Grownups_Not_Only. Страница 32
2894
@grownups_not
Книги для детей, которые я люблю будучи взрослым.
-
Grownups_Not_Only
Памела Трэверс была женщиной с горой психологических и психосоматических проблем, а ещё с недиагностированным чем-то, что сейчас выглядит как жесткая версия синдрома раздражённого кишечника. Иногда ей помогали танцы и движения по методике Гурджиева, иногда ничего особо не помогало. Тем не менее в 1942 году она покидает Англию и плывет в Канаду с приемным сыном и большим количеством детей, чьи родители остались в Англии. Из Канады, где детей встречают, они уже вдвоём с сыном едут в США. В этом 42-м году Трэверс работает на BBC ежедневно. Ей предлагают сделать что-то своё, чтобы помочь слушающим изо всех концов мира. Она недолго думает и решает свой эфир занять рассказывание сказок и мифов народов мира. Эти эфиры оказываются невероятно популярными и утешительными. Трэверс была сложной женщиной с тяжёлым характером, где-то очень слабой, где-то очень сильной, как мы с вами. И я уверена, что нам с вами сказки тоже нужны. Пока не определилась с платформой, но сегодня или завтра начну здесь начитывать любимое 
-
Grownups_Not_Only
Памела Трэверс была женщиной с горой психологических и психосоматических проблем, а ещё с недиагностированным чем-то, что сейчас выглядит как жесткая версия синдрома раздражённого кишечника. Иногда ей помогали танцы и движения по методике Гурджиева, иногда ничего особо не помогало. Тем не менее в 1942 году она покидает Англию и плывет в Канаду с приемным сыном и большим количеством детей, чьи родители остались в Англии. Из Канады, где детей встречают, они уже вдвоём с сыном едут в США. В этом 42-м году Трэверс работает на BBC ежедневно. Ей предлагают сделать что-то своё, чтобы помочь слушающим изо всех концов мира. Она недолго думает и решает свой эфир занять рассказывание сказок и мифов народов мира. Эти эфиры оказываются невероятно популярными и утешительными. Трэверс была сложной женщиной с тяжёлым характером, где-то очень слабой, где-то очень сильной, как мы с вами. И я уверена, что нам с вами сказки тоже нужны. Пока не определилась с платформой, но сегодня или завтра начну здесь начитывать любимое, а вы, если хотите, присоединяйтесь. -
Grownups_Not_Only
Нет войне. -
Реклама
-
Grownups_Not_Only
Танцевала, чтобы справиться с приступом тревоги по поводу политических, военных и экономических новостей. И поняла, что нельзя уже скрывать от вас одну из главных книг для нашего с вами непутёвого времени. Мони Нильсон. Лакрица и привезение. Перевод Татьяны Шапошниковой. Самокат. Книга вышла пару лет назад, а написала ее великая Нильсон аж в 2005, но она нужна всем сегодня. Лакрица — это мальчик, живущий в городишке Норрнэсе на севере Швеции, буквально на крайнем. В семье Лакрицы никто не справляется с жизнью, кроме бабушки. Мама не выносит полярную зиму и много лет мечтает уехать на малую родину в Стокгольм, где ей хорошо, а пока этого не происходит, она плачет, пьёт, танцует, устраивает им с Лакрицей гавайские вечеринки и спит. А затем с ней случается зимний психоз, и она таки действительно съезжает к родителям в Стокгольм, где живёт в своей старой детской. Мужа и сына любит и предлагает сыну уехать с ней, но Лакрица не готов уезжать в другой мир с самым ненадёжным из своих взрослых. При этом мама вызывает сочувствие и не описана как монстр или ужасный человек. Далее папа — человек мягкий, но скорее даже без стержня, который большую часть суток проводит за компом в попытках найти новую работу, а затем в процессе создания игры, которая должна прославить его и обогатить (запомним эту деталь). Ну и Лакрица, который должен в следующем году пойти в школу, регулярно писается в кровать, которого унижают соседские дети. Как человек с наиболее пластичной психикой, Лакрица находит лучший механизм коупинга из возможных, а именно Привезение. Привезение — аналог Карлсона, но только он может проходить между мирами и во всех мирах пытается найти своих пропавших родителей. Привезение гораздо нежнее и преданнее Карлсона, он действительно защищает своего малыша и помогает ему найти свою агрессивную часть, которая бывает абсолютно необходима для того, чтобы выжить. При этом Привезение также обаятелен и одновременно омерзителен - например, он ест собственные козявки с морошковым вареньем, он же придумывает гениальную идею - намазать какашками усы отвратительного папаши одного из детей, которые мучают Лакрицу. Потому что мучает этот папаша и собственного сына. Вообще мир Норрнэса из «Лакрицы и Привезения» — это некая антиПарр, потому что в отличие от «Вафельного сердца» в этом мире есть всё, от чего хочется уйти в лес: неадекватные взрослые, токсичная маскулинность, алкоголизм, злые дети. И все же это тот мир, который Лакрица любит и где хочет жить. В итоге, он находит лучшего на свете настоящего друга в школе, понимает, что он не один, но и здесь не приходится ждать по-настоящему хорошего конца. Одна из развязок состоит в том, что папе удаётся создать игру про Привезение — с одной стороны, это действительно хорошая игра, видимо, с другой, папа просто использовал то сокровенное, что доварил ему ребёнок, не спросив разрешения. Исчезнувший постепенно Привезение теперь остаётся в ней для Лакрицы, но это не бескорытстная история, и еще куча всего в ней нечестно. Но пересказывать всю книгу негоже. Книга ставит в тупик тем, насколько в ней всё до боли настоящее, и насколько при этом много у Нильсон сострадания ко всем своим героем. И какой же прекрасный Лакрица. Часто когда я читаю истории взрослых людей с тяжёлым детством, мне трудно представить, как же они проживали жизнь в тот момент, когда несправедливости и травмы с ними происходили. И книга эта учит тому, что пережить можно очень многое: детство — время огромной внутренней силы и воли к жизни. И что бы ни происходило, смысл в том, чтобы жить дальше, открывать жизнь и находить новые смыслы. «А иначе какой смысл?» — как говорит Привезение. И еще это книга о том, что лажают все. И даже когда мы лажаем, мы все равно достойны любви. -
Grownups_Not_Only
Красивые схемы и красивые развороты - все, что я люблю! 
-
Grownups_Not_Only
По дороге в Йеллоустоун. Александра и Даниэль Мизелиньские. Перевод С. Кобринской. Самокат. Хочется куда-то деться от всего происходящего, в связи с чем пишу, наконец, об офигенной книге. «По дороге в Йеллоустоун» - это мультижанровая история, в которой смешиваются комикс о друзьях-зверях и энциклопедия. Сюжет о зверском путешествии по национальным паркам мира скрепляет множество фактов, которые из книги можно узнать. Зачем Йеллоустоуну волки? Чем отличаются зубры и бизоны и что у них общего? (Спойлер: история истребления и восстановления) Почему бывает полярный день и полярная ночь? Сведения о биосфере здесь не систематизированы, но это и не нужно, потому что смысл - в другом. В том, чтобы начать видеть мир и задавать вопросы о нем из любой географической точки и с любого момента. Сама комиксная часть сделана очень бодро и приятно, что отдельно радует. Белка Уля прекрасна, хотя и остальные тоже ничего, но характер у неё наиболее ярко-выраженный. Ещё здорово, что в книге море деталей, так что иллюстрации можно рассматривать раз за разом, а по мере перечитывается будут выстраиваться новые логические цепочки. И да, хочется срочно во все эти парки. -
Grownups_Not_Only
Пропустила новость о смерти великой переводчицы Елены Суриц, в частности подарившей нам лучшие произведения Роальда Даля: https://t.me/RottenKepkenChannel/15180 -
Grownups_Not_Only
Какая же прелесть! Очень понимаю настроение лисички:) https://t.me/svetskoe/1555 -
Grownups_Not_Only
Наблюдаю за тем, как крупный канал выдает фрагменты мульфильма "Возвращение" 1980 года, смиксованные под некий трек, за "клип из советского мультика". Не буду рассуждать о пресловутой проверке фактов. Просто предложу вам посмотреть оригинальный мультфильм, который содержит отсылки к гениальному Гансу Гигеру. Это действительно глубокое, потрясающее творение. Подробнее о нём я писала здесь: https://t.me/retrodasha/342 -
Grownups_Not_Only
Нельзя не рассказывать о настоящих радостях. Обнаружила, что в прошлом году в издательстве «Гиперион» вышел ещё один Тоон Теллеген (да, транскрипция другая, но человек тот же) - один из моих любимых писателей вообще, за знакомство с которым очередное спасибо «Поляндрии». Но это не всё - в переводе Игоря Братуся вышел не простой сборник: это истории о России, которые Теллегену рассказывал его дедушка, родившийся в Санкт-Петербурге в 1875 году и бежавший в Нидерланды в 1918. Когда читаешь «Письма только для своих», «Не все умеют падать» и особенно «Как выздоравливал сверчок», в душе каждый раз щемит что-то родное, а так вот оно что!! По прочтении напишу обязательно, как оно. 
-
Grownups_Not_Only
Ура! Я, наконец, посмотрела «Энканто», теперь уже окончательно всем советую.:) На самом деле, мне не так много есть чего написать, так как в замечательной статье Татьяны Шороховой основные пункты собраны: https://t.me/grownups_not/1628 Но кое-что осталось, что хочется рассказать. 1. Это вообще же классная инверсия готических ужасов, напомнившая мне одну из любимых моих книг последних лет - «Мы всегда жили в замке» Ширли Джексон. По сути ведь тут травма на травме и травмой погоняет, и вообще We need to talk about Bruno, потому что семья, которая на протяжении десятка с лишним лет оставила родного человека жить в формате фильма «Паразиты» или в качестве «безумной» жены мистера Рочестера из «Джейн Эйр» - это очень, очень не в порядке семья. И кстати две вещи, которые меня в мульте смутили - это а) как бабушке хватило одной песни, чтобы преодолеть все свои ошибки б) как никто, включая бабушку, не извинился перед Бруно. И, кстати, возможно, дом не стал давать Марибель дар именно чтобы защитить ее, поглядев на то, как обстоят дела у остальных обитателей дома. Хотя мне нравится и идея того, что просто иногда ты не получаешь того, что получили другие - тут можно думать и про аллегории с особенностями развития, и про квирность как то, что в глазах семьи может выглядеть как отсутствие, а не наличие чего-то хорошего. И не нужно тут никакого объяснения, потому что просто мы рождаемся разными. 2. Хочется поговорить о Миранде. За этот год я посмотрела и фильм In the Heights по его мюзиклу, и его первый фильм Tick, tick, boom, и теперь увидела «Энканто», к которому он писал песни и вообще активно участвовал в создании. Гамильтона знаю давно, «Мэри Поппинс возвращается» тоже. И, в общем, за этот год у меня сложилось впечатление, что Лин-Мануэль Миранда одновременно олицетворяет и воссоздаёт в творчестве современного невротичного человека с СДВГ, который, как великая Луиза из «Энканто» пытается всеми силами подпереть все, что разваливается, в то время как разваливается, блин, и правда всё. Его герои пытаются быть хорошими, обо всех позаботиться, всех спасти, при этом закономерно игнорируя себя самих, а значит и многое в своих близких. И даже его бесконечно беспокойные, местами очень раздражающе интенсивные ритмы - это ритм нашей современной жизни, которую так часто хочется поставить на паузу, переключить на что-то более гармоничное и спокойное, разгладить, как скатерть в складках. Но отчасти это так раздражает именно потому, что оно такое все родное. Так что песня Pressure попадёт в список моих гимнов года. А Миранда местами меня правда бесит, но я очень рада, что он есть. Grownups_Not_Only Очень жду Энканто, надеюсь, что будет оригинальная озвучка тоже. Свои впечатления тоже напишу, но как же приятно, когда классные люди пишут большие статьи про мульты: https://www.kinopoisk.ru/media/article/4005656/
-
Grownups_Not_Only
Во-первых, это один из самых важных для меня телеграм-каналов, рекомендую всем вообще, если вы хотите думать о растениях и природе как о живом мире, а не об элементе декора или ландшафта. Во-вторых, я не знала о существовании «Чепуховой ботаники» Эдварда Лира - так круто! https://t.me/the_mimosa_pudica/261 plants' curator Эдвард Лир – английский художник и поэт, написавший сотни парадоксальных и заумных лимериков и сам же их проиллюстрировавший. Если сравнивать или пытаться найти какую-то аналогию, то ближе всего, наверное, будут наши обэриуты, поэзия которых вызывает смех и улыбки, а их жизнь – оторопь и ужас. Я вижу прямолинейную параллель: трагически сложившаяся жизнь, 21ый ребёнок в семье, страдавший эпилептическими припадками, депрессиями, астмой и с плохим зрением, оторванный от мира благодаря этому всему и поэтому очень много наблюдавший за ним, Эдвард Лир пишет (и рисует) абсурдистские стихи, обнажающие незаметные другим сдвиги, неровности и шероховатости этого мира, пересобирая его через семантическую бессмыслицу языка. There was on Old Man of Whitehaven Who danced a quadrille with a Raven; But they said, “It’s absurd to encourage this bird!” So they smashed that Old Man of Whitehaven. Его серия Nonsense Botany – это серия невообразимых и несуразных рисунков несуществующей растительности. Лир был увлечённым и проницательным…
-
Grownups_Not_Only
Идеальное видео. Выберите лучший вариант: https://t.me/bookninja/4561 Литература и жизнь Видео дня: Волдеморт смеётся на разных языках
-
Grownups_Not_Only
Ааа! https://t.me/kimkibabaduk/1800 Kinkybambuk Дисней выложил абсолютно бесплатно (но временно) книгу Art of Encanto - это очень интересно и нереально красиво. От разработки истории до разработки персонажей - просто праздник какой-то. https://disney-studios-awards.s3.amazonaws.com/encanto/books/flipJSi56TV4ke/index.html
-
Grownups_Not_Only
В марте 2022 в Wide-Eyed Editions выйдет книга 'My Own Way' — английский перевод 'Menino, Menina' Джоаны Эстрела (Planeta Tangerina). Это книга о гендерной идентичности и понятиях «как мальчик», «как девочка», «для мальчиков», «для девочек». Должен ли пол определять наши интересы и внешний вид. На эту тему в Самокате выходила книга «Женщины и мужчины» из серии Книги завтрашнего дня испанской группы Плантель. А больше я и не вспомню ничего. Примечательно, что книга рекомендована для чтения Plano Nacional de Leitura — государственной организацией, разрабатывающей в Португалии программы поддержки чтения. Будет ли у нас государство когда-нибудь поддерживать такие книги, а не маркировать их 18+, в лучшем случае, а в худшем — вообще запрещать, потому что они содержат ЛГБТ-френдли контент? Вопрос риторический. #wideeyededitions #planetatangerina #joanaestrela 
-
Реклама
-
Grownups_Not_Only
Зато главная радость вот - «Барсук» Энтони Макгоуэна, на русский переведён Дмитрием Карельским в «Волчке». Всё, что я люблю: крепкая британская левацкая проза (вспомнила сразу «Одиночество бегуна на длинную дистанцию», а английская обложка напоминает «Прах Анджелы»), взаимодействие мира города и мира животных, офигенный мальчик-герой (повествование от первого лица). Всё немножко черно-белое, но это не раздражало: слишком хорошо написано. Бедная семья, младший брат - протагонист, плюс старший - мальчик с отставанием в развитии, про которое не нужно вспоминать каждую секунду. Папа, пытающийся справиться с уходом мамы и с жизнью, почти попадающий в тюрьму. И всё меняется благодаря ключевому событию и дальнейшим сделанным героями выборам. Это дидактично, да, но вообще я в это очень верю. Олсо: максимально неприятная жизнь английской глубинки. И, это квартет! Следующие три книги буду читать срочно. А дизайн серии у «Волчка» меня ещё на Нонфикшне сразил наповал. 
-
Grownups_Not_Only
За последнюю неделю прочла много всякого детского, но очень мало что меня порадовало. Про все рассказывать не буду, смысла нет. Отдельного упоминания стоят только две книги (ну и третья, которая порадовала по-настоящему, о ней - дальше): 1) «Листы» Кио Маклир и Джулии Сарды, перевод Киры Судак. Поляндрия. Я очень хотела эту книгу и радовалась, что она выходит. Она оооочень красивая и стильная: выглядит как оммаж Весу Андерсону (в первую очередь, Тенненбаумам) и семейке Аддамс. Но вот я посмотрела на красивые списки (связи с венгерской фамилией, увы, особо нет, а со списками lists - да), поняла основную проблему (та же, что у перечисленных мною семейств), потом появился таинственный гость, тоже понял проблему и решил ее самим своим присутствием, или не решил. Но как? Почему? И зачем? И что теперь? Мне тут не то что смысла не хватило, а элементарного сюжета, совсем-совсем элементарного. Осталось ощущение, что в книге показали экспозицию, сделали завязку, а потом конец. Красная Шапочка шла к бабушке с пирогами и маслом… и дошла. Очень не люблю, когда со мной так. И очень не люблю ленивый символизм. Я не понимаю, зачем делать оммаж чему-то, никак не выйдя за рамки произведения-референса. В общем, пригорюнилась. Но красивое. 2) «Дед-Надзор» Бьорна Рёрвика и Пера Дюбвига. Перевод великой Ольги Дробот. Самокат. Я обожаю дуэт Рёрвика и Дюбвига и дуэт из Лиса и Поросёнка - это как раз прекрасный антидот к красивым детским книжкам со спокойным красивым смыслом. Тут всё полыхает, всё очень смешно, не для полуулыбки, а чтобы хохотать. И часто в книгах о Лисе и Поросёнке есть истории и смыслы, которых больше нигде не найдёшь: про то, что не всегда все получается так, как хочешь, что реальность непредсказуема и несправедлива, что в мире нельзя просто «очень постараться», и, самое важное, что зато можно получать удовольствие от здесь и сейчас, даже когда все идёт не так, как планировалось. В «Деде-Надзоре» сюжет более традиционный: жизнерадостная версия «Ревизора» и других историй о самозванцах. С другой стороны, она совершенно не похожа на обычные новогодне-рождественские истории, начисто лишена религиозного или духовноскрепного смысла. И это классно. Я ждала большего, потому что знаю автора и иллюстратора давно и очень ценю, но не лучшая вещь у них - это всё ещё в разы интереснее семидесяти процентов того, что можно прочесть. -
Grownups_Not_Only
Ооо, вот этого я очень жду! https://t.me/bookninja/4554 Литература и жизнь Это голос протеста, голос человека, которого гонят спать в девять и он ничего не может с этим поделать потому что ему девять, ему всего лишь девять