Итальянский язык. Страница 21

🇮🇹О ВАЖНОСТИ УДАРЕНИЯ

📍meta (ударение на Е) - конечный пункт, цель.

▫️Finalmente siamo giunti alla meta.
▫️Наконец-то мы достигли места назначения.

📍metà (ударение на A) - половина, середина

▫️Ci siamo fermati a metà strada.
▫️Мы остановились на полпути.

​​​​😂Non ho resistito...
😂Не удержалась...

КАК ЗАПОМНИТЬ ГЛАГОЛ USCIRE - ВЫХОДИТЬ⁉️

◼Io esco
◼Tu esci
◼Lui, lei esce
◻Noi usciamo
◻Voi uscite
◼Loro escono

Пабло Вхожувбар
Пабло Выхожуизбара

🔑

В итальянском языке существуют оба эти слова:

🐟Aringa - селёдка
🏛Arringa - речь на суде (защитника, прокурора)

🔑

❌afatto
✔affatto - совсем, совершенно

👉Non è affatto vero! - Это неправда!

🔑

Il gorilla è dotato di una notevole intelligenza.

🔑

Правильный ответ:

✔il gorilla - i gorilla

Остальные слова меняют форма по правилам:

✅il leopardo - i leopardi
✅l'elefante - gli elefanti
✅la giraffa - le giraffe

#урок29а

🔑

lo yogurt - gli yogurt

🗝

✳uno psicologo

⚠️Со словами, начинающимися на

📌Z, X, Y, GN, PS, S+согласная

Форма опред. артикля 👉lo
Форма неопред. артикля 👉 uno

НО:

✳un bravo psicologo

📌потому что форма артикля зависит от первой буквы СЛЕДУЮЩЕГО ЗА НИМ слова. Поэтому если между существительным и артиклем стоит прилагательное, ориентируемся на прилагательное.

🗝 MALSANO

✡Malsano - вредный для здоровья
📌Clima malsano - плохой климат

✡Salubre - целебный
📌Clima salubre - целебный климат

✡Sano - здоровый
📌Ambiente sano - здоровая обстановка

✡Dispettoso - злой, неприятный
📌Che ragazzo dispettoso! - Какой противный мальчишка!

✡Curioso - любопытный
📌Caso curioso - любопытный случай

​​Привет, друзья! С понедельником нас!😁

​​✳А еще это выражение часто встречается в новостях вообще без глаголов:

🔊Via libera del Consiglio dei Ministri a reddito di cittadinanza e quota 100.
Salvini: "Passiamo dalle parole ai fatti"
(Сальвини: "Переходим от слов к делу")

✡Reddito - доход
✡Cittadinanza - гражданство

👉Reddito di cittadinanza - это пособие в размере до 780€ для малоимущих и безработных (малоимущими в Италии считаются одинокие люди, имеющие доход меньше 500€ в месяц, или семьи, у которых доход меньше 780€)

👉предвыборное обещание нашего нового правительства, которое вот только что реализовали.

🔑

▫️Ho avuto il via libera per iniziare le negoziazioni.

✳il via libera можно не только дать (dare), но и получить (avere)

Еще с via libera употребляются такие глаголы:

✳dare = fornire/ decretare il via libera

✳avere = ottenere/ ricevere il via libera

🔑

Ho appena parlato con il direttore e ci ha dato il via libera.

✳Dare (il) via libera - дать зеленый свет

И вот тут мы окончательно запутались. Понимаю вас, друзья.
Разберемся!

Мы уже знаем, что в значении

✳"Старт - il segnale di partenza" слово "via" -> мужского рода (потому что il segnale!).
Все пошло от линии старта для атлетов в спорте, которая как раз и называется "via". То есть "via" у нас старт и в прямом, и в переносном смысле.

✳Но не забываем и об основном значении слова "la via" - "дорога, путь" которая соответственно может быть "libera" - "свободна" для чего-либо в самом прямом смысле.
"Via libera, vai ora!" - "Дорога свободна! Проезжай!"


✳Так вот в нашем выражении
"dare il via libera" фактически соединяются эти два значения,
и оно является сокращением от
"dare il segnale che la via è libera"
- дать знак, что дорога свободна.
Теперь понятно откуда il и liberA?

Оттенки:

✳dare il via - "дать сигнал старта" (неформально)

✳dare il via libera - "дать зеленый свет" (формально). И тут именно подчеркивается освобождение от препятствий - "дорога освободилась".
Но и просто в значении "дать старт" тоже может встречаться.

🔑

Hanno dato il via ai lavori di ristrutturazione.

📌dare il via - дать старт

📌via в значении "старт" - мужского рода -> il via

🔥🔥🔥
Больше мемов каждый день на нашем канале
👇👇👇
@italianomeme

​​⚂Gioco di parole

⚄Distanza focale - фокусное расстояние
(Для тех, кто любит фоткать, очень нужная фраза)

⚄Foca - тюлень

Ну и, сами понимаете, в этом-то и прикол

Фокусное расстояние↔️Расстояние между тюленями

🔑

КОНЕЧНО, ЕСТЬ!
👇
Abbiamo ancora parecchio di cui preoccuparCI.

📌Не забывайте, что когда у нас глагол ВОЗВРАТНЫЙ - PREOCCUPARSI, SI должно согласовываться с лицом, совершающим действие.

(NOI) Abbiamo......di cui preoccuparCI.