Такую латынь ты по учебникам не выучишь.
Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.
Говорите ли вы о латыни?
Недавно забавный случай произошел, прямо как в кино. Заходил в СПб в книжную лавку Листва, замечательные ребята. У них оставался один из последних экземпляров "Говорите ли Вы на латыни?" Георга Капеллана, изданное не менее замечательными ребятами с кафедры классической филологии МГУ (как и недавняя книга, кстати)
Так вот, все произошло будто по заготовленному сценарию: я захожу, беру нужную книгу и попутно осматриваю другие полки. В углу общается небольшой круг людей, на какие-то абстрактные темы. И вдруг происходит примерно такой диалог:
- Ну а что, dura lex sed lex
- ?
- Ну, это латынь. Закон суров, но это закон
- А... а мне с курса латыни запомнилась только фраза **
- А мне вообще особо не зашло, было как-то скучно и уныло...
НУ ТУТ Я НЕ ВЫДЕРЖАЛ КОНЕЧНО, сам бог мне кажется велел ворваться со своим дохуя экспертным мнением по всем окололатинским вопросам в мире. Я извинился за вторжение, показал им книжку которую собсна держал в руках, мол бывают и такие латинские переводы, С ПРИКОЛАМИ так сказать. Раз уж я в интернете популяризирую латынь, как я мог удержаться от этого irl? :)
Ну, собсна, после этого мы перекинулись еще парой слов, я напоследок вбросил что всегда рад буду увидеть их у себя на канале, и ушел. Повторюсь, подобный сценарий со стороны кажется больше постановочным, чем реальным - ну типа, я захожу за книжкой ПО ЛАТЫНИ и люди вдруг РАНДОМНО начинают говорить О ЛАТЫНИ, еще и об ее интересности!
Совпадение?
...да, но прикольное)
#буднипереводчика
Офигеть, новый фильм про тех самых галлов выходит уже через пару дней, вы знали об этом?? Я вот только щас
Не знаю чему я удивлён больше, самому событию или тому что Цезаря е**ать играет ВЕНСАН КАССЕЛЬ, а Клеопатру - Марион Котийяр 😱
Так вот, ЕЩЕ РАЗ: ВОЗВРАЩАЮ СРАНУЮ ТРАДИЦИЮ ПОЗДНИХ ПОЗДРАВЛЕНИЙ
Событий произошло сразу два. Во-первых, в этот замечательный вчерашний день, 24 января 41-го года префект претории Кассий Херея шлепнул Калигулу и всю его семью. Знатная была резня! Говорят, малолетнего отпрыска даже приложили головой об лестницу, так ненавидели Калигулу и все что с ним связано.
Понятное дело, в этот же день plusminusque заика Клавдий стал императором. Во время убийства Калигулы он ссался от страха в шторах, где в итоге преторианцы нашли его и присягнули на верность. Впрочем, Клавдий приплатил им еще по 15к сестерциев сверху, чисто на всякий случай - к слову, это был первый раз, когда император "купил" лояльность преторианцев, ну а остальные уже подхватили "тренд"
Во-вторых, в этот же день 76-го года родился император Адриан, укрепивший позиции и территории после завоеваний его предшественника Траяна (тот же Адрианов Вал). Мамкин стиляга ввел в моду бороды, особенно для императоров (которую на самом деле носил, шоб скрыть бородавки и шрамы). Безумно любил молодого юношу, Антиноя - настолько, что приказал настругать тысячи и тысячи статуй в его честь. Собственно, большая часть античных статуй, которые до нас дошли, изображают именно этого сладкого мальчика, любимчика Адриана
Держу в курсе: если написать пост длиннее чем сколько-то знаков и попытаться прикрепить картинку, Телеграм посылает нах и говорит мол уменьши кол-во знаков или купи премимум. Меня подзаебло и пост редактировать не хотелось, так что я ТАК И БЫТЬ жамкнул купить и знаете что блять произошло? Меня перенаправило на оплату а сам пост слетел и его щас придется писать заново
как же у меня взорвалась ЖОПА сейчас, ууу сука
El que no aprendió latin y griego vive convencido, aunque lo niegue, de ser sólo semi-culto — Тот, кто не выучил латынь и греческий, живет в убеждении — хотя сам это отрицает, что он только наполовину культурный человек.
Николас Гомес Давила (мистер «не выходи из библиотеки, не совершай ошибку»)
Подруга наша Хатшепсут
Позволю себе подобную фамильярность, чтобы напомнить вам о дружественном нам канале про Древний Египет - у нас, между прочим, один и тот же выпускающий книжный редактор! :) Для меня важнее всего в контенте - подача, и здесь она мне прям нравится: посты будто бы от лица самой Хатшепсут вперемешку с интересными фактами в виде ответов на вопросы подписчиков.
Также на канале очень много внутренних редиректов и хештегов, что значительно упрощает навигацию по темам, так что читать приятно и интересно. Особенно отметил для себя, конечно, всякие пикантные подробности жизни фараонов - прямо как здесь про поехавших кукухой императоров, все как вы любите)
В общем, загляните, оцените обязательно, если еще не
@crypttales
Капец, в наступившем году снова завалили работой, я чет даже завтыкал что у сообщества был день рождения. Запоздало поздравляю себя и вас с этим событием!)
Нам целых 8 (!!!) лет, это пздц ребята сколько много, еще один год и это будет настоящее неполное среднее римсколатинское образование, можно смело подаваться в ПТУ имени Цыц Эрона.
Ну а если серьезно, это поистине удивительно, как все еще находятся люди, которые проявляют интерес к подобным тематикам, особенно с такой... мм. специфической подачей как у меня :) Это безусловно приятно и вдохновляет
На новый год я не делал никаких итогов года, планировал сделать их в ДРшном посте, но осознал что итогов-то особо и нет. Вернее, они есть, но все мы с вами знаем какие, так что лучше их и вовсе не озвучивать, чтобы лишний раз не anticipare molestiam, как говорил вышеупомянутый Цицерон - не предаваться грусти заранее :) Заодно щас почекал: за прошедший год я не купил ни одну рекламу, не сделал ни один мерч, но зато немного пописал книгу - будем надеяться, найду чем вас еще порадовать в наступившем году) Как минимум, скоро у меня самого др, так что придумаю что бы такого анонсировать
Отдельно хочу поделиться радостью касательно того факта, что спустя столько лет я наконец не один, теперь мне помогает замечательный Кир, отличный латинист и не только) Его переводы вы уже могли видеть в недавних роликах, где перепеты современные песни на латинском. Так же не могу не отметить всех моих замечательных модераторов в нашем уютном чатике, прекраснейшие люди)
В любом случае, хочу сказать, что ожидал у себя ощущения упадка и безразличия, но его нет, что приятно. Шо тут сказать: будем продолжать, посмотрим что выйдет) Почему-то у меня есть какое-то хорошее предчувствие. Всех с др!
DIXI
P.S. Между прочим, в этом году один из донов пригласил меня на свой др с римской тематикой и это было охуенно! Собсна, фотка в посте как раз оттуда :)
Никогда бы не подумал, что слово погладить вызовет столько проблем. Судя по словарю, римляне предпочитали в основном гладить себя и друг друга, а не животных... Но, тем не менее, у Сенеки я нашел гладить льва, что в целом наш случай. И пусть одно из значений contrecto - совращать, подумаешь...