить за кофе приходится примерно раз в день = профит.

Вот фоточка этого инновационного интерфейса. Сможете угадать, где тут “наш человек”?))

Переезд с ребенком. Главное

Собрала в один пост все самые тревожные и частые вопросы, по поводу переезда с детьми и их (да и вашей)) адаптации на новом месте.

Бонус для подписчиков канала - несколько постов, где я уже рассказывала про садики (раз и два), детские больницы и немного про школу и каникулы.

Если что-то важное забыла, - напишите моему боту для обратной связи @LittleBigNL_feedbackbot 😎

P.S: а если у вас все еще остались сомнения переезжать или нет, - вот отличный мотивирующий факт: Нидерланды занимают первое место в мире по уровню детского счастья и благополучия (на основании данных последнего отчета UNICEF) 😉

#дети #полезное #эмигрантам

И правильный ответ (слово не-голландского происхождения) - кухня! Оно пришло к нам из древн.немецкого - kuchī̆na, хотя и в современном звучит похоже - küche. Вариант голландцев тоже близок (keuken) но все же никак с нашей “кухней” не связан))

А вот остальные слова пришли в русский из голландского. Вот небольшая историческая справка:

Флаг - происходит от голландского vlag (в большинстве случаев буква ‘V’ в голландском читается, как “ф”). Это слово вошло в обиход во времена Петра I, в первую очередь, в значении знамени (флага), под которым ходили корабли. Примечательно, конечно, что не только слово, но и цветовая гамма современного российского флага (тоже появившегося при Петре I) была позаимствована у голландцев. Да и вообще голландский триколор (правда немного в другом исполнении) считается первым современным флагом (без старомодных гербов и финтифлюшек).

Галстук - происходит от голландского halsdoek (дословно - “ткань на шее” или “шейная повязка”) и хоть некоторые источники указывают на его немецкое происхождение (в немецком слово имеет такой же смысл, но пишется чуть иначе - halstuch), за голландским вариантом стоит история. Речь все про того же Петра I, который насмотрелся “европейской моды” не только во дворцах, но и среди голландских моряков (а они тоже носили ”шейные повязки”) решил сменить облик русского дворянства и армии заодно. Сбритых бород оказалось недостаточно и повелено было всем носить галстуки. Но так как предмет этот чужеродный иногда путали с носовым платком (который тоже был навязан по европейской моде), пришлось выпустить отдельный указ с правилами пользования: «галстуком негоже утираться и в него не велено сморкаться». Во всяком случае такие ходят легенды 🤷🏻‍♀️

Зонт - вот это самая крутая история. Русское название происходит от голландского слова “zonnedoek” (что можно перевести как “солнцезащитная ткань”) и уходит корнями все туда же, в начало XVIII века, - к Петру I и мореходству. Такую ткань (навес или тент) голландцы растягивали над палубой корабля для защиты от солнца и дождя. Так «зондек» перекочевал сначала в моряцкий слэнг, а потом и в обычную жизнь, постепенно став «зонтиком» и превратившись в из полотнища-навеса в удобный переносной аксессуар. Со временем, часть слова («ик») стала восприниматься как уменьшительно-ласкательный суффикс при основе «зонт» - и именно это новообразованное слово (уже без “суффикса”) закрепилось в современном языке, как самостоятельное понятие. По-моему, отличное наглядное подтверждение тому, что любой язык - это не зафиксированные в словарях наборы символов, а живой организм, способный самостоятельно адаптировать и создавать новые слова и смыслы.