✅ садиться куда-либо - se mettre sur / dans / à: se mettre sur un divan / dans un fauteuil / au premier rang
✅ садиться за что-либо - se mettre à: se mettre au piano
✅ словосочетанию «садиться за стол» соответствуют два выражения: se mettre à table - садиться за стол, чтобы есть; se mettre à sa table / à son bureau - садиться за стол, чтобы писать, работать и др.