Лингвошутки. Страница 34
16335
@lingvojokes
Смешное, странное и занятное про языки (в первую очередь русский): игра слов, переводы, этимология. Ключевое слово — «лингво», так что вечносмешные шутки не обещаю.
-
Лингвошутки
twitter.com/mashathexplorer/status/1505620697963540482 
-
Лингвошутки
-
Лингвошутки
devil is beating his wife — грибной дождь (увидела @thumbscrew) 
-
Реклама
-
Лингвошутки
Сходила в моднейший ресторан 
-
Лингвошутки
Или вот недавнее из Минска twitter.com/j_matuzova/status/1304791109059727361 (я, правда, знаю, что такое шуфлядка, сотрудники RT тоже могли бы) 
-
Лингвошутки
Для тех из 70% опрошенных, кто после поста не загуглил «шибболет» — вот несколько примеров https://t.me/pepel_of_klaas/3 Пепел Клааса А ну скажи “паляниця” Наверное, все, кто увлекался историей партизанских движений, вспомнили сейчас эти волшебные слова-идентификаторы, для разных стран и языков. Такое слово или иной подобный идентификатор называется “шибболет”. Слово “шибболет” – ивритское, и оно как раз три с лишним тысячи лет назад работала для проверки, галаадитянин ты или ефремлянин. Галаадитяне говорили “шибболет”, а ефремлянский диалект букву “шин” в этом слове читал как “с”, так что у них получалось “сибболет”. Итак, шибболеты разных времен и народов. Фламандцы против французов, XIV век: schild en vriend (щит и друг). Фламандцы произнесут это как “cхилд эн вринд”. Французы произносили как “шилд ан фринд”. Сицилийцы против французов, XIII век: Ciciri (чечевица). Звуки “Ч”, “р” и правильное ударение французам не давались. Колумбийцы против европейских испанцев, XVIII век: имя Francisco. Ключом было произношение буквы “c” посередине: европейские испанцы произносили её как глухое английское “th”, а колумбийцы – как “s”. Финны…
-
Лингвошутки
Пусть это будет и здесь тоже. 
-
Лингвошутки
-
Лингвошутки
Просто бесполезный факт, который вы могли не знать: твиттер переводит с украинского «окупант» как «кафир». -
Лингвошутки
-
Лингвошутки
Напомнили старое, но великое twitter.com/5D_online/status/938330790437556224 
-
Лингвошутки
-
Лингвошутки
красивое от автора @dimsuz_log 
-
Лингвошутки
Панда Кремля! 
-
Лингвошутки
Как нелепо я спалилась, что никак не могу прочитать Швейка 
-
Реклама
-
Лингвошутки
Из последнего эпизода моего любимого подкаста «Ты же мать»: «Моя бабушка в сложных ситуациях, когда говорить, что все будет хорошо, бессмысленно и глупо, приговаривала замечательную фразу: "Уж как-нибудь да будет. Никогда не бывало, чтобы никак не было"». Выпуск подкаста вот здесь tehnikarechi.studio/episode…atelnits а цитируют там читательницу канала @vashumat, тоже нежно мной любимого -
Лингвошутки
зухра гуляла с той терьером сказал олег а николай его поправил с тем терьером или с терьерой если с той https://vk.com/wall-46424961_77263 прислал @ekochergin -
Лингвошутки
twitter.com/ridzays…88175362 от создателя @angliskysodvora и @francaissodvora 