Ciao! Меня зовут Алёна, я профессиональный преподаватель итальянского языка и основательница школы Interitaliano.
Уже много лет я живу в Италии, говорю на итальянском на уровне носителя совершенно без акцента и умею объяснить самое сложное доступным и простым языком.
Сегодня я приглашаю тебя на мой канал@interitaliano
На этом канале ты:
✔️Узнаешь все секреты изучения итальянского языка. Я поделюсь с тобой самыми эффективными техниками изучения, с помощью которых ты сможешь максимально быстро достичь результата;
✔️Узнаешь секреты идеального произношение или что нужно делать чтоб звучать как носитель;
✔️Узнаешь о тонкостях итальянского языка, об Италии и итальянской культуре;
✔️Выучишь самую нужную лексику для общения с итальянцами, интересные выражения и фразеологизмы, которые сделают твою богаче и красивей.
Подпишись на мой канал @interitaliano и
👉Начни учить итальянский прямо сейчас по серии постов «Итальянский разговорник. Самые нужные фразы»
Популярные восклицания‼
🇮🇹Mah, roba da matti! Ну вообще беспредел!
🇮🇹Che roba! / Che storia! Ничего себe!
🇮🇹Wow, che spettacolо! Ну это потрясающе!
🇮🇹Ma che meraviglia! Какая прелесть!
🇮🇹Ma che figata! (Жаргон) Офигенно!
🇮🇹Maledizione, non è possibile! Проклятье, это невозможно!
🇮🇹Da non credere! В это невозможно поверить!
🇮🇹Uffa che noia! Уффф какая скука!
🇮🇹Che tragedia! Какая трагедия!
🇮🇹Mamma mia, sono disperato/а! Мама дорогая, я в отчаянии!!
🇮🇹Accidenti, è assurdo! Чёрт возьми, это абсурд!
🇮🇹Finalmente ce l'ho fatta! Наконец-то я сделал это!
🇮🇹Che fregatura! Какое надувательство!
🇮🇹Che pacco! (жаргон) Какое надувательство!
🇮🇹Bleah, che schifo! Фу, какая гадость!
🇮🇹Che delusione! Какое разочарование!
🇮🇹È disgustoso! Это отвратительно!
🇮🇹Questa cosa non ha senso! Это бессмысленно!
🇮🇹Adesso basta però! Ну хватит уже, однако!
ОБЩИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Привет / пока! - Ciao!
Добрый день! - buongiorno !
До свидания! - arrivederci !
Добрый вечер! - buonasera !
Доброй ночи! - buonanotte !
Добро пожаловать! - benvenuti !
Вот так! - ecco !
Извините! - scusi !
Извините за беспокойство! - scusi se la disturbo !
Пожалуйста! - per favore !
Скажите-ка мне ! - dica un po' !
Прошу! - prego !
Не за что! - non c'è di che !
Секундочку, пожалуйста! - un attimo, prego !
Позвольте? - permette ?
Прошу, располагайтесь! - prego, accomodatevi !
Располагайтесь, пожалуйста! - vuole accomodarsi !
С удовольствием! - con piacere !
Очень приятно! - piacere !
Спасибо! - grazie !
Согласен! - d'accordo !
Конечно! - certo !
Не понимаю! - non capisco !
Он не понимает, что я хочу сказать! - non capisce quel che voglio dire !
Я сожалею! - mi dispiace !
Как дела? - come sta ?
Как Вас зовут? Как ее/его зовут? - come si chiama ?
Вы говорите по-английски? Он/она говорит по-английски? - Parla inglese ?
Вы не могли бы говорить медленнее? - potrebbe parlare più lentamente?
Вы не могли бы повторить? - potrebbe ripetere ?
Черт возьми! - accidenti !
Как нет ! Черт побери! - come no ! diamine !
Хватит! - basta !
Да брось ты! - figurati !
Тихо! - zitti !
Ничего не поделаешь! - pazienza !
Какая жалость! - peccato !
Скорее! - presto !
Тише ! - piano !
Молодец ! - bravo (a) !
Внимание ! - attento (a) !
Давай ! - animo ! forza ! su !
Смелее! - coraggio !
Помогите ! - aiuto !
Хорошо бы. Если бы ! - magari !
Да здравствует ! - evviva !
До скорого ! - a dopo !
До скорого! - a presto !
Вежливые фразы и слова
Пожалуйста (при просьбе) - Per favore [пэр фавОрэ]
Спасибо - Grazie [грАциэ]
Большое спасибо - Grazie mille [грАциэ мИлле]
Пожалуйста (в ответ) – Prego [прЭго]
Извините - Scusi [скУзи]
Извините, если я Вас отвлекаю! - Scusi se La disturbo! [скУзи сэ ла дистУрбо]
Извините за беспокойство! - Scusi per il disturbo [скУзи пэр иль дистУрбо]
Позвольте? – Permette?
Прошу, располагайтесь! (к группе людей) - Prego, accomodatevi! [прЭго, аккомодАтэви]
Присаживайтесь (на Вы) /желаете расположиться/! - Vuole accomodarsi! [вуОле аккомодАрси]
Окажите мне любезность! - Mi faccia la grazia / cortesia! [ми фАчча ла грАция / кортэзИя]
Будьте так добры! - Sia così gentile! [сИа козИ джэнтИле]
Вы так добры! - Lei è così gentile. [лэй Э козИ джэнтИле]
10 выражений со словом "oggi"
entro oggi — в течение дня, сегодня
per oggi — на сегодня
il giorno d'oggi — сегодняшний день
da oggi in poi — с сегодняшнего дня
da oggi a domani — вот-вот, не сегодня завтра
oggi o domani — рано или поздно
fra oggi e domani — на днях; сегодня или завтра
rimandare da oggi in domani — откладывать со дня на день
oggi più che mai... — сегодня / теперь как никогда...
oggi come oggi — в настоящее время, в данный момент
Как быстро выучить итальянский или любой иностранный язык, а не зубрить 24/7
Если вам не хватает времени, вы не можете запомнить иностранные слова и иероглифы, учите по 2 часа, а через 20 минут все забываете. То вам помогут эффективные методы запоминания, с помощью которых легко выучить любые виды информации (иностранные слова, текст, символы, изображения, карты, таблицы и тд) и отложить в долговременную память.
Приходите на бесплатный вебинар «Как развить память и запоминать большие объемы информации» от эксперта по эффективному обучению.
🔥 На занятии разберем эффективные и бесполезные методы запоминания информации. Вы узнаете:
- как за 1 час выучить 100 иностранных слов,
- как перестать зубрить,
- как откладывать информацию в долговременную память
и многое другое...
Кликайте по ссылке и регистрируйтесь ⬇️
https://is.gd/W4lbRh
У меня нет слов! - Non ho più niente da dire!
Фразы возмущения 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Серьёзно? - Sul serio?
Вы шутите? - Ma scherza?
Вы ошибаетесь! - Non ha ragione Lei!
Кто это Вам сказал? - Chi L’ha detto?
Действительно? Неужели это правда? - È vero?
Это невозможно. Не может быть. - Non è possible.
Невероятно! - È incredibile!
Ничего подобного! - Niente affatto!
Далеко не так. - Non è proprio così.
Да это ерунда! - Ma è una cosa di nulla!
Вряд ли. Маловероятно. - Poco probabile.
Кто знает! Как знать! - Chissà!
Всему есть предел! - C’è un limite a ogni cosa!
Мне это надоело! - Basta così!
У меня нет слов! - Non ho più niente da dire!
Не Ваше дело! - È una faccenda che non La riguarda!
Убирайся! Пошёл вон! Вон! - Aria! Fila! Fuori! Via! Vattene!
Не нарывайтесь на неприятности. - Non si buschi delle grane.
Забудьте это. - Lasci stare.
Забудь это, забей. - Lascia stare/perdere/correre.
Не принимайте близко к сердцу. - Prendila con filosofia!
Не обращайте внимания. - Sono cose da non badarci!
Не о чем беспокоиться. - Non c'è qualcosa per essere inquieto.
Всякое бывает. - Succede.
Не стоит. - Non fa niente.
Ничего. Всё в порядке. - Niente. Tutto a posto.
Полезные вопросы.
❓❓❓❓❓❓❓
Come si dice? - Как это сказать?
Che cosa significa? - Что это означает?
Come si traduce? - Как это переводится?
Come si legge? - Как это читается?
Come si scrive? - Как это пишется?
Come si pronuncia? - Как это произносится?
Che cos'è? - Что это?
Quanto costa? ("куанто коста?") - Сколько стоит.
Che vuol dire? - что означает?
In che senso? - в каком смысле?
Come va? – Как дела?
Che c’è di nuovo? – Что нового?
Quanti ne abbiamo oggi? – Какое сегодня число?
Che ore sono? – Который час?
Che tempo fa? – Какая погода?
Итальянские идиомы о жизни
dolce vita [дОлче вИта] — сладкая жизнь
nel fiore della vita [нэл фьОрэ дэлла вИта] — в расцвете сил
vivere al massimo [вИвэрэ аль мАссимо] — жить на полную катушку
vivere alla grande [вИвэрэ алла грАндэ] — жить на широкую ногу
tirare la vita coi denti [тирАрэ ла вИта кой дЭнти] — с трудом сводить концы с концами, еле-еле перебиваться
spendere più di quel che si ha [спЭндэрэ пьУ ди куЭл кэ си а] — жить не по средствам
buttare la vita ai cani [буттАрэ ла вИта ай кАни] — бросить свою жизнь псу под хвост
condurre una doppia vita [кондУррэ уна дОппья вИта] — вести двойную жизнь
rischiare la vita [рискьЯрэ ла вИта] — рисковать жизнью
cambiare vita [камбьЯрэ вИта] — поменять жизнь
Запас разговорных выражений. Пригодится в любом диалоге!
🇮🇹📝🇮🇹📝🇮🇹
У меня нет слов! - Non ho più niente da dire!
Убирайся! Пошёл вон! Вон! - Aria! Fila! Fuori! Via! Vattene!
Увы! - Ormai!
Хорошо. - Va bene.
Хотите …? - Vorrebbe …?
Чёрт возьми! - Diavolo!
Что за чёрт! - Che diavolo!
Что Вы сказали? - Cosa ha detto?
Что вы делаете? - Cosa fate?
Что Вы делаете? - Cosa fa?
Что Вы предложите в таком случае? - Che cosa Lei propone in questo caso?
Что Вы хотите? - Cosa vuole?
Что вам нужно? - Avete bisogno?
Что Вам нужно? - Ha bisogno?
Что это? - Che cosa è?
Что случилось? - Cosa è successo?
Это дело Вас не касается. - È una faccenda che non La riguarda!
Это вероятно. - È probabile.
Вполне вероятно. - Molto probabile.
Это возможно.- È possibile.
Это меня не интересует. - Questo non mi interessa.
Это прекрасно (великолепно, чудесно)! - Quest'è perfetto (magnifico, miracoloso)!
Это чересчур! - C'è un limite a ogni cosa!
— circa (чирка) – около, приблизительно, относительно. Circa mille lire – около тысячи лир.
— contro (контро) – против, вопреки, наперекор; Contro voglia — против желания.
— davanti а (даванти а) – предложное выражение – перед, (на)против. Davanti allo sportello – перед окошком.
— dietro (дьетро); dietro a (дьетро а); dietro di (дьетро ди) – одиночное употребление и предложное выражения (все варианты правильные) — сзади, позади. Dietro la casa, dietro alla casa – за домом.
— dopo (допо) – одиночное употребление – после, спустя (время), за, позади (место). Ci vediamo dopo le nove. – Увидимся после девяти.
— durante (дурантэ) – одиночное употребление – во время, в течение, в продолжение. Sono arrivati durante la notte. – Они приехали ночью (в течение ночи).
— eccetto (эччэтто) – одиночное употребление – за исключением, кроме. C'erano tutti eccetto Umberto. – Были все, кроме Умберто.
— entro (энтро) – одиночное употребление – в течение; до конца. Devo andare via entro un mese – Я должен (должна) уехать в течение / до конца месяца.
— escluso (эсклузо) – одиночное употребление – исключая, кроме. La biblioteca è aperta tutti i giorni, escluso la domenica. – Библиотека открыта все дни, кроме воскресенья.
— fuori (фуори), fuori da (фуори да), fuori di (фуори ди) – одиночное употребление и предложное выражение (могут использовать оба варианта). Vado fuori del paese. – Я уезжаю из страны.
— insieme a (инсьемэ а), insieme con (инсьемэ кон) – предложное выражение – вместе. Sono insieme agli (con gli) amici – Я вместе с друзьями.
— lontano da (лонтано да) – предложное выражение – вдали от. É andata a lavorare lontano da casa. – Она уехала работать вдалеке от дома.
— lungo (лунго) – одиночное употребление – вдоль, по; за, в продолжение, в течение. Lungo la strada – по улице. Lungo il viaggio – во время поездки.
— malgrado (малградо) – одиночное употребление – вопреки, несмотря. Malgrado tutto – вопреки всему, несмотря ни на что.
— nonostante (ноностантэ) – одиночное употребление – несмотря, вопреки. Nonostante tu no voglia farlo, dovrai. – Вопреки твоему нежеланию делать это, ты будешь должен.
— oltre a + inf. – предложное выражение – кроме того, что.
— presso (прэссо) – одиночное употребление – около, возле, приблизительно, примерно. Presso Milano – под Миланом.
— presso a (прэссо а) – предложное выражение – по сравнению. Presso a lei sei giovane. – По сравнению с ней ты – молодая.
— prima di (прима ди) – предложное выражение – прежде, раньше. Prima di tutti – раньше всех.
— riguardo a (ригуардо а) – предложное выражение – относительно, по поводу. Hai qualcosa da dire riguardo al mio problema? – У тебя есть, что сказать относительно моей проблемы?
— rispetto a (риспэтто а) – относительно, в связи с. Non sa cosa fare rispetto a questa situazione. – Он (она) не знает, что же делать в связи с этой ситуацией.
— salvo (салво) – одиночное употребление – помимо, за исключением, кроме, если, при условии. Puoi mangiare tutto, salvo la torta. – Можешь есть все, кроме торта.
— secondo (сэкондо) – одиночное употребление – по мнению, согласно мнению, в зависимости от, смотря по. Secondo me, non hai ragione. – По моему мнению, ты – неправ.
— senza (сэнца), иногда senza di (сэнца ди) – одиночное употребление и иногда предложное выражение – без. Sono uscita senza le chiavi. – Я вышла без ключей.
— sotto (сотто), sotto a (сотто а) – одиночное употребление и предложное выражение – под. I calzini sono sotto il / al letto. – Носки под кроватью.
— vicino a (вичино а) – предложное выражение – рядом, близко. Vivo vicino alle montagne. – Я живу возле гор.
ВВОДНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
a proposito - кстати
allora - тогда
dunque - итак
secondo me/te - по-моему/по-твоему
mi sembra - мне кажется
per quanto riguarda - что касается
come si dice - как говорится
diciamo che - скажем
dicono - говорят
si dice che - говорится что
a dire la verità - сказать по правде
prima di tutto - прежде всего
il fatto è che - дело в том, что
siccome - так как
inoltre - кроме того
e poi - и потом
infatti - действительно
anzi - даже, напротив
altrimenti - в противном случае
che vuol dire? - что означает?
che significa? - что это значит?
in che senso? - в каком смысле?
Собрали небанальные YouTube-каналы, которые помогут понимать итальянскую речь на слух.
🌟 ItalianPod101
Тут можно учиться читать, писать, говорить и понимать итальянскую речь. Все уроки ведут носители языка, занятия разделены по уровням — от начинающего до продвинутого. Есть необычные плейлисты, например «Спросите итальянского учителя».
🌟 Weilà Tom
Этот канал поможет углубиться в повседневный итальянский, при этом подойдёт и начинающим: есть уроки об основах грамматики и произношения. Ведущий канала — Том, американец итальянского происхождения и сертифицированный преподаватель итальянского. У Тома расслабленные и непринуждённые уроки, его приятно слушать.
🌟 Sgrammaticando
Канал для людей с продвинутым уровнем: все уроки на итальянском, есть субтитры — полное погружение в язык. Темы разные: от грамматики до обсуждения событий. Например, в одном из видео ведущая рассказывает о тренде в итальянском произношении, который задала известная тиктокерша.
🔸Если вашего уровня ещё не хватает, чтобы понимать всё, о чём говорят в роликах, используйте закадровый перевод в Яндекс Браузере. За минуту он переведёт видео и включит русскую озвучку. Скачать можно здесь.
Несколько общих итальянских фраз для разговора 🇮🇹
Я не говорю по-итальянски. Non parlo italiano. [нон парло итальяно]
Вы говорите/ты говоришь по-английски? Parla inglese?/ Parli inglese? [Парла инглезе/парли инглезе?]
Извините! Mi scusi! [Ми скузи]
Простите? (когда не расслышали и переспрашиваем) Come? [комэ?]
Добрый день! Buon giorno! [бон джорно]
Добрый вечер! Buona sera! [бона сэра]
Приятно познакомиться! Piacere! [пьячере]
Привет/пока! Ciao! [чао]
До свидания! Arrivederci! [арриведерчи]
До завтра! A domani! [а домани]
Всего хорошего! Auguri! [аугури]
Счастливого пути! Buon viaggio! [бон вьяджо]
Спасибо. Grazie. [грацие]
Большое спасибо. Grazie tanto / Grazie mille. [грацие танто/милле]
Спасибо, вы очень любезны. Grazie, Lei è molto gentile. [грацие, лей э мольто джентиле]
Пожалуйста. Prego. [прэго]
Говорите, пожалуйста, помедленней. Parli più lentamente/piano, per favore. / Si può parlare più lento per favore? [Парли пью лентаменте (пьяно), пер фаворэ. Си пуо парларе пью ленто, пер фаворэ?]
Я совсем чуть-чуть понимаю по-итальянски. Capisco l’Italiano solo un po'. [Каписко ль'итальяно соло ун по]
Тут есть кто-нибудь, кто говорит по-английски? Qualcuno parla inglese? [куалькуно парла инглезе?]
Я не знаю. Non lo so. [Нон ло со]
Я не понимаю. Non capisco. [Нон каписко]
У меня вопрос. Ho una domanda. [О уна доманда]
Это не проблема. Non c'è problema. [Нон че проблема]
Правильно? È giusto? [э джусто?]
Неправильно? È sbagliato? [э збальято?]
Блестяще! Прекрасно! Perfetto! [пэрфэтто]
Минуточку, пожалуйста. Un attimo per favore/Un momento! [Ун аттимо пер фаворэ/ун момэнто]
Как это называется по-итальянски? Come si chiama questo in italiano? [комэ си кьяма куэсто ин итальяно?]
Вы могли бы мне помочь? Mi può aiutare? [ми пуо аютаре]
Вы можете это мне написать? Me lo può scrivere? [мэ ло пуо скривере?]
Мы иностранцы. Siamo stranieri. [сьямо страньери]
Мы тут в отпуске (на отдыхе). Siamo qui in vacanza. [сьямо куи ин ваканца]
Можно (войти)? È permesso?/Posso entrare?/Si può? [Э пэрмэссо/поссо энтраре/си пуо?]
Уже поздно. È già tardi. [э джа тарди]
Я должен идти. Devo andare. [дэво андаре]
Я сейчас вернусь. Torno subito. [торно субито]
Увидимся завтра! Ci vediamo domani! [чи ведьямо домани!]
Удачи! Buona fortuna! [буона фортуна!]
Фразы, которые вам понадобятся в магазинах в Италии.
.
Где находится ближайщий супермаркет? – Dov’è il supermercato più vicino?
⠀⠀⠀⠀
Чем я могу Вам помочь? – In che cosa posso aiutarLa?
⠀⠀⠀⠀
Здравствуйте, я бы хотела купить…. –Buongiorno, vorrei comprare…..
⠀⠀⠀⠀
Я бы хотела только посмотреть - Vorrei solo dare un’occhiata….
⠀⠀⠀⠀
Извините, у вас есть…..- Scusi, avete……
⠀⠀⠀⠀
Я могу примерить это….? – Scusi, posso provare questo…..?
⠀⠀⠀⠀
Сколько это стоит? - Quanto costa?
⠀⠀⠀⠀
Я не понимаю, будьте добры, напишите мне цену – Non capisco. Per favore, mi scriva il prezzo.
⠀⠀⠀⠀
Вы можете мне показать что-то другое? – Mi può mostrare qualcos’altro? / Mi può far vedere qualcos'altro?
⠀⠀⠀⠀
Это мне нравится больше – Questo mi piace di più.
⠀⠀⠀⠀
Хорошо, я беру это – Vа bene, lo prendo.
⠀⠀⠀⠀
Вы принимаете кредитные карты? – Accettate carte di credito?
⠀⠀⠀⠀
Вы можете сделать мне подарочную упаковку? – Mi può fare una confezione regalo? / Mi può fare un pacchetto regalo?.