Подписывая Акт о капитуляции Японии, канадский представитель промахнулся и подписался на строку ниже, чем было нужно. Макартуру пришлось перечёркивать пропечатанные названия стран и переписывать их карандашом. Японские представители также попросили его подписать каждую изменённую строку — типа, «исправленному верить».
Жесты для понятий «слышащий» и «глухой» совпадают в русской и британском жестовых языках с точностью до наоборот. То, что у нас «слышащий», в Британии и Австралии — «глухой»; а «глухой» у нас — «слышащий» у них.