Little Big NL. Страница 5

Интерактив выходного дня, друзья, и… немного голландского 😁

У меня тут сформировалось твердое убеждение, что у русского языка с голландским (я знаю, что правильно писать “нидерландским”, но не суть) намного больше общего, чем, например, с английским. И многие вещи на первом (интуитивно-бессистемном) этапе познания языка даются в голландском куда проще.

С одной стороны, это, конечно, надуманный вывод - просто мозг автоматически вычленяет из непонятной речи понятные слова и создается впечатление, что их достаточно много.

С другой - голландский сам (также как и русский) во многом состоит из заимствований разной степени давности, поэтому многие схожие голландские слова имеют, на самом деле, немецкие, французские или английские корни. Например, одна из моих первых находок - wachten (ждать) - произносится примерно как “вахтэ” и моментально открывает смысл отечественных вахт, вахтерш и вахтовых методов (хотя появились они, на самом деле, от cтаро-немецкого - wacht (стража) и пришли в наш язык через польский).

Примерно такая же история со стулом (stoel), который произносится на голландском ровно как и на русском, но все же пришел к нам из древнегерманских языков. Ну или вот лифт (lift) - вполне понятное заимствование из английского (вот только сами англичане зачем-то называют лифт “элеватором” 🤦🏻‍♀️)

Но есть и прямые заимствования, например, - кран (kraan) - причем и у них, и у нас он и строительный, и водопроводный (но в голландском kraan еще и “журавль” - с этой аналогии все, собственно, и началось). Или вот например брюки (broek) - тоже 100% голландский подарок (без него и тюркских “штанов” мы бы с вами до сих пор ходили в “портках”, господа 😅)

Хотя бывают и ошибочные совпадения - например голландское baard (борода) произносится в точности как “бард” и раззадоренная фантазия в момент начинает встраивать аналогии с суровыми лесными романтиками, поросшими бородой и свитером. Но нет, на самом деле голландские бороды тут совсем ни при чем и изначально барды - это всего лишь кельтские поэты-песенники.

И вот вам загадка в тему, друзья. Сможете ли распознать, какое из этих слов пришло к нам НЕ из голландского?

​​На прошлой неделе наше свободомыслящее Королевство выдало первый гендерно-нейтральный паспорт (причем первый он не только в NL, но, похоже, и во всей Европе). Документ получила 57-летняя Leonne Zeegers из города Бреда. Теперь в графе “пол” в паспорте Leonne вместо стандартных “М” (man - мужчина) или “V” (vrouw - женщина) стоит “X” - это означает, что определение пола отсутсвует или является нейтральным.

Ремарка: усевшись писать этот пост я остро ощутила, насколько наш, русский, язык намного более гендерно-чувствителен, чем, скажем, английский или голландский - по родам мы склоняем все: глаголы, прилагательные, наречия. Найти нейтральные слова не коверкая каждую фразу фактически невозможно. Может быть в этом тоже кроется часть нашей масштабной нетерпимости к “инакомыслию” в вопросах сексуальности?… ладно, об этом поразмышляем как-нибудь отдельно. А пока, чтобы не вносить путаницу, буду писать о Leonne, в женском роде.

Так вот, Leonne родилась гермафродитом - то есть имела одновременно и женские, и мужские половые признаки. Однозначно определить пол ребенка было невозможно, но в свидетельстве о рождении нужно было указать хоть что-то - так Leonne сначала стала мальчиком.

Однако, в осознанном возрасте, в процессе полового созревания, стало очевидно, что мальчиком она себя совершенно не ощущает. Позже она прошла процедуру изменения пола (и физически, и “по паспорту”), но оказалось, что и женщиной ей быть тоже некомфортно. Так началась десятилетняя война Leonne за возможность получить гендерно-нейтральную идентификацию своей личности, которая закончилась победой в суде в мае этого года.

Прецедент этот хоть и выдающийся, все же не является прямым поводом для выдачи таких паспортов другим гражданам NL. Для этого потребуется изменить нормы законодательства (над чем, судя по всему, уже начали работать юристы) или, следуя примеру Leonne, добиваться желаемой самоидентификации через суд. По опросам, проведенным активистами LGBTI-сообщества, порядка 4% жителей Нидерландов не ассоциируют себя с тем или иным полом (не только из-за физиологических особенностей, как в случае с Leonne, но и по иным личным соображениям) и для них возможность (пусть даже пока через суд) получить комфортную “идентичность” - действительно важный шаг.

А как вы относитесь к таким возможностям? Не применительно к нашей суровой пост-совковой реальности (естественно), а в общечеловеческом смысле?

​​Вчера Сережа героически пробежал половинку (21км) Амстердамского марафона. Героически - не потому что это какая-то выдающаяся ачивка (он такое бегал уже не раз)), но потому что если ничерта не тренироваться, а потом решить побежать в быстром темпе, - будет “ой” и придется превозмогать себя всю дорогу. В общем, “слабоумие и отвага” как они есть 🤷🏻‍♀️
Но раз уж пробежал, то, как говорится, - трам-пам-папарарам Сережа молодец! (с)

И тут я (внезапно) вспомнила, что именно после этого самого Амстердамского марафона, только 4 года назад, у нас и появились первые мысли о переезде в Нидерланды. До этого мы никогда не были ни в Амстердаме, ни в других городах NL и марафон стал отличным поводом все же сюда доехать.

Тогда-то Сережа-молодец к забегу готовился и пробежал свои честные 42,1км как надо (выбежав из четырех часов). А после, у нас была еще целая неделя клевой осенней погоды, пряничных домиков, Ван Гога с Рембрандтом и Северного моря в запасе. По какой-то невероятной случайности мы даже успели прогуляться рядом с тем домом, где теперь живем.

Из ключевых открытий в ту поездку было:

- Здесь можно жить, зная только английский. Не существовать в туристическом режиме: ресторан-бар-развлечения, а именно жить, со всеми банальными будничными делами и нуждами. Причем английский у голландцев очень свободный, но простой (в плане словарика и грамматики) и понятный для нашего уха (я до сих пор не замечаю у местных какого-то явного акцента, который бы резал слух). Окончательную точку в этом вопросе нам помог поставить дядька-британец, который от скуки подсел к нам как-то в кафе. “Я живу тут уже десять лет и до сих пор слегка в шоке, оттого что они все свободно говорят на английском!” (конечно, потом мы выяснили что не все, и не всегда свободно, но погрешность не превышает 5-7%, так что с этим можно жить… ну и постепенно учиться в голландский, конечно))

- Настоящий Амстердам начинается там, где заканчивается путеводитель. Да, в первую поездку, конечно, надо сходить в музеи, погулять вдоль каналов (даже на туристическом кораблике покататься не зазорно в первый-то раз), посмотреть на женщин в сами-знаете-каком-квартале и вот это все (мы так и сделали, собссно… ну разве что, кроме кораблика). Но это все декорации, за которыми, буквально в 50 метрах, на параллельных улицах прячется настоящий город - тихий, уютный, удобный. И он в сто раз лучше того, что рисуют даже самые лучшие путеводители.

- Тут офигенно и мы хотим тут жить. Это одновременно и прагматичный вывод из двух предыдущих пунктов, и самостоятельное, ничем особо не аргументированное, чувство. Просто бывают такие места, где ты сразу ощущаешь себя дома, с Нидерландами у нас было именно так ❤️

В общем, не будь той поездки, мы бы, наверное, никогда всерьез не рассматривали NL, как реальный вариант для эмиграции. А теперь - я, как известный фаталист, прочертила жирную извилистую линию от того марафона 4 года назад, до вот этого момента, когда я сижу с ноутбуком на диване в своей гостиной в Амстердаме и наблюдаю за размытым отражением трамвая в темной воде канала, прямо за окном.

Так что, вместо затёртого “мечтайте и все сбудется”, предлагаю другой мотивационный тезис… А не пора ли Форресту научиться бегать?

​​Иногда голландские чиновники тоже ходят по грани абсурда (люди везде одинаковые, что уж..) Так вот, на прошлой неделе коалиционная партия GroenLinks выдвинула гениальное (в лучших традициях депутата Милонова) предложение - снести к чертям красно-белые буквы Iamsterdam, которые для многих (в первую очередь туристов) являются современным символом города и прекратить любую маркетинговую деятельность под этим брендом (а именно его использует городской муниципалитет для коммуникации с “понаехавшими”).

В чем же повинны несчастные буквы по мнению GroenLinks?

Во-первых, они являются символом массового туризма, который уже несколько лет душит наш уютный, милый, прекрасный Амстердам.
Во-вторых, символ этот отдает дешевым маркетингом и индивидуализмом (в частности буквы I’am ставят на первый план “личное”, не создавая “ценностей коммьюнити”).
Ну и в-третьих, ребята считают, что буквы ужасны. Особенно те, что стоят на музейной площади и загораживают собой красивейшее готическое здание Rijksmuseum.

Аргументы, конечно, так себе и больше напоминают охоту на ведьм - вряд ли в городе станет хотя бы одним туристом меньше, если буквы пропадут. Многие горожане, наоборот, считают, что этот символ помогает удерживать туристов там, где им и следует быть (в таких вот искусственно созданных резервациях, разрекламированных путеводителями), а не расползаться по всему Амстердаму. И символизируют эти буквы для многих вовсе не индивидуализм, а наоборот - желание людей из разных стран быть частью Амстердама, пусть даже это желание выражается в виде дурацких фотографий в соцсетях, где вместе с тобой на буквах висит еще сотня человек.

Но знаете, тут есть лайфхак - “монумент” Iamsterdam на самом деле стоит не только на Музейной площади. Еще один (постоянный) набор букв есть в аэропорту Schiphol, другой - путешествует по городу: чаще всего его можно увидеть возле выставочного центра RAI на Europaplein или возле Национального театра оперы и балета недалеко от Waterlooplein (актуальное месторасположение можно отследить на сайте города). Тут-то у вас и появляется реальный шанс сделать фото на фоне букв, не облепленных людьми (а иногда даже в полном одиночестве) - в общем, крайне рекомендую, раз уж речь про индивидуализм зашла))
А для самых оригинальных фотокарточек есть еще один, “разобранный” комплект букв, который по совместительству является спортивной площадкой (про него инфы нет почти нигде, даже на официальном сайте, так что принимайте эксклюзив) - находится он в районе Nieuw-West на юге парка окружающего озеро Sloterplas, рядом с Osdorpplein (как он выглядит, можно увидеть на видео ниже - оно как раз про разные локации и путешествующие буквы).

Так вот, возвращаясь к чиновникам с их гениальными инициативами… похоже, на этот раз здравый смысл все же побеждает - народная петиция (которую на сегодня подписали более 9К человек), скромненький уличный протест и опрос горожан показали, что большинство амстердамцев не имеют ничего против символа Iamsterdam и не поддерживает инициативу с его устранением.

Так что палки в колеса туристов городские власти будут вставлять более действенным способом - ограничивая сроки сдачи квартир на AirBnb и прочих Букингах (в 2018 лимит уже установлен на 60 дней в год, а с 2019 он сократится до 30) - что естественным образом (уже) влияет на количество вариантов и стоимость жилья для туристов в Амстердаме. Возможно в самом ближайшем будущем ограничения станут еще жестче и приведут к полному запрету на сдачу квартир в Квартале Красных фонарей и районах Kinkerbuurt и Haarlemmerbuurt. Такие дела.

#амстердам

​​Штош 😁 Давайте таки попробую шустро рассказать про все эти местные новогодне-зимние дела (так, чтобы не сильно мучать тех, кто все знает и кому скучно)), а потом, ближе к делу, когда все новогоднее станет актуальным - будут и детали 😉

Итак, серьезных зимних праздников в NL целых три: к стандартному Рождеству и Новому году тут прибавляется еще и самый главный детский праздник - чествование Синтеркласа (это такой местный Дед Мороз).

Синтерклас, хоть и является своего рода реинкарнацией епископа св. Николая (от которого пошли все европейские добрые старички с мешками подарков), все же никак не связан с Рождеством и прочими “церковными” делами - появляется Синтерклас на месяц раньше Рождества (в конце ноября) и разъезжает по Нидерландам и соседней Бельгии почти три недели, раздавая детям подарки, большие шоколадные буквы и рассыпая вокруг всякие мелкие сладости - kruidnoten (маленькие пряные бисквиты), pepernoten (маленькие прянички) и schuimpje (что-то среднее между меренгой или зефиром).

Так что, именно с появлением в магазинах этих самых мелких сладостей и начинается всеобщее предвкушение зимней магии.

А вот Oliebollen - кулинарный атрибут Нового года. Это такие пончики (часто с изюмом) зажаренные во фритюре и посыпанные сахарной пудрой. Больше всего они похожи на казахский баурсак, так что каждый раз при их поедании на меня накатывает ностальгия в образе соседки тети Гули, которая пекла, наверное, самые крутые бурсаки в нашем провинциальном (тогда еще) Целинограде.

Олиболлены (вместе с бельгийскими вафлями, яблочными пирожками и прочей вкуснотой) продают в таких нарядных уличных палатках по всей стране (см. картинку). Обычно они появляются где-то в середине ноября, но в этом году ребята чет поспешили и начали уже в октябре 🤷🏻‍

Но главный день в “жизни” Олиболленов (вообще так говорить неправильно, потому что “олиболлен” - переводится как масляные шарики и это уже множественное число… но нашему уху так привычней))…так вот, главный день Олиболленов - 31 декабря. В этот день их можно встретить буквально на каждом шагу - любые уважающие себя закусочные и кафе прямо с утра выставляют на улицу жаровни с кипящим маслом и стараются напечь и продать как можно больше этих самых шариков (обычно им это вполне удается - некоторые аборигены покупают Олиболены не десятками или дюжинами, а целыми огромными лотками - выглядит это впечатляюще калорийно))

#truedutchthings

Сегодня прямо день разрыва шаблонов. На улице жара и все совсем как летом, включая загорающих при первой возможности голландцев 😎

А если зайти в магазин - там уже новогодние игрушки по полкам, снеговики и гирлянды. Долгосрочное планирование левел 80.

В супермаркетах еще с сентября начали продавать kruidnoten (это вообще первый признак приближающейся зимы, по местным меркам)), а сегодня я заметила уже и полку с шоколадными буквами. Sinterklaas is coming! ❤️

И да, новогодние oliebollen тоже уже вовсю продают, по крайней мере палатка на Музейной площади вполне себе функционирует. Уникальная, прям таки, возможность поесть эксклюзивных новогодних вкуснях в +25.

А вы в курсе всех этих странных слов, которые я тут сейчас наговорила? Знаете, кто такой Sinterklaas и как отличить kruidnoten от oliebollen? 😉

​​Одна из самых крутых вещей, отличающих голландское общество - очень правильный баланс между запретительными мерами (законами, предписаниями, инструкциями) и способностью адаптировать среду под потребности и поведение людей - то есть, сделать так, чтобы людям даже в голову не пришло все эти законы, предписания и инструкции нарушать.

И вот вам отличный пример. Если помните, я тут как-то рассказывала, что большинство мусорных баков в NL - подземные, и складывать пакеты рядом с такими баками строго запрещено. Штраф за несоблюдение мусорного запрета (~100 евро) звучит, конечно, убедительно, но нарушителей все равно находится немало.

Так что же делать? Увеличить штраф? Набрать побольше следящих дружинников? Понаставить больше мусорных баков?

Нет. Все это нерационально, дорого и глупо. Голландцы придумали куда более простой, действенный (и, конечно же, милый)) способ: застелить пространство вокруг мусорных баков искусственной травой и “посадить” там искусственные же цветы и “живую изгородь”.

Ерунда - скажете вы? А вот и нет! Эксперимент начался в Роттердаме (в 4 локациях района Tarwewijk) этой весной и только за первый месяц после такой нехитрой декорации местный муниципалитет отчитался о сокращении несанкционированного мусора вокруг баков на 75%! А через три месяца количество хлама вокруг преображенных помоек сократилось уже на 85%.

В ходе эксперимента оказалось, что стандартная отмазка нарушителей “бак был переполнен, поэтому я оставил мусор рядом с ним!” является правдой только отчасти. На самом деле, большинство тех, кто оставляет мусорные пакеты, коробки и прочий хлам рядом с баком - действуют “на автомате”. Одним просто лень выбросить пакет “как полагается”, а другие (увидев рядом с баком чужой, ранее оставленный, хлам) по умолчанию считают, что контейнер переполнен и даже не пытаются проверить так ли это. В итоге, часто вокруг полупустых баков вырастают целые горы мусора, который затем растаскивают птицы и ветер, превращая весь двор в одну большую помойку.

Так вот, эта нехитрая придумка с травой и цветами разрывает “привычный шаблон” сознательных граждан (ставить мусорный мешок на цветочки, пусть даже и искусственные, все же как-то некрасиво) и заставляет их еще раз подумать, проверить контейнер и сделать правильный выбор.

Результаты этого эксперимента оказались настолько хороши, что опыт решили применить сразу в нескольких других городах - Гауде, Оссе и в соседнем с Амстердамом Амстелвеене. В самом Амстердаме “клумб” вокруг помоек пока замечено не было, но зато здесь, в восточном районе Indische Buurt, проходит эксперимент с “говорящими контейнерами”, которые выдают комплимент всем, кто правильно утилизирует отходы.

Вот такие дела, друзья, творятся в нашем оранжевом королевстве :)

#будничное #truedutchthings

За сегодняшнее утро я успела: поболтать с новыми соседями-голландцами в лифте; посмеяться с дамой-марокканкой, пока мы с ней пытались расставить наши детские коляски в трамвае; поздороваться и попрощаться с кондуктором; расшаркаться с каким-то мужичком, которого я задела своим рюкзаком в метро и получить “no problem” с улыбкой в ответ; объясниться жестами с девочкой на велосипеде, с которой мы никак не могли решить кто кому уступит дорогу (мы обе хотели уступить, а не то, что вы подумали)) и, под конец, выдать комплимент даме в странной шубе, по поводу ее развеселой собаченьки, которая радостно облаяла меня на подходе к дому.

И это примерно тот объем социальных контактов с незнакомцами, который выходил у меня раньше в Москве за неделю, а то и две.

Тогда, самым удобным социальным взаимодействием был вежливый игнор, а поверх него - бесконечные попытки не влезать в чужое личное пространство, как единственно приемлемый способ проявить участие к окружающим. Встать в самый дальний угол в вагоне метро, не смотреть на других людей дольше 2 секунд, молча кивать соседям в лифте… не мешать, не спрашивать, не отсвечивать. Так проще, потому что так - точно не будет больно… в случае чего.

И если вы сейчас подумали, что этот пост о том, что в России все плохо, а в Голландии - распрекрасно. То нет, он о другом. О том, что все мы (ну может быть за исключением пары процентов конченых мудаков, которые есть в любом обществе) - хорошие и добрые люди. И о том, что желание и потребность общаться и улыбаться другим есть в каждом из нас, вне зависимости от того, где мы живем.

Просто только здесь и сейчас (вот прямо сегодня утром, на пороге дома) я вдруг поняла: оттого, что я теперь могу свободно болтать с любым человеком, во мне самой ничего не изменилось, просто облетела ненужная шелуха комплексов и страхов. И абсолютное большинство из тех тысяч людей, которых я так “заботливо” игнорировала живя в Москве, на самом деле, хотели того же, чего и я - просто улыбнуться, пожелать хорошего дня и услышать что-то приятное в ответ. Но никто из нас этого не сделал, потому что… мы все с вами, каждый день, как глупые влюбленные подростки, боимся быть отвергнутыми и, тем самым, отвергаем других.

И только сейчас я окончательно осознала, какая же это тупейшая глупость.

​​Друзья, не могу не поделиться с вами прекрасным ❤️

Создатель Ждуна Margriet van Breevoort (да, если вы еще не в курсе - Ждун родился и живет тут в NL, в Лейдене) сделала очередную запредельную милоту 😍

Кажется, это гибрид шарпея, личинки и котика из Шрека)))

Но самое главное - этому прекрасному созданию нужно имя! Варианты Margriet собирает прямо у себя в Инстаграм, так что, кажется, у нас есть отличный шанс стать чуть-чуть причастными к созданию нового мема… ну или произведения искусства 😉

P.S: к сожалению, некоторые соотечественники уже успели наследить в комментариях со своим подростковым юмором (прямо боль)… уверена, вы сможете лучше 👍

В каком районе Амстердама поселиться? - еще один из самых “больных вопросов” потенциальных эмигрантов (наверное, второй после “сколько денег нужно для переезда?”) и я уже давно (ооочень давно) собиралась об этом написать… и вот наконец это сделала!

Текст получился слегка больше, чем заходит в Телеграм, так что ловите пост в блоге, который теперь постепенно переезжает (вместе со старыми постами отсюда) с Медиума на Яндекс.Дзен :)

​​Krom is het nieuwe recht!

Новость дня: сегодня у нас тут в Амстердаме, на площади Dam бесплатно раздавали 7000 килограмм кабачков. Думаете благотворительность?

Нет. На самом деле - протест :)
Протест против дискриминации и бессмысленного уничтожения овощей исключительно на основании их внешнего вида.

Дело вот в чем - лето у нас выдалось крайне жаркое, что привело к массовым внешним дефектам среди кабачков, томатов и даже перцев. Теперь они не проходят строгий кастинг супермаркетов, которые хотят видеть у себя на прилавках овощи исключительно “привлекательного вида”.

Так, те самые 7000 кг (или 7 тонн!) кабачков, которые сегодня раздавали под окнами королевского дворца, были получены от одного единственного фермера из провинции Лимбург по имени Йохан (а представляете, сколько таких Йоханов по всей стране?). Если бы не эта акция (которую устроили активисты из группы Kromkommer), все это добро Йохану пришлось бы просто выбросить, потому что продать эти “слегка неидеальные” кабачки он не смог (хотя по вкусовым качествам они ни в чем не уступают их более симпатичным братьям по грядке).

Безупречно милы и прекрасны были плакаты с лозунгами, которые воодушевляли и поддерживали… то ли тех, кто набирал себе пакет халявных кабачков, то ли те самые несчастные овощи. Зацените: Mooi krom is niet lelijk! (Красиво изогнутый, а не уродливый!), Ook wij horen erbij! (Мы тоже подходящие!) и Krom is het nieuwe recht! (Кривой - это новый ровный!)

В итоге, целый контейнер отличных, слегка перекошенных цукини сегодня абсолютно бесплатно разошелся по кухням сотен амстердамцев. Жаль, что я не успела… вы только посмотрите, какая красота!

​​Был тут у меня как-то пост про воду, в том числе, и про налоги с ней связанные… Так вот, теперь у меня на этот счет есть новая история, почти криминальная 😬

Сегодня за завтраком мы вскрыли очередное письмо от водопроводной компании Waternet (а они обычно шлют нам просто FYI о проведенных списаниях за свои услуги) и (наконец) решили перевести, что же они там пишут. Оказалось, что пишут примерно следующее:

"Срок оплаты вашего ежегодного налога на воду истек, но мы даем вам ещё два дня на оплату приложенного счета. В случае если оплата не поступит в указанный срок, ваше дело будет передано налоговому судебному приставу. Сумма налога будет вычитаться из вашего дохода, в случае необходимости будет наложен арест на ваше имущество."

Тут мы с Сережей слегка поперхнулись хлебушком и полезли разбираться.

Оказалось все просто - мы настолько привыкли, что все регулярные платежи списываются автоматом с карты (это можно очень легко и быстро настроить онлайн, при заключении договора с поставщиком комм.услуг или в любой момент после), что совсем забыли проверить, есть ли автосписание для этого налога. В полной уверенности, что оно есть, мы проигнорировали первое письмо, которое пришло еще в апреле (сумма налога для нас €269,56), а затем и первую “вежливую напоминалку”, в которой, кстати, к исходной сумме добавилось €7 за процессинг самого этого уведомления.

И вот вчера пришло последнее (совсем уже не китайское) предупреждение с угрозой наслать на нас судебных приставов. Стоимость этого напоминания уже €57 (процессинг + неустойка) 🤦🏻‍♀️

Итого €64 переплаты за самонадеянность, невнимательность и незнание голландского. Ответственный за платежи Сережа будет сурово наказан 😏

За все время жизни в NL это наш третий по тупости (и ущербу для кошелька) “попадос на деньги”… Про первые два тоже как-нибудь расскажу, там все гораздо более “драматично” 😂

​​Послание в бутылке

Голландские новости порой беспощадны своей милотой. Вот из последнего:

Шестилетняя Марит из Утрехта решила проверить, что получится, если в наши дни отправить в океан и неизвестность послание в бутылке. Она написала небольшую записку о себе и о том, что ей было бы очень интересно узнать, кто и где найдет это письмо. Бутылка была выброшена в море, во время семейной прогулки на яхте вокруг острова Terschelling несколько недель назад.

Долгого путешествия у письма Марит, правда, не получилось - бутылку выросло на берег соседнего остова Ameland, где ее подобрала некая дама из Германии, а затем ее знакомая из NL, Андреа Линсхотен, разместила у себя в Твиттере пост с фотографией послания и призывом помочь найти девочку.

Для успешного завершения поисков потребовалось всего-то 900 ретвитов - новость подхватили голландские СМИ (RTL Nieuws, RTV Utrecht, Editie NL, In de Buurt, Waddeneiland Nieuws и др.) и через два дня Марит была найдена (счастливой и невероятно довольной, что ее эксперимент удался).

Как рассказала мама Марит, идея с посланием появилась после того, как семья побывала в музее, где рассказывали про “бутылочную почту”. И девочки (а оказалось, что у Марит есть сестра, которая тоже написала и отправила в море свою записку - правда, пока не найденную) решили провести эксперимент. Одна проблема - они забыли указать в записках свой email, и поэтому очень переживали, что их не смогут найти. Но сила интернета, как видите, не подвела.

Вот так, друзья, в наш цифровой век, “теория шести рукопожатий” превращается в “теорию 900 репостов”… ну, во всяком случае, в пределах одной маленькой страны 😍

​​Сколько денег нужно для переезда в Амстердам?

Это один из самых частых вопросов, которые падают мне в личку, так что давайте посчитаем прямо здесь.

Быстрый ответ: от 5 до 10 тысяч евро. На сам переезд и первые пару месяцев.

Если вы переезжаете по работе, в качестве КМ (а это самый частый случай), ваши исходные затраты напрямую зависят от условий “релокейшена”, о которых вы договорились с вашим будущим работодателем.

Наихудший вариант - компания оплачивает вам только перелет (а может даже и его не оплачивает) и помогает с “бумажными” вопросами.

Идеальный вариант - компания также снимает для вас жилье на первый месяц (а лучше месяцы) или арендует его для вас в рассрочку (с последующим вычетом из зп), оплачивает перевозку ваших вещей и дает несколько тысяч евро “подъемных” (эта сумма не облагается налогом, поэтому, о чем договорились - то и получили).

Нам повезло, у нас был почти “идеальный вариант”, но в среднем пакет плюшек для переезда ограничивается парой недель в проплаченой гостинице/апартаментах и небольшими “подъемными” (в районе €1,5 - 2К), которые, к тому же, приходят только с первой зарплатой, в конце календарного месяца (авансы тут совсем не в моде).

Теперь давайте о тратах.. из чего они складываются?

Аренда жилья. В среднем в Амстердаме и окрестностях хорошая 2-3х комнатная квартира будет стоить ~€1500 в месяц. Цена очень сильно зависит от района и меньше - от состояния/комплектации (пустая или с мебелью). Также надо держать в уме залог, который нужно отдать вперед - обычно это размер ежемесячной аренды (иногда умноженный на 2 или 3). Подробней про поиск жилья и цены - тут.

Мебель и техника. Если компания не оплачивает перевозку вещей, выгодней будет купить все на месте, даже если вы снимаете абсолютно пустую квартиру. Все самое нужное (без претензий) в местной Икеи обойдется примерно в €2-2,5К, а если не брезгуете секонд-хэндом - можно уложиться и в тысячу (главная онлайн-барахолка - marktplaats.nl, а оффлайн-магазины ищем на google-maps по слову kringloopwinkel).

Дети. Школа тут начинается с 4 лет, она обязательна для всех и бесплатна (если вы, конечно, отправляете детей в обычную, а не в международную/частную, школу). Садик (или продленка после школы) стоит от €7 в час, так что если в семье работает только один родитель - срочности и смысла в этом нет. Если же работают (или учатся) оба - то порядка 30-50% от стоимости садика государство вам возместит ;)

Транспорт. Один из главных советов для “новеньких” гласит: “Don’t Buy A Car In The Netherlands!!!”. Да, машина тут совсем не нужна, даже если вы живете в пригороде. Лучше купите велосипед (€100-200 за нормальный б/у байк), или используйте общественный транспорт (обычно работодатель почти полностью возмещает сотрудникам эти расходы).

Медицина. Оформить мед.страховку нужно обязательно и оперативно (тянуть с этим бессмысленно, ибо страховая компания все равно спишет с вас деньги за все время с момента регистрации в NL). Стоимость - €100-150 в месяц (дети до 18 лет - полностью бесплатно). Визиты к домашнему врачу (а-ля наш терапевт) полностью покрываются страховкой, но если вам “повезло” обратиться в госпиталь - первые 380 евро придется отдать из своего кармана (эта сумма “франшизы” на каждый календарный год).

Обычные регулярные траты. Они зависят, естественно, от ваших запросов. Тут вам в помощь вот такой (вполне правдоподобный) калькулятор. В среднем, в месяц на семью из 2-3 человек продукты обойдутся €400-600, коммунальные услуги - €100-150, интернет/ТВ - €60-70 + раз в год придется заплатить порядка €500-600 коммунальных налогов. Поход в ресторан будет стоить примерно €20-30 с носа, в кино - €10-12 (или можно купить абонемент на месяц за €20-30), а доставка еды - €10-15 на человека.

Вот такие вот дела, господа. Надеюсь, будет полезно 🤷🏻‍♀️

​​Ну что ж, с наступившим 1 сентября всех, для кого это важно 😁 И раз есть повод - давайте расскажу #ТриФактаО начале учебного года в Голландии:

🎒 В разных провинциях и городах NL школьный год начинается в разное время. На самом деле, время окончания школьных каникул тут делит всю страну на 3 больших региона: Северный, Центральный и Южный. Школы в каждом из них начинают работать на неделю раньше или позже другого. Например, в Амстердаме (который относится к Северному региону), дети пойдут в школу только в предстоящий понедельник - 3 сентября, а в Утрехте (который попадает в Центральный регион) каникулы закончились еще неделю назад и учеба идет полным ходом.

🎒 Кстати, про каникулы. Летние каникулы тут длятся всего 6 недель (почему так мало? ответ голландцев до смешного простой: детям в наше время больше не нужно помогать родственникам на фермах - зачем им теперь каникулы на все лето?))). Так вот.. начинаются каникулы, как вы могли догадаться, тоже в разное время в зависимости от региона - причем не только летние, но и другие, короткие, в течение года… ну кроме Рождественских, пожалуй. Вся эта ерунда с разными датами нужна для того, чтобы не создавать чрезвычайно высокой нагрузки на транспортную систему (в первую очередь аэропорты) в первые и последние дни каникул, когда примерно 30-40% населения отправляется в отпуск (или возвращается из него). А все почему? А потому что по закону об обязательном школьном образовании (Leerplichtwet) ученики в NL не имеют права прогуливать школу без серьезной на то причины (а семейный отдых такой причиной, естественно, не является) и за такие прогулы родителей вполне серьезно штрафуют (порядка 100 евро за каждый пропущенный день, а самые злостные нарушители могут и в суд сходить 🤷🏻‍♀️)

🎒 Но вернемся в школу… что там у них в первый день происходит? Линейка, пафосные речи, банты, цветы для Маришки Виллемны? Неа. Ничего такого - просто все приходят к назначенному времени в школу, собираются и разбредаются по классам, учиться. В лучшем случае, если для ребенка это первый раз (в младшей или старшей школе) - родителям предложат заглянуть в класс и познакомиться с учителями. А потом, все: родители - работать, дети - учиться. Никакого праздника, но… знаете что? Дети тут ждут этого первого школьного дня, с таким восторгом, что любая отечественная накрахмаленная первоклашка им может только позавидовать - потому что они искренне хотят не просто праздника, они хотят в школу - да, на уроки, к учителям, проектам и докладам - потому что все это тоже может быть очень интересно, весело, круто и совсем не унизительно.

P.S: а из необычного и заметного в начале учебного года здесь, пожалуй, только вот такие плакаты c персонажами, стилизованными под популярный голландский мультфильм про зайчика Nijntje. Они предупреждают, что малышня опять вышла на дороги (в NL дети могут сами ходить/ездить на велосипеде в школу, без обязательного сопровождения родителей - прямо как в нашем далеком детстве ❤️))

#дети #будничное

​​Общественно транспортный этикет

Я тут до сих пор не освоилась с велосипедом (да, стыд и позор), так что приходится активно пользовать общественный транспорт - сейчас мои передвижения в среднем распределяются примерно так: 60% - трамвай, 30% - метро, 10% - автобус. И в этом маленьком мире регулярных пассажиров, как и в любом другом спонтанно образованном социуме, есть свои правила - гласные и негласные.

Про некоторые формальные штуки в общественном транспорте я уже писала тут. Кроме этого к формальным, но не всегда очевидным правилам можно добавить, например, что вход в автобус всегда через переднюю дверь, а в трамвай - через переднюю или предпоследнюю, где сидит кондуктор (хотя вот в старых трамваях, где кондукторов нет - царит полный хаос). Или вот, с велосипедами можно кататься в электричках и метро (но только вне часа пик и, желательно, в bike-friendly вагонах), а в автобус и трамвай с железным другом нельзя (хотя есть несколько трамваев, со специальными креплениями для 2-3 велосипедов - туда вот можно). В общем, одни сплошные нюансы и исключения.

Но интересно, на самом деле не это, а такие вот негласные правила поведения, своеобразный этикет, про который узнать можно исключительно путем наблюдения за аборигенами.

Конечно, такой этикет есть в любой стране, но если в России, главные правила это “Уступи место старшему” и “Ну дай же людям сначала выйти а потом заходи сам!”, то в Голландии их немного больше. Итак:

Места “для инвалидов, лиц пожилого возраста и пассажиров с детьми”
Тут все элементарно: Вам не придется уступать место, если вы его не занимаете (тут должен быть мемчик со смекалистым темнокожим парнем, ну вы поняли какой)))
В общем, да, все просто. “Особые места” в автобусах и трамваях тут обычно крайне очевидны (кресла обтянуты красным, площадки для колясок отмечены соответствующим знаками) и сознательные пассажиры просто их игнорируют и не занимают, даже если салон утрамбован достаточно плотно. Как человек, который 2,5 года катается на трамваях с детской коляской, я офигенно рада возможности не выпрашивать ежедневно кусочек жизненного пространства, а просто быть уверенной в том, что оно для меня предусмотрено.
(Справедливости ради надо сказать, что если уж место кем-то занято, то попа эта оттуда поднимается очень неохотно, так что этот мир тоже не без изъянов)

Здороваться - это нормально
Если хотите сойти за местного - с первого же дня начинайте здороваться с водителем и кондуктором, при входе в трамвай или автобус. И желательно с улыбкой, пусть и дежурной 🙂 Наблюдая за тем, как загружаются в салон пассажиры можно очень легко определить, кто из них турист или “новенький”, а кто местный или успешно интегрированный. Мне часто приходится ездить в Амстердаме на трамвае №13, причем несколько раз в день, так что с некоторыми кондукторами мы уже не просто здороваемся, а поддерживаем очень милые small talks (почти все они свободно говорят на английском, кстати).

И не забудьте попрощаться
Мне кажется, это уникальная голландская фишка (во всяком случае удивляются и умиляются ей даже вполне себе западные экспаты) - водители автобусов тут машут вам рукой на прощанье (да, почему-то именно автобусов, причем и городских, и рейсовых).
И вам, конечно, стоит помахать им в ответ 🙂 За секунду до того, как шагнуть в открывшиеся двери - просто обернитесь в сторону водителя и увидите, что он уже ждет или машет вам “пока-пока”.
Ерунда, ведь? Но чертовски приятная.

#транспорт #будничное #культурныеразличия

Спасибо вам за ответы! Они отлично помогут скорректировать вектор в тематике постов - буду придерживаться сложившейся пропорции, чтобы всем было интересно :)

И раз уж будничные дела у нас оказались на первом месте, расскажу немного про правила поведения в амстердамском общественном транспорте.

Друзья, опрос! Поделитесь, какая из приведенных ниже тем вам интересна больше всего? 🙂
anonymous poll

Быт и будничное – 435
👍👍👍👍👍👍👍 40%

Переезд: советы и лайфхаки – 356
👍👍👍👍👍👍 33%

Культурные особенности – 181
👍👍👍 17%

Туристические полезности – 57
👍 5%

Интересные местные новости – 56
👍 5%

👥 1085 people voted so far.