Французский Каждый День | French Every Day. Страница 12

​​Un pauvre homme vivait en mendiant et un jour il voit un roi passer près de lui, entouré d'une très riche cour. Бедняк просил милостыню и однажды он увидел, как мимо него проходил король, окружённый большой свитой.

"C'est ma chance" se dit-il "le roi va être généreux. Les rois sont toujours généreux avec les pauvres." «Это мой шанс, - сказал себе он. - Король будет щедр. Короли всегда щедры к беднякам».

Il s'approche du cortège royal et demande l'aumône au roi. Он подошёл к королевскому кортежу и попросил у короля милостыню.

Celui-ci le regarde et lui demande : Тот посмотрел на него и спросил:

"Et toi, que vas-tu me donner?" А ты что мне дашь?

Bien déçu, le pauvre homme sort de sa besace un paquet de riz, choisit un grain et le tend au roi. Расстроенный, бедняк достал из своей сумки пакет риса, выбрал одно зернышко и протянул его королю.

Et le roi s'en va. И король удалился.

Le soir, l'homme ouvre son paquet de riz et qu'elle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre qu'il a maintenant un grain de riz… en or. Вечером, бедняк открыл свой пакет с рисом и как же он удивился, когда увидел, что у него теперь есть золотое зернышко риса.

"Que n'ai-je pas été plus généreux ! Pourquoi ne lui ai-je pas donné tout mon riz !" Почему я не поступил щедро? Почему я не отдал весь мой рис?

C'est ainsi que souvent on attend tout des autres, sans vouloir trop donner et que le retour est à la hauteur de notre générosité.
Так, мы часто ждём от других многое, без желания отдавать со своей стороны, и то, что мы получаем, соответствует нашей щедрости.

Цитаты для вдохновения:

1. Вы являетесь своим единственным ограничением.
2. Чтобы быть незаменимым, нужно отличаться.
3. Успех - это иметь то, что ты хочешь. Счастье - это хотеть то, что ты имеешь.
4. Никогда не поздно стать тем, кем ты боялся стать.
5. Идеал жизни состоит не в том, чтобы стать совершенным, а в желании быть лучше.

*un parasol - зонтик от солнца ☀️

Спасибо за внимательность моей читательнице!

​​Всем привет! Хорошей субботы!
А я продолжаю делать «морские» картинки для вас 💖

​Всем привет! Мы продолжаем наше морское путешествие.

Я очень вдохновляюсь морем и всем, что с ним связано)) а вы?

​Всем привет! Я с семьей уехала на море, делюсь видео и хорошим выражением:


UNE GOUTTE D’EAU DANS LA MER /юн гут до дан ля мэр/ - «капля в море», «это ничего не значит».

En fait c'est juste une goutte d'eau dans la mer. Вообще-то, это капля в море.

​Всем привет! Надеюсь, у всех сегодня отличное настроение.

Я сделала «шкалу настроения» от самого лучшего до самого плохого.


ÊTRE AU SEPTIÈME CIEL /этр о септьем сьель/ - быть на седьмом небе от счастья


ÊTRE DE BONNE HUMEUR /этрэ дё бон юмёр/ - быть в хорошем настроении

ÊTRE HEUREUX /этрэ ёрё/ - быть счастливым

SE SENTIR BIEN /сё сантир бьян/ - чувствовать себя хорошо

ÊTRE DE MAUVAIS POIL - быть в плохом настроении.
Вообще, LE POIL /пуаль/ - это шерсть.
Про животных обычно говорят, что их шерсть стоит дыбом, когда они взволнованы или их что-то не устраивает.

Bon dimanche! А вы используете декантер - UN DÉCANTEUR?

Французский - удивительный язык!
Я позвонил другу и спросил у него, что он делает. Он ответил мне, что работает над «акватермической обработкой керамики, стекла, алюминия и стали под давлением».

Я был очень впечатлён, но, чтобы лучше его понять я спросил его подробности и он сказал мне, что на самом деле он мыл посуду под наблюдением своей жены!

​Слова поддержки на французском:

Tu réussiras /тю рэюсира/ - у тебя все получится

Tu gères /тю жэр/ - ты «рулишь», у тебя получается

Tout ira bien /ту ира бьян/ - все будет хорошо

Ça va aller /са ва але/ - все будет в порядке

Tout va s’arranger /ту ва саранжэ/ - все образуется

Друзья, поздравляю вас с новым учебным годом! У меня есть сюрприз - сборник моих постов для закрытого канала.

Я постаралась передать свой подход к изучению языка - без зубрежки и бесконечного запоминания слов.

Я написала ёмкие посты для изучения основной лексики на тему «еда», и мне не терпится разделить их с вами.

⭐️Что вы получите?⭐️

Сборник моих постов (20 страниц в формате а4).

В него входят:

- 8 вышедших постов на закрытом канале.

- Темы постов:

🍽как едят во Франции,
🍫препарируем шоколад,
👍🏼как оценить блюдо на французском и никого не обидеть (шкала вкуса),
🥄savoir vivre,
🍾шампанское и вдовы,
🥩мясная лавка,
🧂специи и выражения с ними,
🍷Сомелье и его непростая история

Вы можете использовать сборник в любое время, я пришлю его вам после оплаты, и он будет доступен вам всегда.

Стоимость сборника - 150 рублей.

Если вы хотите приобрести мой сборник, пишите «сборник» на @dariaptitsyna

Подборка цитат для вдохновения:

1. Музыка - это мыслящий шум.
2. Делай то, что считаешь правильным, люди все равно будут тебя критиковать.
3. Сегодня они говорят, что у тебя не получится, а завтра они спросят, как ты это сделал.
4. Жизнь похожа на велосипед, чтобы держать равновесие нужно двигаться вперёд.
5. Добавьте две буквы к PARIS и вы получите LE PARADIS - «рай».

Всем хорошего воскресенья!

​Bon vendredi à tous!

Вот и лето подходит к концу, провожаю его на веранде с прекрасным видом.

На моем закрытом канале завтра выходит пост про историю французских сомелье - последний в августе.

Стучитесь - @dariaptitsyna.

​Всем привет! Хочу рассказать сегодня об обороте ME RENDRE. Этот оборот дословно переводится как «делать меня», и помогает выразить ситуацию, когда что-то или кто-то, или какое-либо действие придает нам определенную эмоцию.

Например,

Il me rend tellement heureuse, et je vais l'épouser. Он делает меня такой счастливой, и я собираюсь за него замуж.

Tu sais que ce mec me rend dingue. Ты знаешь, что этот парень сводит меня с ума.

Смешные картинки для хорошего настроения )) 1. Я спросил у своей учительницы, почему она убила Дамблдора, в результате меня оставили после уроков на 4 часа.
2. Когда я говорю своему приятелю: аккуратно посмотри назад...
3. Я: пытаюсь спать. Муха: следующая песня называется бзззззз
4. Когда твой парень тебя рассмешил, но ты вспомнила, что ты на него зла.
5. Я в пять лет притворяюсь, что я курю на морозе.

Я к концу недели:)) всем хорошей пятницы!

Ну что сказать! Фильм длится два часа, и честно, кажется затянутым.

Марийон Котийяр играет потрясающе!

И диалоги (LES CONVERSATIONS /конверсасьон/) очень трогательные (TRÈS ÉMOUVANTES /трэ эмувант/).

В общем, смешанные чувства вызывает этот фильм. CE FILM INSPIRE DES SENTIMENTS PARTAGÉS /сё фильм анспир дэ сантимен партажэ/.

Отправляюсь на фильм «Маленькие секреты большой компании», потом поделюсь впечатлениями!