Зато главная радость вот - «Барсук» Энтони Макгоуэна, на русский переведён Дмитрием Карельским в «Волчке». Всё, что я люблю: крепкая британская левацкая проза (вспомнила сразу «Одиночество бегуна на длинную дистанцию», а английская обложка напоминает «Прах Анджелы»), взаимодействие мира города и мира животных, офигенный мальчик-герой (повествование от первого лица). Всё немножко черно-белое, но это не раздражало: слишком хорошо написано. Бедная семья, младший брат - протагонист, плюс старший - мальчик с отставанием в развитии, про которое не нужно вспоминать каждую секунду. Папа, пытающийся справиться с уходом мамы и с жизнью, почти попадающий в тюрьму. И всё меняется благодаря ключевому событию и дальнейшим сделанным героями выборам. Это дидактично, да, но вообще я в это очень верю. Олсо: максимально неприятная жизнь английской глубинки. И, это квартет! Следующие три книги буду читать срочно. А дизайн серии у «Волчка» меня ещё на Нонфикшне сразил наповал.
