Говорите ли вы о латыни? Недавно забавный случай произошел, прямо как в кино. Заходил в СПб в книжную лавку Листва, замечательные ребята. У них оставался один из последних экземпляров "Говорите ли Вы на латыни?" Георга Капеллана, изданное не менее замечательными ребятами с кафедры классической филологии МГУ (как и недавняя книга, кстати) Так вот, все произошло будто по заготовленному сценарию: я захожу, беру нужную книгу и попутно осматриваю другие полки. В углу общается небольшой круг людей, на какие-то абстрактные темы. И вдруг происходит примерно такой диалог: - Ну а что, dura lex sed lex - ? - Ну, это латынь. Закон суров, но это закон - А... а мне с курса латыни запомнилась только фраза ** - А мне вообще особо не зашло, было как-то скучно и уныло... НУ ТУТ Я НЕ ВЫДЕРЖАЛ КОНЕЧНО, сам бог мне кажется велел ворваться со своим дохуя экспертным мнением по всем окололатинским вопросам в мире. Я извинился за вторжение, показал им книжку которую собсна держал в руках, мол бывают и такие латинские переводы, С ПРИКОЛАМИ так сказать. Раз уж я в интернете популяризирую латынь, как я мог удержаться от этого irl? :) Ну, собсна, после этого мы перекинулись еще парой слов, я напоследок вбросил что всегда рад буду увидеть их у себя на канале, и ушел. Повторюсь, подобный сценарий со стороны кажется больше постановочным, чем реальным - ну типа, я захожу за книжкой ПО ЛАТЫНИ и люди вдруг РАНДОМНО начинают говорить О ЛАТЫНИ, еще и об ее интересности! Совпадение? ...да, но прикольное) #буднипереводчика