Французский в удовольствие. Страница 9

#idiome

rester entre quatre murs - сидеть в четырёх стенах

​​#grammaire

садиться - se mettre (🗣 sə mɛtʁ)

✅ садиться куда-либо - se mettre sur / dans / à:
se mettre sur un divan / dans un fauteuil / au premier rang

✅ садиться за что-либо - se mettre à:
se mettre au piano

✅ словосочетанию «садиться за стол» соответствуют два выражения:
se mettre à table - садиться за стол, чтобы есть;
se mettre à sa table / à son bureau - садиться за стол, чтобы писать, работать и др.

#idiome

faire petite figure - быть незаметным, незначительным

Дословно переводится как «сделать небольшую фигуру»

#vocabulaire

superflu (🗣 sypɛʁfly) - лишний

Ne dis rien de superflu. - Не говори ничего лишнего.

#grammaire

Неопределённое местоимение tout

✅ в ед. ч. муж. р. является местоимением среднего рода и означает «всё»:
Tout est décidé. - Всё решено.
✅ в предложении выступает в роли подлежащего, прямого и косвенного дополнений:
Tout est fini. - Всё кончено.
Il sait tout. - Он всё знает.
Elle est prête à tout. - Она готова на всё.
✅ в простых временах ставится после глагола, в сложных - между вспомогательным глаголом и participe passé:
Je comprends tout. - Я всё понимаю.
J’ai tout compris. - Я всё понял.

#idiome

ça, alors, c’est le bouquet! /
c’est un peu fort de café!
⁃ это уж слишком!; это чересчур!; только этого не хватало!

​​#vocabulaire

trop - 1. слишком (adv)
2. лишнее, излишек (m)

C’est trop cher. - Это слишком дорого.
Je suis de trop ici. - Я здесь лишний.

#idiome

avoir du poil; ne pas avoir froid aux yeux - быть не робкого десятка

#grammaire

Позиция прилагательного

✅ некоторые прилагательные (помимо grand), которые изменяют своё значение в зависимости от того, стоят ли они перед существительным или после него:

brave:
un brave homme - честный, почтенный человек, славный, добрый малый;
un homme brave - смелый человек;

pauvre:
un pauvre homme - бедняга, бедный человек;
un homme pauvre - бедный человек;

ancien:
un ancien ministre - бывший (прежний) министр;
un monument ancien - старинный (древний) памятник

#idiome

avoir du sang de navet - быть вялым, безынициативным
≠
avoir du cœur au ventre - быть деятельным, волевым активным

​​#vocabulaire

hésitation (f) (🗣 ezitasjɔ̃) - колебание, нерешительность, неуверенность

avec hésitation - нерешительно
sans hésitation - без колебаний

Elle a respecté les consignes sans hésitation. - Она без колебаний выполнила указания.

#grammaire

Позиция прилагательного

✅ как правило, прилагательные стоят после существительного:
des étudiants attentifs - внимательные студенты;

Но ❗️стоят перед существительным:
✅ порядковые числительные:
mon premier grand amour - моя первая большая любовь;
✅ petit - маленький; grand - большой; bon - хороший; mauvais - плохой; joli / beau- красивый; vieux - старый; jeune - молодой; nouveau - новый:
une jolie petite ville - красивый городок;

✅ некоторые прилагательные могут стоять как перед существительным, так и после него. Здесь позиция определяет значение:
un grand homme - великий человек;
un homme grand - высокий, крупный человек

#recommandation

Друзья, спасибо вам за обратную связь!
На основе поступающих запросов было принято решение о создании канала
❗️для начинающих❗️

Итак, знакомьтесь, канал-партнёр @prononcer 🎉, в котором
📌 весь французский текст озвучивается 🗣
📌есть чат, где можно обсудить с участниками все волнующие вопросы в изучении языка.
Присоединяйтесь 😉

#idiome

se payer qch (le plaisir, du bon temps) - доставить себе что-либо (удовольствие, развлечение и т.д.)

​​#vocabulaire

content (🗣 kɔ̃tɑ̃) - довольный

être content de - быть довольным.
Je suis content de vous voir. - Рад вас видеть.

#grammaire

Степени сравнения прилагательного

✅ положительная степень - указывает на само качество предмета:
jeune - молодой;

✅ сравнительная степень - указывает на степень качества данного предмета и сравнивает его с другими:
⁃ превосходство: plus jeune (que) - моложе;
⁃ недостаток: moins jeune (que) - не такой молодой;
⁃ равенство: aussi jeune (que) - такой же молодой;

✅ превосходная степень - указывает на самую высокую или на самую низкую степень качества:
le plus jeune (de tous) - самый молодой;
le moins jeune (de tous) - самый немолодой.

#idiome

à bon marché - дёшево

#vocabulaire

cher, chère (прилагательное)

✅ дорогой, милый:
Mon cher. Ma chère. Cher Monsieur. Chère Madame.
✅ дорогой, дорогостоящий:
Cela est cher. - Это дорого.
Ce n’est pas cher. - Это не дорого (дёшево).