Латынь по-пацански. Страница 5
15454
@latinapopacanski
Такую латынь ты по учебникам не выучишь. Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь. ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.
-
Латынь по-пацански
Около года назад я выкладывал инфографику, согласно которой уровня ВВП Римской Италии новоевропейские страны достигли по большей части лишь к концу XIX в., а некоторые — и того позднее. Когда позднее я обнаружил, что уровень того, что называют «реальными зарплатами» (real wages), на этот раз в Древних Афинах, также был запредельно высок, я сразу же задумал сочинить подобный прошлому график, который бы также показывал, когда же похожих показателей удалось достичь в современности, тем самым вновь продемонстрировав, как же долго нам пришлось нагонять древность, преодолевая упадок христианских Тёмных веков. Увы, в случае этого параметра, как я убедился, говорить о каком-либо прогрессировании не приходится вовсе, совсем даже напротив: Новое время в целом демонстрировало тенденцию к уверенному снижению уровня реальных зарплат, который всё более падал с каждым веком, увеличивая разрыв с античным отнюдь не в ту сторону, в какую бы хотелось. Впрочем, и это может служить для иллюстрации тезиса, правда, иного, который демонстрирует, что НВ не только не стремилось сблизиться с древностью, но и, того боле, шло куда-то не туда, было упадочным по определению, в известном смысле мертворождённым… впрочем, в наши дни, конечно, ни о чём таком говорить не приходится, real wages современного европейца, конечно же, превзошли античные. Реальные зарплаты, собственно, это такие, которые учитывают инфляцию, или, точнее, покупательскую способность денег, обращают внимание, проще говоря, на то, что можно на них купить. Соответственно, чем их уровень ниже, тем меньше работник может приобрести на те же средства, и, сколь крупную сумму ни получал бы на словах, тем он более de facto нищ. Для того, чтобы получить возможность сравнивать real wages в разные эпохи, исследователи следуют примеру проф. экон. Я. ван Зандена (1999), который придумал преобразовывать все имеющиеся данные о заработке в число литров пшеницы, которые можно приобрести на полученные средства, т.н. «зерновую зарплату» (wheat wage). Если ван Занден вычислял зерновые з/п для Нового времени, то ист. экон. В. Шайдель (2010) проделал то же для цивилизаций Древнего мира и Средневековья, основываясь на данных проф.-клас. Дж. Обера (2015), у которого и обнаружилось, что афинский разнорабочий мог себе позволить на дневной заработок закупить до 16 л. пшеницы: подобное потом себе позволить затем разве что в богатейшей Голландии XVII-XVIII вв., в большинстве же доиндустриальных обществ показатели были значительно ниже. Итак, жизнь в НВ долгое время медленно, но верно становилась всё хуже, и только с XIX в. всё изменилось, довольно резко вернувшись, точнее, начав возвращаться к уровню Античности. Реалии же, скажем, XVII в. чудно описал проф. ист. М. Пастуро (2008): «со времен раннего Средневековья продолжительность жизни никогда еще не была такой низкой, никогда еще мужчины, женщины и даже животные не были такого маленького роста, а подати и преступность не вырастали до такого уровня». Тем временем проф. ист. и арх. И. Моррис (2013) идёт и того дальше, и определяет з/п уже числом ккал/д, которое, как утверждает, для Афин того времени равняется 40 тыс., что, пишет он, «экстремально огромное число, приближающееся к таковым, которые характерны для благополучных европейских стран XVIII или даже ран. XIX вв.» Вывод, что та или иная сфера бытия в Античности была столь развита, что затем была вновь достигнута только пару веков назад, как я не раз уже отмечал, в наши дни общее место среди исследователей, он встречается с регулярной, даже завидной частотой. Так, Обер сообщает, что «ряд аспектов греческой, или, как минимум, афинской экономики V-IV вв. могут соперничать с таковыми у самых развитых стран Европы XV-XVIII вв., Голландии и Англии». Он же отмечает, что, скажем, Англия и Уэльс достигли уровня урбанизации и численности горожан, присущего классической Греции, только к началу XIX в., остальные не сумели и тогда. В общем, не приходится удивляться процветанию древности, учитывая всё это. «О реальных зарплатах» 
-
Латынь по-пацански
перечитываю и прям улыбаюсь, вот это я понимаю контент конечно выходного дня, реально богоугодное чтиво)))0 -
Латынь по-пацански
Отдельно для вас дополню фанфактами: - Первый раз слово fascinating я услышал в школе, когда смотрел оригинальный Стар Трек - там Спок постоянно произносил его - Я уже как-то рассказывал вам про крутую микродокументалку с Николасом мать его Кейджем, как раз на тему истории матов - Есть очень древняя, но многим известная книга Сатирикон, и там есть ВЕСЬМА пикантный кусочек про fascinum: [138] Profert Oenothea scorteum fascinum, quod ut oleo et minuto pipere atque urticae trito circumdedit semine, paulatim coepit inserere ano meo... — Достает Энотея кожаный дилдак, который, покрыв маслом, перчиком и крапивными семенами, по чуть-чуть засаживает мне в очко... 🗿🗿🗿 
-
Реклама
-
Латынь по-пацански
Очаровательно По наводке [внезапно, сестры, а не подписчика] читаю сейчас труд некой Мелиссы Мор под названием Holy Shit: A Brief History of Swearing, издано аж в Оксфорде И вот вроде бы хорошо и интересно, да и сомневаться в Оксфордских ребятах как-то не хочется, но блин. Буквально первая же глава, прямо первая страница говорит нам, что английское fascinating пошло от латинского fascinum, причем в значении именно "дилдо или любой другой предмет фаллической формы (типа защитный амулет)". Следовательно, fascinating это нечто завораживающие, очаровывающее и приковывающее взгляд против воли! К такому логическому выводу вопросов нет, но вот сама цепочка где-то пошла по пи*де. Enchanting, charming, fascinating произошли от разных латинских слов, но значат примерно одно и то же, имеют одинаковый магический и/или колдовской подтекст. Собсна, касательно fascinating на этом этимология заканчивается, связь тут вполне прямая: сначала слова fascinatio/fascinum были в Древнем Риме и означали околдовывание/зачарование (Плиний Старший), потом стали очень популярными в церковной и вульгарной латыни с примерно таким же значением (ведьмы, инквизиция, вот это все), ну а затем превратились в англ. fascinating опять-таки с тем же значением, т.е. очаровательный/завораживающий Так причем тут дилдаки? Иронично, но х#% его знает, как по мне вообще не причем. Да, у fascinum было такое значение помимо вышеупомянутого колдовского, но говорить что слово "очаровательный" пошло от "защищающих от чар членов" это слегка перебор, ящитаю, какой-то синдром поиска глубинного смысла :) Проще будь, епта! #буднипереводчика 
-
Латынь по-пацански
Еще полезностей для вас На днях рассказывал вам про курс моего коллеги, поступил закономерный вопрос: есть ли еще какие курсы посоветовать, по темам кроме латыни и Рима? Так что сегодня решил вам еще отсыпать интересных курсов - я лично пользуюсь двумя площадками на постоянной основе, и сегодня хочу показать вам одну из них (вторая пока секретик) Мне невероятно нравится содержание и оформление курсов у Синхронизации @synchronews. Как раз вчера комплитнул их «Гид по философии», бомбический как по мне — там сразу вся история философии, от античности и до наших дней. Почему Иммануил Кант считал, что лжи во благо не бывает, и почему диалектика Гегеля стала одной из самых влиятельных техник мышления? Что такое «общество потребления», какие ценности потеряло общество постмодерна и как мы оказались в мире симулякров — копий без оригиналов? Еще пару недель назад я бы ответил на эти вопросы "да х%# его знает честно говоря", а теперь с гордостью могу сказать "о, я про это точно читал, но блин забыл погоди""в этом я шарю" Курс состоит из 13-минутных видеолекций, в которых вы узнаете о контексте эпохи, аудиолекций о философах, длительностью 10-20 минут. В конце каждого блока проходите тест, а то знаю я вас, все мимо ушей пропустите — будем проверять домашку В общем, зацените платформу. Разумеется, там есть и другие классные курсы, но этот по философии я особенно рекомендую. На всякий случай намутил для вас промокодЛАТЫНЬ, дает скидку 15% еще и СУММИРУЕТСЯ с другими акциями, mamma mia. Чейкате, выбирайте, просвещайтесь, всем хорошей пятницы и выходных) Ссылка на «Гид по философии» и все-все-все
-
Латынь по-пацански
С др Марка нашего Аврелия!! Платон поговаривал, что было бы неплохо, чтобы правители были философами, а философы – правителями, тогда бы, мол, все государства процветали. Что ж, такой прецедент был, и имя ему – Марк Аврелий. Максимально скромняга, ходил в простом плаще и спал на земле (если было такое настроение). Христиан не то что бы любил, а вот нелюбителей христиан не любил точно - если ты нетерпим к другим религиям, то ты пидор, говорил он. Сегодня у правителя-философа др, поздравим одного из тех самых пяти лучших римских императоров, прекрасного человека, который подарил нам далеко не прекрасного Коммода! 
-
Латынь по-пацански
Минутка имён Многие прекрасные древние имена, ув. друзья, ныне вышли из употребления — а зря. Среди них встречаются такие, что идеально подходят современным профессиям и увлечениям. Например, вы — чиновник и не знаете, как назвать первенца, чтобы запечатлеть в нём свой профессиональный успех. На помощь приходит древний Рим: идеальное имя для сына чиновника — Попилий (я не выдумал, история знает немало храбрых Попилиев из патрицианских родов). Сыну сисадмина идёт имя Сервий или Траян. Журналист, конечно, должен назвать ребёнка Публий (если журналист светский — то он может позаимствовать двойное имя у одного деятеля VI в. до н.э., звавшегося Публий Салоний). Блогер, у которого двойня — не кручинься над поиском имён! Назови малышей Меммий и Постум! Вы огородник? Дайте детям имена Корнилий и Лукреций. Вы твичер или админ тг-канала? Имя «Донат» говорит само за себя. Вы геймер? у Рима для вас есть Маний! Вы рок-музыкант? у Рима для вас есть имя «Квинт». ...И, наконец, чем бы вы ни увлекались по жизни, вы всегда можете назвать ребёнка Секстом. Взято у Виктора М. 
-
Латынь по-пацански
Понедельничный конкурс на смешную подпись, приз - децимация вне очереди 🔪🪨🩼 Это кстати наши ребята реконструкторы, IX и XI легионы) 
-
Латынь по-пацански
— А что это у вас там на латыни отпечаталось? (Манерно оттопырив мизинец): Греческий. 
-
Латынь по-пацански
Кстати о поводах На днях наткнулся на бар с прикольным названием Imbibe. С латыни можно перевести как выпивай! Не уверен, что авторами задумывалась именно эта идея (возможно они вышли на слово через англ.), но все равно нейминг оценил :) 
-
Латынь по-пацански
Сегодня (21 апреля 753 г. до н.э.) наш любимый Рим празднует день рождения :) Отличный повод, чтоб отметить в пятницу! Хороших выходных :) и с уразой )))) 
-
Латынь по-пацански
Нибелунгам hallo, остальным соболезную Блин, я честно говоря в восторге, отличные новости подвезли. Мой знакомый коллега Антон, с которым я вас уже знакомил какое-то время назад, запустил свой мини-курс по мать ееГЕРМАНСКОЙ МИФОЛОГИИ!! Я уже взглянул одним глазком, оч впечатлился - курс построен на письменных источниках, включая любимого Тацита и, конечно, Старшую/Младшую Эдду. В целом, получился эдакий мини-сериал, где в каждой лекции развешены ружья, которые время от времени [не?] выстреливают. Да и в целом любопытно послушать — про кровавые жертвы гномам, про воровство детей эльфами, про рамсы Тора с норнами. Но самое главное (лично для меня) — это возможность наконец понять собсна разницу между германской и скандинавской мифологией, потому что щас я вообще не бум-бум в этом, а хотелось бы( Автор — Антон Зверев, кандидат филологических наук, преподаватель немецкого языка, полиглот, автор канала Nibelungen. Но курс, если что, на русском языке! У большинства упоминаемых текстов есть переводы, так что языкового так сказать ценза нет: приветствуются все, кто интересуется тематикой :) Так же для вас намутил промокод на скидочкухотя на мой взгляд курс и так недорогой:Nibelungen. Так что чекайте обязательно) https://scandinaviaclub.ru/nibelungen -
Латынь по-пацански
Все, как известно, циклично, так что скоро мы вернёмся к туалетним посиделкам в стиле Древнего Рима 🥰 
-
Латынь по-пацански
Бахни unum saltum et siffletum et unum bumbulum по-братски? Как бы ни выглядела красиво вышеупомянутая латинская фраза, перевод ее довольно прозаичен и даже приземлен: одна сальтуха один прыжок, один свист, один пердеж. Нет, это не вариация девиза мушкетеров и не стандартная цитатка из канала Латынь по-пацански, это официально задокументированное представление, шоу, если угодно. В некоторых источниках приводится другая форма (saltum, siffletum, pettum), но нам интересно скорее содержание :) Итак, средневековая Англия, XII век. Это история успеха одного придворного шута, который был НАСТОЛЬКО хорош в своей работе, что король Генрих II выделил ему примерно 12 гектаров земли во владение, что ну как бы о*уеть как много для простого шута. Но наш шут, конечно, был не так прост, ведь он великолепно владел искусством, эээ, флатулизма. Не знаю как вы, лично я в сегодня лет узнал, что были и есть люди, которые умеют красиво напёрдывать мелодии и называются метеористами/флатулистами Так вот, наш флатулист не только постоянно развлекал короля своими стендапами, но и также раз в год под Рождество был обязан исполнить этот самыйдля кого-то смертельныйТРЮК, упомянутый выше. Не знаю уж, насколько действительно это было смешно и интересно, но когда тебе дарят столько земли и люди до сих пор знают и помнят про тебя в XXI веке... Это о чем-то да говорит :) Шут прославился под именем Роланд Пердун, он же Roland the Farter, Roland le Fartere, Roulandus le Fartere, Roland le Petour и тд. Согласитесь, французские варианты звучат гораздо более внушительно и благородно, особенно последний — вроде как уже и не просто придворный пердун, а уважаемый лендлорд из Франции так сказатб Такие вот средневековые короли и шуты #буднипереводчика
-
Латынь по-пацански
Christus Resurrexit, esli chto🥚🧁 -
Реклама
-
Латынь по-пацански
Признайся, захотел) -
Латынь по-пацански
На латынь переложили. Я б на месте переводчика не удержался бы и в соответствующем месте таки вставил Καὶ σὺ, τέκνον, чтоб ближе к исторической достоверности, ну и чтоб у кого-нибудь в этом месте глаз задёргался. 
-
Латынь по-пацански
Буквально недавно постил про др Каракаллы, а вот сегодня др у его бати, Септимия Севера, собственно родоначальника династии Африканец, над чьей латынью с акцентом посмеивались. Жестокий и суровый чел, тупа тиран - своих конкурентов на трон вырезал вместе с их семьями, еще и на коне потоптался сверху. Знаменит тем, что продвигал идею главенства военных - иначе говоря, башлял солдатам и военачальникам, лишь бы они с ним дружили, еще и сыновьям такое напутствие давал. В долгосрочной перспективе, как известно, из-за этого все пошло по пи-se viam - правители стали сильно зависеть от военных кругов и несколько просрали свой политический авторитет, что в итоге и привело к кризису III века, хех. Стоит отметить, что он сделал движения и в положительном направлении, а именно - стал набирать ветеранов из разных подвластных Риму мухосрансков, что несколько уравняло в правах Италию и ее провинции. Его дело продолжил его сын Каракалла, подарив всем до единого жителям Империи гражданство ... централ, ветер северный...