Бундес-записки
833
@danke_bitte
Ехидненько отвечаем на незаданные вопросы о жизни в Германии. Обстоятельно и с матерком (с). Вопросы, пожелания и деньги шлите на @ekochergin.
-
Бундес-записки
Уверен, что неплохо знаю правила вождения в Германии - в конце концов, на немецкие права я сдавал трижды Однакоо журналисты раскопали такие случаи, когда водитель может быть осчастливлен убытком, что даже мой писательский блок ненадолго разблокировался. Я написал "убытком", а не "штрафом" не желания повыпендриваться от, а все порядочности для. Дальше поймете. 1. Нельзя оставлять машину с открытыми окнами. Оказалось, что в правилах существует пункт, по которому водителю и самому было бы неплохо предпринять минимальные действия к тому, чтоб его машину не угнали. Минировать железного друга человека пока не заставляют, но открытое окно сулит государственному бюджету аж целых 15 евро дохода. Тариф, слава Богу, пакетный и взимается за машину разом, а не за каждое окно по-отдельности. Если ну оооочень жарко и хочется, чтоб машина дышала, можно оставить окна приоткрытыми на ширину пальца. Уверен, для таких случаев у полиции всегда припасена зондеркоманда тонкопальцевых сотрудников - 15 евро за парковку вполне неплохая статья доходов бюджета. Водителей кабриолетов кровавая немецкая автогебня пощадила - даже при открытой крыше машину им достаточно просто закрывать https://www.kfz-auskunft.de/news/22197.html 2. Одежда для ног Количество и качество обуви водителя правилами никак не регулируется: можно хоть в валенках, хоть босиком - штрафа не будет. Однако, если выяснится, что пятка шлепанца помешала выжать педаль (как это выяснится не спрашивайте) или нестриженные ногти перерезали тормозные шланги, страховка может оказаться частичной или вовсе выйти из чата. 3. Обрызгать пешехода. По словам журналистов, на таком пока только бюджет велосипедобритании зарабатывает: обрызганный ходок может добавить до 5800 евро на поддержку королевской семьи. В Германии разбирательство такому случаю проходило аж в 2011 году и тогда суд постановил, что водитель машины не должен оплачивать химчистку, т.к. "пешеход в такую погоду должен быть готов к обрызгиванию от СЛУЧАЙНОГО маневра". А так, если окажется, что водитель все сделал специально, то бундес-фемида пообещала жутко и всецело карать. Так и ищут с 2011 года, кого б отправит в застенки. Здесь надо было бы закончить ким-нибудь умозаключительным умозаключением, но не буду: журналисты еще чего-то накопают по теме. Всем спокойной ночи ——————————— -
Бундес-записки
Вчера тааакие колонны к центру ехали! Никто не ожидал, что будет столько участников! Понятно, что и с порядком были проблемы: что-то сбили, кто-то пострадал... А потом все внезапно и разом закончилось, и многим так ничего и не досталось - из-за проблем с безопасностью полиция разогнала презентацию нового сорта шоколада с участием блогеров на вокзале Регенсбурга. www.br.de/nachric…,TiBkPrS ————————————— -
Бундес-записки
Полиция одного баварского региона искала себе недавно сотрудников таким объявлением "Убийство - ваше хобби? Так сделайте это профессией!" В комментариях тоже задаются вопросами, а кто, собсна, целевая аудитория для такого обращения. Некоторые даже признавались, что получили предложение от - кхм - других, более организованных организаций Не знаю, кого там с такими призывами в детективы ищут, но набор уже закрыт. ————————— 
-
Реклама
-
Бундес-записки
Отличие опытного немецкого аудитора от не опытного в том, что тертый калач финансовых проверок без ошибок произносит "Wirtschaftsprüfungsgesellschaft" хотя бы с третьего раза Wirtschaftsprüfungsgesellschaft - аудиторская компания ‐----------- -
Бундес-записки
Подумал тут, что неплохо б каналец в телеге завести, чтоб о немецкости всякой рассказывать. А тут бац! а я его и веду уже, оказывается. В Баварии и еще двух землях вода бесплатна. Ну, то есть, коммунальщики плату-то за воду берут, но это за работу оборудования, трубы и обслуживание майбаха руководства. Сама вода бесплатна. Узнал я это из новости о том, что баварское руководство решило уподобиться большинству и немношк денег за водицу с населения подсодрать. А у меня же теперь появился повод сидеть под подъкздом на лавочке и бухтеть, что не та Бавария стала и как коммунальщики охренели. Пойду установку приподъездно-бухтельной скамейки с коммунальщиков требовать ----------- -
Бундес-записки
Ну да ладно. Пока я прокрастинирую, наша неутомимая читательница Даша просит расскаазать про благотворительный проект, куда ищутся переводчики украинско- и русско-немецкие. Короче, если хочете и можете выделить полчаса-час в неделю, то вам сюда - https://telegra.ph/MoovaBot-01-27 А есди хочете и не можете, то расскажите друзьям 
-
Бундес-записки
Канал не умер, как, можбыть, кому-нибудь бы хотелось, а просто вошел в режим глубокой прокрастинации над текстами. Я, например, в полицию недавно ходил. Правда, сам, без принуждений. Но у меня и оправдание есть. Смотрите, вот эти два оправдания оооочень демотивируют работать, но мотивируют чесать мягкие пузца и в который раз выпытывать, кто же тут самые хорошие кошки. -
Бундес-записки
Все дети рано или поздно просят завести домашних животных. Обещают, что все вопросы по уходу за питомцами они возьмут на себя (горько плачу) и что они точно-точно-точно будут всегда и при любых обстоятельствах с ними гулять и за ними убирать. Подождите, мне надо прорыдаться. И конечно же, через какое-то продолжительное время - час-два - забота о новом члене семьи детям надоедает и родители, очевидно, с большой радостью принимают на себя еще и эти обязанности. Понятно, что темпераменты у всех разные и дома могут начаться скандалы и разборки или, наоборот, родители с самого начала понимали, что на младших еще нет никакой надежды и были готовы к самостоятельной заботе о шерстяных членах семьи. Но все особенно радует, когда дети с пониманием относятся к большой родительской загрузке. Так поступила и 11 летняя девочка из города Эссенбах, которой надоело выгуливать йоркширского терьера и она его на очередной прогулке знаете что? Продала! Девочка разбогатела на несколько сотен евро за одну прогулку. Я тоже не могу себе представить, кто бы вот так запросто, совершая вечерний моцион, был бы готов выложить пару сотен за подвернувшегося собакена, но не надо сбрасывать со счетов возможные продаванческие таланты 11-летки. За помощью в возврате собаки папа обратился в полицию. Выяснилось, что девочка записала телефон нового владельца старого друга (она могла обираться и соседских собак ему впарить с такими талантами к продажам). Полиция смогла дозвониться до счастливого обладателя песеля и убедить его, что девочка хоть и предприимчивая, но все же еще не достаточно дееспособна для заключения сделок. Но собаку, уверен, выгуливать ей больше не дадут - тут у девочки полный успех. https://www.br.de/nachrichten/bayern/elfjaehrige-verkauft-hund-beim-gassigehen-vater-ruft-polizei,TaXzkVZ?utm_name=Newsletter&utm_source=BR24-Newsletter&utm_medium=Link-Mail&utm_time=2023-04-05%2015:00:00&utm_term=oz&utm_motiv=oz ———————— -
Бундес-записки
Называть нарушения прав человека словом "Menschenrechtsverletzung" уже само по себе является нарушением прав человека —————— -
Бундес-записки
Там, на верхнеавстрийском баварском диалекте написано то, что на общепринятой германской мове обозначается так "Schön dass du wieder da bist, Lea". Если применить метод анализа "буковка к буковке", то сразу станет видно, то называть эти два предложения родственными можно только в какой-нибудь боевой лингвистике с поражающими элементами. Одним из таких элементов можно- а даже и нужно - назвать медицинскую сферу. Большинство сотрудников младшего медицинского звена - медсестры с их братьями, сиделки с сидельцами и тыды - иностранцы. Язвковой критерий пригодности к професии у них один - это знание немецкого на уровне уверенного пользователя ПК или, как его называют бюрократы, - В2. Когда же такой уверенный пользователь выходит на работу в не самом большом населенном пункте, первое, что он слышит - это фраза, типа "ГА БОЙТ!". Если подопечный при этом, скажем, трясет оторванной нижней конечностью, то можно предположить фразу "нога болит!". Однако, к сожалению, такие очевидные случаи в реальной жизни крайне редки. Причем, проблема эта встает в полный рост для обеих сторон: в провинции легко встретить людей, которые на общем немецком не говорят. Такие люди, как правило, при просьбе переключиться на немецкий переходят на ГРОМКИЙ БАВАРСКИЙ. Один из моих бывших начальников, например, отучился в Америке, работал там на каком-то производстве процессоров и прекрасно говорил на английском. Но при этом его знания в немецком были где-то недалеко от моих. И даже в школе с родным языком у него были проблемы. Зато я баварский подтянул. Когда такие люди попадают в лапы эскулапов, им проще объяснить свои симтомы на родном языке, чем на языке своей страны. При засилии иностранной рабсилы это легко доходит до неверных диагнозов или несвоевременно оказанной помощи. Из-за этого всего в больнице города Штраубинг (на мой взгляд, там один из самых страшных диалектов) для иностранных работников устроили курсы баварского, чтобы хоть как-то помочь бедным приехавшим лечить бедных местных. Для этих целей наняли аж настоящего кабаретиста (стендапер-сатирик), который с песенками и развлечениями должен побороть к приехавших страх перед диалектом. Вот коротенькое видео оттуда: https://www.facebook.com/watch/?v=548209476539053&ref=sharing Первые результаты уже неплохи: сотрудница, родом из Югославии (так и написано), говорит, что перестала боятся баварскоговорящих, а работник из Сирии утверждает, что местные пожилые относятся с большей приязнью. ——————————— -
Бундес-записки
О посты про немецкие диалекты стерто немало пальцев. Я тоже немного пожертвовал конечностями на легкий пост об это явлении вот тут. https://t.me/danke_bitte/461 Вглядитесь в фотографию. Бундес-записки В прошлый раз сильно недорассказал вам про диалекты. Буду исправляться. В России, когда одни окают, другие гэкают, а третьи тянут гласные и все друг над другом посмеиваются. В Германии другое. Немецкие регионы всегда жили по принципу "дружба дружбой, а моя твоя не понимать" и привело это к тому, что в википедии нам так показывают карту локальных говоров.
-
Бундес-записки
Для начала попривествую всех новоприбывших. Многих из них я не видел достаточно давненько. Мне все про вас рассказали -
Бундес-записки
Спасибо бдительному читательскому оку. Слово я перевел неправильно. Вернее будет - вероятность осадков. Надеюсь, никто не успел попасть в неприятное положение, ввернув словцо не там, где надо -
Бундес-записки
За сегодняшнее словище дня поблагодарим неизвестного мне твиттерского xduckx, чья жена тоже в восторге от мощи немецкой словостроительной промышленности Niederschlagwahrscheinlichkeit - вероятность осадков -
Бундес-записки
ДТП. Повсюду осколки участников. Сотрудница полиции вызвала скорую и теперь ПОДМЕТАЕТ перекресток. Необычная страна, все-таки --------- -
Реклама
-
Бундес-записки
Димитрий, здоровый и предельно спокойный бариста родом из Греции рассказывает: - Подходит ко мне как-то клиент и говорит "Gandon". Я ему отвечаю: - Презервативы у нас продаются вооон там. (самообладание!) И, пока у клиента округляются глаза, вываливанию ему все остальные русские материные слова. Так вот, в Германии даже у грека можгут оказаться русскоговорящие дальние родственники и друзья, заботливо снабдившие его всем необходимым обсценным инструментарием. —————— -
Бундес-записки
Вол тут (https://t.me/danke_bitte/7) рассказывал вам что скорых в Германии есть два типа: большая и быстрая. Как вы знаете, основное правило немецкой грамматики гласит: "Никакой пощады! Даже к детям и пострадавшим". Поэтому, быстрый тип скорой называется совсем не быстрым словом Notarzteinsatzfahrzeug - автомобиль реально скорой помощи с доктором внутри. За замечательную картинку поблагодарим не менее замечательную Алевтину из еще более замечательного канала @v_2_slovah про все здоровое и медицинское 
-
Бундес-записки
Когда читаешь в российских новостях, что-то типа "подсудимый сбежал из суда, когда конвойные отпустили его купить сигарет", как-то сразу думаешь: ну вот, вечное это наше разгильдяйство и надежда на русский авось. А потом в Регенсбурге сотрудники суда оставляют уже пожизненно осужденного в комнате на первом этаже с открытым окном... Так и понимаешь, что и авось не такой уж прям чтоб и российский. Да и разгильдяйство - явление вполне себе интернациональное. Третий день с вертолетами ищут. www.tvaktuell.com/verurte…t-522759 —————