Little Big NL. Страница 3

​​8 марта в Амстердаме

Пока я тут собиралась написать пост про прекрасных голландских женщин, на меня прыгнула одна новость (и теперь я не могу ей не поделиться))

В общем, у нас тут случился некоторый перфоманс по поводу Международного женского дня (да, тут про него тоже все в курсе, но немного в другом ключе)))
Так вот, сегодня в честь этого светлого “праздника”, в Амстердаме по каналам плавали… гигантские сиськи 🙂

Это не ради эпатажа (ну почти) и не от “вседозволенности”, про которую так любят рассуждать многие наши соотечественники. Это акция, организованная… (опять нет) не “упоротыми феминистками”, а ребятами (или точнее девушками) из креативного агентства 72andSunny, которые таким образом хотели сказать, что… ”boobs are just boobs”

Идея “дистигматизировать” таким образом женскую грудь появилась у агентства, после проведенного (им же) опроса, который показал, что 78% участниц так или иначе в различных ситуациях испытывали стыд или неловкость по поводу собственной груди.
Но это ведь чертовски странно, несправедливо и неправильно - стыдится того, что тебе по умолчанию перепало от природы, того, что есть (на секундочку) у половины всего человечества.

“Ровно также как и нос на нашем лице, грудь - это всего лишь часть тела, просто что-то, что показывает, что ты женщина” - пишет агентство в своем Инстаграм (раз уж вы туда пошли, посмотрите заодно и актуальные сторис)) и подчеркивает, что размер, форма, цвет кожи и другие “параметры” женской груди - вовсе не повод для дискриминации, осуждения и цензуры.

- Мы считаем довольно странным, что общество до сих пор так обеспокоено вопросом “сисек” - объяснила Лаура Виско, заместитель креативного директора 72andSunny - и хотим перейти к открытому диалогу по поводу этой, якобы спорной, части тела, которую женщина до сих пор вынуждена скрывать.

Вот такие дела, котаны.
Как вам такое 8 марта?))

​​Если вы сейчас находитесь в NL, значит вы наверняка только что слышали как орут сирены.
Это не катастрофа и не ЧП - просто голландцы (как всегда, по инструкции)) каждый месяц проводят проверку системы экстренного оповещения.

Итак, каждый первый понедельник нового месяца, ровно в 12.00 по всем Нидерландам включаются сирены, ровно на 1 минуту и 26 секунд. Исключением могут быть только понедельники, которые выпадают на национальные или религиозные праздники, а также День Памяти (в начале мая).

Проверка (а она необходима для уверенности в том, что все системы работают исправно) проходит в четко прописанное время, чтобы ни в коем случае не привести к массовой панике.

Изначально система была заточена на оповещение о воздушных ударах или иных ситуациях, связанных с военными действиями на территории NL. Но сейчас она может быть задействована и в других экстренных случаях, требующих от населения слаженных и последовательных действий.

Всего в NL установлено более 3800 сирен, которые управляются местными экстренными службами. Эта сеть покрывает практически всю страну, но если вдруг в такой вот первый понедельник месяца вы (там, где вы находитесь) не услышали тестовый сигнал - можно сообщить об этом на ближайшую пожарную станцию.

Но что делать, если сирена завелась в другое время?

Инструкция предписывает - немедленно зайти в (любое) помещение, закрыть все окна и двери и включить радио или ТВ (ну и интернет тоже можно)) для получения последующих инструкций. Полный план действий на случай emergency можно посмотреть тут.
Остается только один открытый вопрос (который я как-то вычитала в одном из англоязычных блогов) - что будет, если реальное ЧП произойдет в тот самый первый понедельник месяца, ровно в 12.00? 😅

#truedutchthings

​​FAQ по покупке жилья в NL. Часть 2
На этот раз пост получился слишком длинным для Телеграма, так что полностью его можно посмотреть в блоге, а здесь - краткое содержание 😉

Так о чем текст?)
- Как определяется размер кредита, который вам (на самом деле) дадут?
- В чем отличие услуг маклера и ипотек-эдвайзера?
- Что нужно знать, чтобы провести сделку самостоятельно?
- Ну и субъективное - зачем нам в итоге маклер, если мы так дофига знаем?))

🤓 Читать полностью
😎 Обсудить в чате в чем и насколько я неправа))

#будничное #ипотека

​​Несколько небольших, но важных сообщений 😎

1. В Инстаграме идет марафон “вопрос-ответ”, на этот раз - все про переезд и около него. Там уже много всякого интересного, но еще можно успеть задать свой вопрос в течение ближайших 3-4 часов 😉
Отвечать буду сегодня и завтра, а потом все важное сохраню в highlights. Подключайтесь, если интересно)

2. А для тех, кто любит Телеграм (и не любит все остальное)) я решила сделать здесь ламповый чатик - LittleBigNL Babbelen (Babbelen - это “чат” по нидерландски, не пугайтесь)) Тут можно обсудить все уже понаписанное, задать вопрос ну и познакомиться, наконец 😁
Не знаю, что из этого получится, но давайте поиграемся))

3. Завтра будет пост-продолжение про покупку жилья в NL 👍

Fijne dag, allemaal!

​​#ТриФактаО голландских поездах
(Часть 1, потому что фактов на самом деле больше трех)))

Бонусный факт №0: все внутренние поезда в Нидерландах по сути - электрички, т.к. всю страну (буквально от края до края) можно проехать за несколько часов. Для более наглядного понимания: территория NL (41 543 км²) вполне сопоставима с территорией одной только Московской области (44 329 км²), так что ни про какие верхние полки и курочку в фольге речь тут, конечно, не идет))

🚊 Главный предмет моих восторгов - с 2017 года все поезда основного ж/д перевозчика Nederlandse Spoorwegen (NS) работают полностью на энергии ветра - а это, на секундочку, более 5500 рейсов и около 1 млн. пассажиров в сутки. В год на голландские поезда уходит порядка 1,2 млрд кВтч - это 1% от всего энергопотребления в Нидерландах или 100% “бытовой” электроэнергии потребляемой жителями Амстердама.
В общем, вот те самые ветряки в полях и в море, нещадно крутят свои лопасти, чтобы мы могли быстро добраться куда нужно 💚

🚊 Недавно, в мобильном приложении того же глобального перевозчика NS появилась возможность отслеживать (в реальном времени!) загруженность поездов, а по некоторым направлениям - даже отдельных вагонов в составе поезда. Если вернуться к бонусному факту №0 (все поезда по сути - электрички, а значит здесь нет билетов на конкретный поезд с конкретным местом) очевидно, что вычислить загрузку не так-то просто. Но новые технологии и смекалка решают - ребята научились оценивать загруженность вагонов с помощью датчиков веса и измерения уровня CO2 и превращать эту информацию в понятный любому школьнику цветовой индикатор - от зеленого (пустого) до оранжевого (переполненного). Огонь 🔥

🚊 А еще в вагонах голландских поездов кроме разделения по классам (первый и второй), есть деление по… ну скажем, активностям. Есть зона для встреч (Meet & greet zone) - здесь поощряется болтовня и рассадка большими группами, зона для работы и отдыха (Werken en rustzone) - здесь можно вести негромкие разговоры, залипать с ноутбуком или книжкой и, в целом, здесь больше приватности и меньше суеты. Но главное - это зона полной тишины (Stiltezone). Здесь запрещены любые разговоры и звуки (даже за громкую музыку из наушников можно получить гневное “цыц!”), а кресла развернуты так, чтобы не провоцировать людей на спонтанную коммуникацию. Мечта социофоба 🙈
Все специальные зоны в вагонах разделены, а на дверях всегда есть вполне понятные (даже без знания голландского) предупреждения и пиктограммы. Так что, при посадке стоит быть внимательным и (как иногда говорят в наших поездах)) “взаимовежливым” 😁

#транспорт #будничное

​​Кстати, про медицину, врачей и как у нас тут все устроено… сегодня у меня в сторис в Инстаграм вопрос-ответ про медицину в NL 😉
Если не нашли ответа - еще можно задать свой вопрос и я все расскажу 😎(а потом сохраню главное в highlights и сделаю пост FAQ в блоге)

Как вам такой формат?

​​Успеть за 6 минут

Я уже рассказывала, как в NL работает Скорая помощь (если кратко - круто, норматив прибытия - до 12 минут в любую точку страны), но в случае остановки сердца 12 минут - это слишком долго. Нужно успеть реанимировать пациента за 6 минут (дальше - смерть мозга и все). Поэтому голландские медики и emergency-службы ищут “альтернативные способы” помощи в таких ситуациях. Сейчас расскажу какие:

Burgerhulpverlener - это непроизносимое слово означает добровольцев, обычных жителей, которые прошли курсы первой помощи и зарегистрированы в emergency-службах, как люди, способные помочь, если что-то произошло по соседству. Обычно на каждый район/улицу таких добровольцев несколько (при регистрации каждый может указать время, когда он(а) может/готов помочь). В случае ЧП каждый (доступный) доброволец получает звонок от диспетчера Скорой с адресом пострадавшего и указаниями, что необходимо сделать. По статистике их прибытие на место происшествия происходит в среднем на 2,5 минуты раньше других экстренных служб, и иногда это решающий фактор.

AED (automatische externe defibrillators) - портативные дефибрилляторы, которые сейчас массово устанавливаются в каждом городе NL (на средства от краудфандинга и социально-ответственных организаций). По прогнозам голландских медиков всеобщая доступность таких устройств (совместно с силами тех самых добровольцев) увеличивает шанс “выживаемости” при остановке сердца в 2 раза и спасает 2500 жизней в год. Дефибрилляторы имеют постоянную док-станцию для зарядки (обычно это большой зеленый короб прикрепленный к стене дома или столбу) и максимально просты в использовании - прибор отслеживает состояние пациента и дает разряд тока только если кардиостимуляция действительно необходима. Где-то месяц назад мы получили листовку о том, что компания-застройщик, владеющая нашим домом, будет устанавливать AED-устройсва во всех принадлежащих ей зданиях, и это прям круто, конечно.
Посмотреть, есть ли рядом с вами AED или найти ближайший можно вот в этом локаторе.

Emergency-дрон - а это пока задел на будущее. Студент из Делфтского технологического университета, Alec Momont, разработал прототип дрона, который, используя GPS-навигацию, сможет летать со скоростью до 100км/ч и оперативно доставать необходимое медицинское оборудование на место ЧП (в первой модели использован как раз портативный AED, но в теории это может быть кислородный баллон, медикаменты или любой другой груз весом до 1 килограмма). В дрон вмонтированы камера и микрофон, с помощью которых оператор Скорой сможет контролировать ситуацию и общаться с людьми на месте происшествия. Насколько реальным станет использование таких беспилотников пока непонятно (требуется доработки конструкции и решение “юридических вопросов” - официально, полеты дронов над Амстердамом, например, запрещены), но автор девайса надеется, что при удачном раскладе в течение ближайших 5 лет в Нидерландах получится создать целую сеть emergency-дронов и тем самым спасти сотни жизней.

#медицина

​​Рукопожатие. Банальная вещь, за которой в нашей культуре стоит довольно много статусного неравенства и сексизма. Об этом я, конечно, и раньше догадывалась, но после переезда в NL все стало совсем очевидно.

Не помню точно откуда, наверное из каких-то “правил этикета” и фильмов, я еще в свои наивные годы четко уяснила - если уж тебя занесло в офисный планктон, то жать руку при рабочих встречах и знакомствах обязательно. И вот, когда я, лет 12 назад, предательски убежала из журналистики в маркетинг/менеджмент рука моя так и неслась навстречу каждому коллеге-партнеру, иногда опережая здравый смысл.

А в ответ… в ответ на меня почти всегда выкатывались круглые глаза (а иногда и квадратные) или, в редких случаях, доставалась полумертвая рука-селедка, которая хотела поскорее выскользнуть из моей.

В чем проблема я поняла, конечно же, быстро: я - девочка. И насколько бы сообразительной я ни была, какие бы проекты ни вела, какую бы должность ни занимала, мое гендерное определение значило для окружающих куда больше. Причем руку мою жать не хотели ни мужчины, ни женщины - в этом смысле как раз было абсолютное единодушие и равенство полов.

Хотя, был у меня однажды и обратный опыт - как то раз я дорассуждалась логически до того, что один из программеров принял меня в “свой круг” и стал здороваться и прощаться со мной за руку каждый день. Ну вы же знаете этот наш сомнительный ритуал, когда каждый “мальчик” должен обойти весь офисный отсек и пожать руки персонально всем остальным “мальчикам”, при этом рядом сидящие “девочки” получают только коллективное “всем привет!”. В тот момент я все еще немного верила в гендерный паритет на работе и вся эта ситуация меня не особо смущала, но коллеги-девочки посмеивались, так что пришлось прекратить.

В итоге, где-то на пятом году моей офисной карьеры с рукопожатиями я завязала окончательно, а в те редкие моменты, когда кто-то вдруг сам протягивал мне руку, я смущенно подсовывала в ответ уже свою дохлую селедку посола hollandse nieuwe.

После переезда в NL мне опять пришлось пройти весь этот круг неловкости, но в обратную сторону. Потому что рукопожатие здесь - норма. Без всяких там гендерных или статусных исключений. Причем норма это не только на работе, но и в обычной жизни. Любое новое знакомство сопровождается рукопожатием. И (обычно) таким твердым и одновременно дружелюбным (как будто их тут где-то специально этому учат)).

До сих пор не уверена, что мне удалось изжить все признаки дохлой селедки в своей правой руке, но даже не это главное. Самым сложным моментом оказалась неспособность интуитивно распознавать ситуации, когда именно нужно жать руку… ибо тут, естественно, есть свои негласные правила.

Ну например, с соседями достаточно простого “Hello”, а если к вам пришел мастер чинить трубы - стоит пожать ему руку (как часто вы жмете руки сантехникам?). Или, если вы приходите на прием к врачу (даже уже знакомому) - приветственное/прощальное рукопожатие обязательно. Но только если ваши встречи нерегулярны. А если вы видитесь, скажем раз в две недели, то можно уже не страдать такими формальностями. И в офисах, кстати, нет никаких ежедневных обязательных обходов с рукопожатиями (ни для мальчиков, ни для девочек). Так что грань здесь проходит не по статусу или полу, а скорее по близости и регулярности ваших отношений с сабжем - чем лучше вы знакомы, тем реже встречаются ваши руки.

Ну а с друзьями можно и к традиционным троекратным поцелуям перейти, но это уже другая история ;)

​​И вот этому каналу исполнился год. Gefeliciteerd, как говорится 😅

Я долго мучалась вопросом - что же такое придумать по этому замечательному поводу и поняла, что ни конкурсы, ни “гивы”, ни прочие промо-штуки я делать не хочу. Потому что… кроме мечты набрать 100500 подписчиков (а это когда-нибудь случится, конечно)) у меня есть другая, более фундаментальная, мечта.

Сделать как-нибудь так, чтобы каждый, кто создает что-то хорошее, интересное, полезное мог найти своего зрителя, слушателя, читателя. И, наверное, совсем не обязательно строить для этого супер-платформу. Достаточно просто иногда рассказывать другим людям о том, что нравится тебе.

Поэтому хочу сегодня рассказать вам о других каналах про Нидерланды, которые я сама с удовольствием читаю. Вот такой внезапный альтруистический ход)) Это не реклама, и не “взаимный пиар”, а вот просто так ❤️

Итак:
@amsterdammer - автор канала Ира очень классно, лаконично (чего мне часто не хватает)) и с любовью рассказывает про наш город, про историю, и про то, что происходит тут у нас прямо сейчас. А еще дает полезные советы туристам и сама водит экскурсии. И просто очень хорошо пишет 🙂

@InNederland - когда-то я думала, что мой канал будет таким вот ламповым как у Насти с Кириллом 🙂 но потом меня понесло, а у ребят получилось. Отдельно прекрасно, что ведут они его вдвоем, это добавляет огня))

@damn_amsterdam - Карина в прошлом году закончила Vrije Universiteit Amsterdam и теперь на стажировке в рамках orientation year - это когда у вас есть год легального ВНЖ после окончания вуза, - который (я очень надеюсь и держу кулачки) закончится удачно, переходом в ряды КМов 🙂 Тут просто про жизнь, события, музеи и разное интересное)

@perekat101 - с Алексом мы заочно познакомились еще до того, как он переехал на учебу в NL (он начал по шагам расписывать весь путь у себя в блоге - выбор вуза, гранты, программы, - а я его “захантила” в наше сообщество на Медиуме)). В общем, если хотите узнать как переехать студентом с минимальным бюджетом - вам сюда.

@Nederlandsetaal - канал про голландский язык и культурные тонкости, которые часто познаются как раз через язык. Очень люблю такое 🙂 Сама бы делала такие веселые карточки, если бы их уже не сделал неизвестный мне автор этого канала 😁

Вот так)
Всем добра, друзья ❤️
А Little Big NL - с днем рожденья! 🎉

​​FAQ по покупке жилья в NL
Да, наконец, мы созрели до практической части этого вопроса. Хотим купить дом. Ну как дом… кусочек в таунхаусе, но по местным меркам это тоже вполне себе дом. И с садом, конечно)

Так что буду иногда рассказывать вам всевозможные инсайты на эту тему. Начнем с простого FAQ, крупными мазками:

Срок кредита
Максимальный срок ипотеки - 30 лет. Обычно все так и берут (ну или на максимально возможный срок до пенсии, которая здесь в 68 лет). Потому что именно в этом случае, ежемесячный взнос будет сопоставим со стоимостью аренды равнозначного жилья (и даже приятней).

Какой процент?
Ставка (если берем общий случай с аннуитетными платежами) в основном зависит от периода, на который вы ее фиксируете. Если брать самый популярный вариант - фиксированный процент на 10 лет - средняя ставка (на эти самые ближайшие 10 лет) будет 2,3%, а дальше - как пойдет 😁 (посмотреть предметно по банкам можно тут). Если же хочется перестраховаться и зафиксировать ставку на весь срок (хотя есть не нулевой шанс, что со временем % станет только ниже)) - банковский interest будет в районе 3,5-4,5%.

Дают ли ипотеку “приезжим”?
Да, вполне. Если у вас постоянный рабочий контракт - вообще без проблем. Если временный (а это более частый случай) - тоже возможно, но только если в контракте указано, что работодатель намеревается его продлить. Правда банк и условия в этом случае особо не повыбираешь, скорее всего, придется идти в ABN AMRO, самый “expat friendly” из имеющихся (наш случай). Это если вы берете ипотеку на 100% стоимости жилья.

Ипотека на 100%?
Да, многие банки могут дать кредит без первоначального взноса, на 100% стоимости жилья (на основании независимой рыночной оценки и уровня вашего дохода, конечно). Несколько лет назад максимальная сумма была еще лучше - 103-105% (то есть полученных от банка денег хватало и на сам дом, и на “бумажки”, и еще что-то на ремонт оставалось). Но в прошлом году лавочку прикрыли, чтобы не перегревать бурно растущий рынок. Так что теперь нужно (как минимум) иметь от 8 до 15К евро “сверху” на оформление документов и прочие сопутствующие траты.

Как понять сколько дадут?
Размер кредита напрямую связан с доходом семьи. Предметно рассчитать можно на сайтах банков - вот, например, калькулятор ABN AMRO. По опыту, если все заполнить верно, он посчитает достаточно точно (сверяли с тем, что нам “ручками” насчитал сотрудник банка - разница получилась всего в несколько тысяч).

А что с ценами?
А вот цены - это прям боль. Средняя стоимость жилья в NL (по данным нац. агентства статистики) в 2018 получается такая: Апартаменты (Apartment) - €236 724, Таунхаус (Terraced house) - €256 284, Угловой таунхаус (Corner houses) - €268 097, Отдельно стоящий дом (Detached house) - €409 568, Дом “на двух хозяев” (Semi-detached house) - €300 893.
Но это в целом по стране. В Амстердаме и ближайших пригородах цены как минимум в 1,5 раза выше и (что хуже всего) каждый год растут примерно на 10-15%. Так что… нам стоит поспешить 🙂

В связи с этим вопрос (знаю, что меня читают и местные жители с богатым опытом))) - а нет ли у вас, друзья, контактов хорошего проверенного маклера? Нам бы очень пригодилось 😉 Если есть, поделитесь со мной, пожалуйста, - @ekatergor.

P.S: И да, мы уверены (ну на 90%), что нам нужен маклер, а не, скажем, “ипотек-эдвайзер”. А почему - расскажу в следующий раз 😉

​​Сегодня последний день Amsterdam Light Festival - фестиваля света, который проходит в Амстердаме всего лишь в 7ой раз, но уже плотно вписан в путеводители как “невероятное зрелище” и “один из главных фестивалей света в Европе”.

(а еще, простите, не могу удержаться… один из тур-сайтов выдал прекрасное: “Амстердам превращается в настоящий город света во время Фестиваля Света в Амстердаме”)

В общем, вы поняли, у нас тут все серьезно. Фестиваль, и правда, очень крут и я его всем категорически рекомендую.

Вот только… тут важно, как обычно, не махнуть с ожиданиями.

Если посмотреть рейтинг этого события на TripAdvisor, то там будет печальная тройка. И отзывы разочарованных обывателей, которые хотели “крутого лазерного шоу”, а получили несколько “унылых инсталляций”.

Соррян, ребята. Лазеров и вау-эфектов тут и правда нет. Воспринимать этот фестиваль, в принципе, нужно не как шоу, а как искусство. И часто, чем менее "празднично" выглядит объект - тем больше смысла и чистого творчества за ним скрывается.

Так что, в путеводителях и Инстаграм-аккаунтах (включая мой, конечно, тоже) по итогам останется “звездная ночь”, парящие над каналами одуванчики и еще, наверное, ‘Absorbed by Light’- те самые ребята, которые бесконечно тупят в свои телефоны и которых вы уже наверняка видели (а если нет - см картинку ниже, где я “позирую” вместе с ними))).

Но почти нигде (включая мой Инстаграм, к сожалению, тоже) не останется невзрачных и недолюбленных ’Natuurlijk Licht’ (нелепого сооружения из микроволновок и холодильников, напоминающего нам, что свет есть везде, даже там, где нет нас) или ‘Ode aan de mol’ (странной надписи, которая составлена для предупреждения наших далеких потомков о радиоактивных отходах). И вызывающая у меня необъяснимо щемящую тоску в сердце надпись ‘All the Light You See is From the Past’ (которая превращается в еще более меланхоличное ‘All You See is Past’) тоже останется почти невидимой и забытой.

И это все, конечно, очень символично и немного печально.

Так вот, чтобы не нарваться на разочарование и на самом деле прочувствовать происходящее, представьте просто, что вы идете в музей. Причем такой, где в одном зале висят, например, сразу да Винчи, Ван Гог и Кандинский. И где мурашки по спине начинают бегать не столько от визуального ряда, сколько от смысла, который за этим рядом стоит.

И если вы сейчас в Амстердаме, у вас есть несколько последних часов (сегодня до 23.00) чтобы еще разок погулять по этому удивительному ”музею”, в который мы больше никогда не сможем попасть…

Roepnaam

В любых голландских бланках, формах и анкетах, кроме стандартных Voornaam (имя) и Achternaam (фамилия), бонусом идет непонятное Roepnaam, которое гугл переводит как “позывной” или “никнейм”.

Поначалу я эту неясную строчку, конечно же, игнорировала, но когда, наконец, как следует загуглила, выяснилось, что этот самый roepnaam может сделать мою жизнь здесь чуть-чуть проще)

Roepnaam - это имя, которое используется в "обычной повседневной жизни" или то, как человек сам хочет себя называть. Причем это вовсе не обязательно должно быть сокращение от полного имени (Willem - Wil) или что-то созвучное (Hannah - Anna). Вполне может оказаться, что ваш приятель Peter, на самом деле, “по бумажкам”, Benjamin или какой-нибудь Milan 🤷🏻‍♀️

Появился roepnaam во времена религиозной (католической, конечно же) эйфории, когда детей принято было называть чем-то вроде Geertruida-Jacobina-Margaretha - а это не то чтобы сам ребенок, даже родители выговорить толком не могли. Так что дома детей называли попроще, и часто, именами, совсем не похожими на настоящие. Или похожими, по логике доступной только самим голландцам, например Cornelis превращался в Kees, а Johanna в Anneke (ну очевидно же, ну?!)

Со временем официальные имена стали более гуманными, но традиция давать ребенку “домашнее имя” во многих семьях осталась. Поэтому в открытках, которые здесь рассылают родственникам и друзьям после рождения ребенка, кроме полного имени (а оно обычно составное, например: Danielle-Olivia) часто есть важная приписка: “Но мы зовем ее Eline” - а это значит, и все остальные должны называть также.

И если такое имя прижилось - оно остается с человеком на всю жизнь и именно так его будут называть не только родственники, но вообще все, кто с ним знаком. Но при этом ни в одном официальном документе (свидетельстве о рождении, паспорте и пр.) оно, конечно же, не указано.

Для нас с вами, эта традиция имеет вполне практический смысл: именно в графу “Roepnaam” можно вписать и наше “домашнее” имя - Саша, Слава, Женя, Маша, Катя - о существовании которого местные ребята просто так в жизни не догадаются.

В общем, теперь я (на радость голландцам, которые вечно страдают над Э-ка-тэ-ры-на) смело пишу везде Katya. Можно было бы даже совсем по-голландскии - Katja (такое имя у них есть) - но тогда звучать это будет как "Катча", а я к таким поворотам в своей жизни пока не готова.

​​Голландский английский

Меня часто спрашивают (с) - А правда ли, что одного английского достаточно для жизни в NL?
Да, друзья, чистая правда.

По разным опросам и замерам от 80% до 90% голландцев свободно говорят на английском, а большинство (особенно международных) компаний нанимают на работу экспатов с fluent english, но без знания голландского языка (и именно поэтому мы позорно не учили голландский все эти три года 🤦🏻‍♀️ - стимулов очень мало))

Давайте коротко отвечу на самые частые вопросы по этой теме 😉

Какой уровень английского нужен для жизни в NL?
Вполне достаточно уверенного upper-intermediate. Ну или скажем так… если вы смотрите сериал “Друзья” в оригинале и понимаете 90% всех диалогов и шуток без субтитров и перемотки назад - значит вы уже на нужном уровне!
Голландцы говорят по-английски очень бегло, но просто, без громоздких конструкций и неясных идиом, а главное, с легкостью прощают многие ошибки и забытые слова. Вообще, сам факт, что для них английский такой же не родной, как и для нас, очень облегчает жизнь))

Бывает сложно без голландского?
Конечно, бывают ситуации, когда объясниться только на одном английском сложно. Например (бывает, но не всегда): с людьми младше 10-15 лет или старше 65-70; с жителями небольших провинциальных городков (вдалеке от туристических мест и тусовки экспатов практики часто не хватает) или с мигрантами “в первом поколении”. Но, по опыту, это примерно 1 случай из 100, и даже в таких случаях вас, скорее всего, поймут, просто диалог выйдет слегка “на пальцах”.

Почему они так хорошо знают английский?
Учить английский в NL начинают еще в младшей школе (куда дети идут с 4 лет) - сначала в игровой форме, со временем переходя к настоящим урокам. В университетах многие курсы и предметы идут полностью на английском (даже для студентов, которые обучаются на голландском), а все фильмы (за исключением мультиков для самых маленьких) и в кинотеатрах, и в телевизоре (!) показывают на языке оригинала (в большинстве случаев это, конечно же, английский) с голландскими субтитрами. В итоге, каждый, кто родился и вырос в NL так или иначе получает (как минимум) достойный пассивный словарик и уверенный базовый уровень грамматики, просто из повседневной жизни.

Есть ли у голландцев “непонятный акцент”?
По-моему - нет, совсем. Ну то есть, нэйтив-спикеры, конечно, услышат какое-то специфичное произношение, но для нашего уха ничего выдающегося и непонятного в голландском английском нет. А еще он гораздо ближе к американскому прононсу (чем к британскому), поэтому звучит четче и понятней. Хотя… вот в письменной “речи” встретить “голландский акцент” можно достаточно часто 😅
И выглядит это примерно так:

Спасибо всем за ответы! ❤️
“Быт и будничное” опять побеждают и я уже заготовила несколько интересных топиков по этой теме (про все остальные тоже буду писать, обязательно!)

И, конечно же, я всегда рада вашим подсказкам по темам для постов - присылайте их сюда: @LittleBigNL_feedbackbot. Все самое интересное обязательно пойдет в эфир! 😉

​​Пост-шпаргалка про переезд в Нидерланды Собрала в один пост все самое информативное и полезное, что вам может пригодиться, если вы планируете (или уже совершили)) переезд в NL. Вот, коротко: Гайд по переезду в Нидерланды: Выпуск #1 - Переезд по работе:…

Ну и бонусом регулярный опрос по темам на ближайшие публикации. Поделитесь, что вас больше всего интересует? 😉
anonymous poll

Быт и будничное – 313
👍👍👍👍👍👍👍 39%

Переезд: советы и лайфхаки – 227
👍👍👍👍👍 28%

Культурные особенности – 126
👍👍👍 16%

Учеба в NL – 88
👍👍 11%

Туристические полезности – 49
👍 6%

👥 803 people voted so far.

​​Пост-шпаргалка про переезд в Нидерланды

Собрала в один пост все самое информативное и полезное, что вам может пригодиться, если вы планируете (или уже совершили)) переезд в NL.
Вот, коротко:

Гайд по переезду в Нидерланды:
Выпуск #1 - Переезд по работе: Kennismigrant (КМ)
Выпуск #2 - Что там с зарплатами?
Выпуск #3 - Переезд с семьей или партнером
(Продолжение следует… не переключайтесь))

Полезное из блога:
Сколько денег нужно для переезда в Амстердам?
Как найти жилье в Амстердаме. Главное
Районы Амстердама: на что обратить внимание при поиске жилья?
Переезд в Амстердам с ребёнком

Другие полезные ресурсы:
ind.nl - cайт миграционной службы (IND). Это первоисточник по любым вопросам иммигрантов. Если они (вопросы) у вас есть - не стесняйтесь писать и звонить.
rabotaem.nl - сайт нашей русскоязычной экспатской тусовочки)) там много полезных статей и новостей.

​​В этот день, 2 января, три года назад мы переехали в Амстердам. Наверное, это отличный повод подвести итоги года, но почему-то (уже традиционно) руки до них доходят только в феврале… пусть так будет и в этом году.

Но есть одна вещь, о которой все же хочется рассказать отдельно. Неожиданно важная вещь.

В прошлогоднем тексте про наши Два года в Амстердаме был один пункт, который я, если честно, до последнего думала оттуда выбросить - настолько он казался мне банальным и неважным.
Вот этот:

Все четче ощущается некий эмоциональный диссонанс : внешняя, навязанная средой, расслабленность все никак не может прийти в равновесие с внутренней пружиной, которую я привыкла затягивать потуже с самых своих ранних лет. В итоге, все время подсознательно ждешь какого-то подвоха, вместо того чтобы сесть на красивой веранде, вытянуть ноги и спокойно выпить чашку кофе.

Но именно по этому пункту на меня внезапно посыпались десятки комментариев переехавших соотечественников: “Да, точно, я тоже!” и именно из-за этого “диссонанса” у меня к концу года начал подергиваться глаз.

Парадоксально, но способность “просто жить и наслаждаться моментом” оказалась еще более недостижимой в среде и культуре, где это считается нормой. А еще очень ясно стало понятно, что наше счастье и спокойствие строятся только (ну или в основном) на достижении целей, выполнении задач и подкладывали “соломки” толстым слоем. И что и жажда “стабильности” (как ответ на страх перед неизвестностью) - действительно наша главная национальная идея. И во многом именно она сжимает ту самую нашу внутреннюю пружину.

А главное, почти каждый из нас, горе-эмигрантов, сталкиваясь с этой проблемой, начинает искать решение во вне. Кто-то во всем винит голландцев: “они ленивые и ни к чему не стремятся”, кто-то пытается решить свои траблы о повседневность: “вот куплю дом и сразу будет спокойней”, кто-то уходит в загул, а кто-то в работу. Я полуосознанно выбрала последнее, загнав себя в привычное, псевдо-комфортное, состояние “трудоголика под дедлайном” (при этом по объективно-субъективным причинам даже не имея настоящей серьезной работы).

В итоге, ничего хорошего из этого (ну кроме этого блога)) не вышло и очень хочется провести следующий год в поисках действительно правильных ответов. Ну и дом, может быть, все же купить… если повезет.