Языки & гедонизм. Страница 10
Рассказываю про то, как учить языки и не страдать. И немного про культурное в нас
-
Языки & гедонизм
Я верю в силу красоты и в то, что она спасёт мир. Да, банальщина. Информационный фон сейчас всё лучшее в нас сворачивает в клубок грязи, которым невозможно чувствовать. Ты то, что ты ешь. Без намёка на эзотерику и отказ от реальности, просто суровая действительность, в которой наш разум — поле боя. Я буду постить здесь больше того, что вдохновляет и даёт энергию понимать и помогать. Двигаться дальше, мыслить шире, видеть дальше. Знаете это ощущение, когда внезапно понимаешь какой-то инородный концепт, который казался ну просто тупым до этого? У меня так было, когда я сравнила городскую инфраструктуру Дубая и оазисы. Мне не дойти от дома до центра пешком не потому, что урбанисты досюда ещё не добрались и не сняли влог, а потому, что нет смысла идти по пустыне, по пустыне не гуляют пешком. И никто не идиот, просто это по-другому. Самая нелогичная подводка к обещанному греческому стихотворению. Оно — что-то новое для нас, другое, из параллельной реальности. Магнит для озарений. Йоргос Сеферис, греческий поэт, Нобелевский лауреат "Отказ" в переводе Юлианы Масимовой (на фото выше!) На побережье тайном том, Как голубь, белоснежном, Мы жаждали надежды, Но океан был соли полн. И на песке у самых волн Мы имя написали, Мы с моря ветра ждали, Но ветер надпись стер. Как страстно в жизнь вошли вдвоем, Как сердцем всем дышали! Пусть даже ошибались, Мы заново начнем... 🤍 -
Языки & гедонизм
Проверяю графику курса по греческому произношению и поэзии. Юлиана как в воду глядела😵💫 Хотите греческое стихотворение с переводом к душе приложить? 
-
Языки & гедонизм
Уже все видели? Вдруг нет. Актуальное искусство 
-
Реклама
-
Языки & гедонизм
Читать монолог раненого князя Андрея Болконского из «Войны и мира» про дуб🌳 
-
Языки & гедонизм
Грузия и Бразилия — встречи по вынужденному переезду У нас подтвердилось ещё 2 встречи в ближайшие дни Грузия Анастасия Гроо 5.03 13 мск (экспат в Грузии из России, уехала а 2017 году создала маркетинговое агентство в Грузии, сейчас работает над бранч офисом в Турции) Зум Бразилия Екатерина Чуракова + консул из Белу Оризончи (TBC) 6.03 16 мск (Катя художница и соосновательница магазина Ah Sketchbook в Бразилии) Зум Поделитесь, пожалуйста, с теми, кому актуально! -
Языки & гедонизм
Не по теме блога, но актуальное для многих За последние 2 года я “прошла” через визу фрилансера в ОАЭ, открытие компании в так называемой “free zone”, общение с банками, самостоятельное получение страховки, получение водительских прав и проч. Мастер спорта по бюрократическому аду. Собрала весь опыт и полезные контакты, организую встречу завтра 3.03 в 19:00 мск. Приходите, кому актуально. Зум Чат Анонсы Готовим другие страны тоже, если у вас есть знакомые в Турции, Армении, Азербайджане, ЛА, Азии, кт готовы поделиться опытом и реальными контактами, ответить на вопросы - буду рада поговорить и организовать такие же встречи. Спасибо -
Языки & гедонизм
Помощь зала: также важное-необходимое португальское murmurar = шептать❤️ -
Языки & гедонизм
Важное! 
-
Языки & гедонизм
No man is an island. Много раз слышала эту фразу, но сама никогда не использовала — контекста не находилось. А сейчас она “пришла”, и понимание пришло, и никто из нас не сам по себе, и все мы части целого. Так хочется отделиться, отгородиться, быть стерильным в своей правоте, быть причастным или непричастным, виноватым или нет, быть в мире, где есть не только чёрное и белое, но несколько понятных оттенков, которые можно посчитать. Вместо вывода стихотворение Джона Донна из далёкого XVII века (и перевод). 🖋 No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. Ни одного человека нельзя уподобить острову, полностью изолированному от континента: каждый человек – частица всеобщего, кусочек материка. Если смоет море комок глины – уменьшится Европа, и так же, - если сорвется в море глыба; так же, если пропадет обиталище друзей твоих, или собственное твое. Любая человеческая смерть умаляет меня, поскольку я – часть человеческого целого; поэтому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол - он звонит по тебе. -
Языки & гедонизм
Открытие дня: “фейхоа” назвали так в честь португальского натуралиста XVII века Жоана да Силва Фейхо, который в свою очередь взял себе фамилию испанского философа эпохи Просвещения в качестве псевдонима😳 Фото Натахтари для привлечения внимания и как знак уважения фрукту с историей! P.S. Спасибо Вике за помощь в мини-исследовании💛 
-
Языки & гедонизм
Зарисовка: я и немецкий!😵💫 Как уравновешиваю: начала собирать список «самые талантливые немцы всех времён». Во-первых, люблю списки. Помогает обрести почву под ногами в условиях неопределённости. Во-вторых, вдохновляет! В-третьих, скарабеи становятся преградой на пути к вдохновению и систематизации, и хочется с ними разобратьсяподружиться. 🌝
-
Языки & гедонизм
За последнюю неделю в моих чатиках родилось много шуток про “русское страдание”. Начиная с паспорта и заканчивая фигурным катанием на Олимпийских играх. Я закопалась в новостях и обратила внимание на то, КАК вообще пишут о плохом. Штампы здравствуют, и их объединяет кое-что ещё. Конечно, страдание! То, которое прям в ДНК языка на уровне словоформ. Несколько примеров 1️⃣принимать решение — как бы решение уже есть, а тебе нужно просто покорно его принять Интересно, что в английском есть выбор даже на уровне принятия решения о глаголе: можно take decision — это когда есть варианты, и ты “берешь” или по-русски “принимаешь” один из них, а можно make decision это когда ты такой все взвешиваешь и анализируешь и “делаешь” своё собственное решение. 2️⃣допустить ошибку — стилистическая пассивная агрессия: ты вот взял и допустил ошибку, а мог бы и не допустить (а ведь можно просто сделать ошибку!) 3️⃣вызывать доверие — вызываешь его, как духов, то есть совершаешь какое-то усилие или манипуляции над собой, чтобы тебе доверились (есть какой-то налёт обмана: ведь можно именно вызвать доверие, даже если ты сам не “доверибельный”). В английском to be trustworthy. У тебя или есть качество, или его нет, вызвать не получится. 4️⃣потерпеть поражение — тут опять про терпеть, принимая безысходность, хотя можно проиграть, и уже чуть менее трагично 5️⃣принимать участие — подобострастно: мне предложили, и я приняла (с уважением), а ведь могла бы участвовать — на равных Я поняла, почему мне не нравятся эти сочетания: не только потому, что есть ощущение, что вызвали “на ковёр”, но и потому что это грамматическое словоблудие, в котором глагол не обозначает действия. Он пустой, но есть некая ситуация, “навязанная” существительным. Участие, поражение, доверие. Когда ты не сам решаешь, а принимаешь чье-то решение. Новояз?🥲 -
Языки & гедонизм
Раша энд бестис! 
-
Языки & гедонизм
Обожаю моменты, когда я натыкаюсь на что-то и зависаю с мыслью “о, красиво”. Сегодня такой случился, когда мы обсуждали пост про новый курс по греческому. Моё знание греческого тем временем: “это всё звучит как заклинания из Гарри Поттера”. Long story short Роулинг придумала только одно с греческими корнями, но зато какое: 🪄Апапнéо (оно же глагол “вдыхаю”) — возвращает к жизни человека, который задыхается. Красиво! Пользуясь случаем, зову всех, кому хочется звучать магически на “Звуч[á]ние греческого” — курс по произношению и поэзии. 🎱8 видеоуроков, 8 греческих авторов, 8 носителей; 1️⃣1 месяц и 1 Юлиана, вдыхающая в души любовь к языку; ❤️🔥подробности и расписание здесь. Почему классно тренировать звуки именно через стихи — опыт и отзывы наших студентов — рассказывали тут. Всем на эхис миа оморфи мера (попробуйте это проговорить, и пусть ребята из Хогвартса пожалеют, что так и не отправили письмо). Греческий и Гарри — супер-внезапная коллаборация в моей голове. Но этим она и прекрасна! -
Языки & гедонизм
Вопрос из зала (риторический): почему dick -> strong, a cunt -> strongest, и дискриминация ли это? -
Реклама
-
Языки & гедонизм
Все английские ругательства на случай важных переговоров: 
-
Языки & гедонизм
Читать мягко и нараспев «блинииис» и умиляться! 
-
Языки & гедонизм
Ассоциация на века: die Mimose (нем.) — что-то вроде нашего «недотроги»🌼 P.S. А как бы покрасивее перевести «веки живи — век учись»? 