Английский язык 🇬🇧. Страница 40

Как читать номер телефона на английском языке?

Правила чтения номера телефона на английском языке. При сообщении своего или другого номера телефона каждую цифру номера телефона называют отдельно.

Например:

| 8163 — eight, one, six, three.

Нуль читается как [ou].

Первые и последние две одинаковые цифры читаются «double» (двойной), например:

| 5573 — double five, seven,
| three; 6377 — six, three, double
| seven.

Если две одинаковые цифры непарные, они не называются double, а читаются два раза подряд:

| 5664 — five, six, six, four.

Когда называют номер телефона, который содержит код города, то цифры кода отделяют от цифр номера телефона небольшой паузой:

| 01 — 629 8495 — oh one… six,
| two, nine… eight, four, nine,
| five.

Интересует ли вас работа вашего мозга? Хотели бы вы знать, как он устроен и как его развивать с точки зрения нейропластичности?
anonymous poll

да – 3K
👍👍👍👍👍👍👍 86%

нет – 533
👍 14%

👥 3779 people voted so far.

Употребление for, since, during

Это английские предлоги времени. К сожалению, очень часто их путают и неправильно используют в предложениях, поэтому, сегодня, я предлагаю развеять этот туман вокруг них

Предлог For – используется для
выражения продолжительности
действия, о периоде действия,
события и переводится как «в
течение, в продолжение».

| Jane will live in Paris for 6 months
| Джейн будет жить в Париже в
| течение 6 месяцев.

Предлог Since – используется для
обозначения отправной точки,
после которой действие все еще
продолжается, и переводится как
«с». Может использоваться только
в совершенном времени.

| I haven’t seen them since 2012
| Я не видел их с 2012 года

Предлог During – используется
вместе с существительными и
указывает, что что-то происходит в
рамках определенного промежутка
времени. Переводится как
«на протяжении».

| We met a lot of people during our
| holiday. Мы познакомились со
| многими людьми на протяжении
| нашего отпуска

❓Вы знали, что о погоде можно говорить, основываясь не только на очевидных признаках? Ведь, помимо облаков на небе, есть и собственные впечатления.

Weather - погода – ['вэ:зэ] (в звуке «з» – язык между зубами)

Какая она бывает? Ну, например:

🔸 Humid – влажная – [‘хью:мид]
🔹 Boiling – очень жаркая – [‘бойлин]
🔸 Excellent – отличная – [‘экселент]
🔹 Mild – умеренная – [майлд]
🔸 Stormy – грозовая, бурная – [‘сто:ми]
🔹 Changeable – изменчивая – [‘чэйнджэбл]
🔸 Foul – отвратительная, гадкая – [фаул]
🔹 Muggy – теплая и влажная, удушливая – [‘маги]
🔸 Freezing – очень холодная, леденящая – [‘фри:зин]
🔹 Sultry – знойная, душная – [‘салтри]
🔸 Glorious – восхитительная, славная – [‘гло:риэс]
🔹 Superb – чудесная – [сью:’пэ:б]
🔸 Adverse – неблагоприятная – [‘эдвэ:с]
🔹 Sweltering – знойная – [‘свелтэрин]
🔸 Frosty – морозная – [‘фрости]
🔹 Scorching – палящая, знойная – [‘ско:чин]
🔸 Inclement – суровая – [ин’клемент]
🔹 Nasty – ненастная – [‘нэ:сти]
🔸 Raw – промозглая – [ро: ]
🔹 Unpredictable – непредсказуемая – [‘анпре’диктэбл]
🔸 Settled – постоянная – [сетлд]
🔹 Torrid – жаркая – [‘торид]
🔸 Clement – мягкая – [‘клемент]
🔹 Respectable – сносная – [рес’пектбл]
🔸 Misty – туманная – [‘мисти]
🔹 Wretched – мерзкая – [‘ретчид]
🔸 Dull – пасмурная – [далл]
🔹 Jolly — чудесная – [‘джоли]
🔸 Сongenial — приятная – [кэн’джи:ньэл]

❓Вы знали, что на формальном Hello способы поздороваться не заканчиваются?

Англичане приветствуют друг друга вполне неформально, так что вы легко можете использовать эти разговорные приветствия для друзей, семьи, а иногда и для тех, кого вы случайно встретили на улице.

🔸 Hi! – самое популярное «привет».
🔹 Morning! – все равно переводится как «доброе утро».
🔸 How are things (with you)? – Как твои дела?
🔹 What's new? – Что нового?
🔸 It's good to see you. – Рад тебя видеть (если точно рады или давно не видели).
🔹 G'day! – сокращенно от «Good day»! – Добрый день!
🔸 Howdy! – Здорово! Или «Здарова!»! Так часто здороваются в южной Америке.
🔹 Ay-up! – Британский вариант – Привет! Как дела?
🔸 Hey – сленг из американского английского. Частенько видим его с обращениями вроде:
🗨Hey, guys! - Привет, ребята (парни)!
🗨Hey, bro/sis! - Привет, брат (сестра)!
🗨Hey, dude! - Привет, чувак!
🗨Hey, what’s up! - Привет, как дела?

Причем все эти выражения можно соединять и использовать в ответ. Отвечать вопросом на вопрос - обычное явление ;)

Залог отличного разговорного предложения – эмоции. Не «вода» из громких эпитетов, а логично вставленные вводные и связующие фразы. Отлично подойдут, если не знаете, с чего начать выражать свое мнение.

Вот вам 20 фраз для разогрева разговора:

🔸 I believe / I guess - Я полагаю / Я считаю
🔹 Firstly - Во-первых
🔸 Frankly speaking / To tell the truth - Откровенно говоря / Честно говоря
🔹 In my opinion - По моему мнению
🔸 In a word - Одним словом
🔹 As far as I know - Насколько я знаю
🔸 By the way - Между прочим / Кстати
🔹 In fact / Actually - На самом деле
🔸 Most of all - Больше всего
🔹 Moreover - Более того
🔸 From time to time - Время от времени
🔹 It may seem that - Может показаться, что
🔸 In other words - Другими словами
🔹 It is not surprising that - Не удивительно, что
🔸 In short / In a nutshell - Короче / Короче говоря
🔹 Besides - Кроме того
🔸 Meanwhile / Meantime - Тем временем
🔹 It turned out that - Оказалось, что
🔸 After all - В конце концов
🔹 Finally - Наконец

Ставьте после них запятую, и вперёд - растекаться мыслью по древу :)

Have или have got?

Помимо того, что have got больше популярен в Британии, а также необходимости заменять have на has для предложений с he,she,it, есть еще пара фактов, которые стоит знать про этот глагол.

Have + got может иметь значения:
🔻 "Обладаю чем-либо" (голос у человека, ножки у стола, маленький клюв у воробья)
🔸 She's got a pleasant voice.

🔻 "Владею, мне принадлежит, у меня есть" (домик на берегу озера, проблема, блестящая идея)
🔸 Mr. Green has got a bright idea.

🔻 "Состояние здоровья" (подхватил простуду, температуру или головную боль)
🔸 I've got a cold.

🔻 "Взаимоотношения" (в семье или с другими людьми)
🔸 She's got a lot of friends.

❗️ Have got абсолютно равен have в значении "иметь".

‼️ Но важно, что have got самостоятельный, вопросы и отрицания создает сам. В то время как have может использовать вспомогательный глагол.
🔸 Have you got a car? = Do you have a car?
🔸 Sparrow hasn't got a large beak. = Sparrow doesn't have a large beak.

Обычный have неотделим от некоторых выражений:
🔹 To have breakfast/lunch/dinner
🔹 To have a good time
🔹 To have a shower/bath

В таком сочетании их смысл уже не относится к "иметь", и got туда ставить не нужно, если только вы не хотите посчитать количество порций еды или сказать, что у вас есть душевая кабина вместо "Я принимаю душ".

🔻 Have got также используется в значении "получить":
🔸 I had got good news - Я получила хорошую новость.
🔸 She's got an e-mail - Она получила письмо.

🔻 А ещё have got эмоционально окрашивает модальную конструкцию Have to - должен, придётся:
🔹 You have got to do this for her - Ты должен сделать это для неё.

Конструкция to be going to ...

Научитесь видеть кое-что, очень похожее по схеме на Present Continuous, но уже давно являющееся самостоятельным оборотом речи.

🔶 To be going to ... - собираться сделать что-то.

To be традиционно принимает свои формы - am/is/are (в настоящем) или was/were (в прошедшем)

Going to как раз и означает "собираться, намереваться" (не забывайте частицу to, без нее оборот не получится).

А основное действие передаётся глаголом в начальной форме.

Получается:

I am going to make a cake.
He is going to travel by bus.
We are going to spend holidays in the country.

Использовать to be going to будем:
🔻 Когда делаем предсказание о предстоящих событиях (особенно, если исход очевиден):
🔸 It's going to be cold. - Будет холодно.
(Ночные температуры упали, мы думаем, что утром ещё не прогреется. Это наше мнение. Может и прогреется. Но мы думаем, что нет).

🔻 Если выражаем свои намерения, но никаких приготовлений или договоренностей ещё не совершили:
🔹 I'm going to play a new computer game. - Я намерена поиграть в новую игру.
(Но я её ещё не купила или она не вышла).

❗️ To be going to бывает только в настоящем и прошедшем временах (собираюсь/собирался). В будущем такой формы нет, ведь "собираться" - уже и есть отсылка к будущему.

Пища для ума.

Не все встречающиеся нам слова на тему еды означают, что пора есть. Сейчас покажу:

🧀 There's no such thing as a free lunch.

Дословно переводится: Не бывает бесплатного обеда.
На русском мы бы сказали: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Тонкий намёк, что абсолютно всё имеет свою цену, даже если на первый взгляд это не очевидно.

🍞 Half a loaf is better than no bread.

Дословно переводится: Полбуханки лучше, чем ничего.
Мы бы сказали: Лучше мало, чем совсем ничего.

Радуйтесь всему, что имеете, даже, если кажется, что этого недостаточно. Приумножить малое количество проще, чем умножать ноль на ноль.

🍲 No song, no supper.

Дословно переводится: Не споёшь, не получишь ужина.
Мы бы сказали: Хочешь есть калачи, не лежи на печи.

Под лежачий камень вода не течёт. Так что, трудиться, трудиться и ещё раз трудиться :)

Кто тут у нас a bookworm?

🔶 Bookworm - книжный червь

Давайте разберёмся, в каком разделе можно найти книжку, которая вам понравится:

🔸 Genre - Жанр
🔹 Book - Книга

А сами жанры:

🔹 Drama - Драма
🔸 Novel - Роман
🔹 Poetry - Поэзия
🔸 Fiction - Беллетристика и художественная литература
🔹 Non-fiction - Научная литература и произведения на основе реальных событий
🔸 Science fiction - Научная фантастика
🔹 Fantasy - Фантастика / Фэнтэзи
🔸 Business & Finance - Книги по бизнесу и финансам
🔹 Politics - Политическая литература
🔸 Travel books - Путешествия
🔹 Autobiography - Автобиография
🔸 History - История
🔹 Thriller/Mystery - Триллер/Мистика
🔸 Romance - Любовный роман
🔹 Satire - Сатира
🔸 Horror - Ужастики
🔹 Memoir/Reminiscence - Мемуары
🔸 Technical literature - Техническая литература

И однозначно вам пригодятся слова:

🔹 Title - Заглавие
🔸 Chapter - Глава
🔹 Contents - Содержание
🔸 Epilogue - Эпилог
🔹 Prologue - Пролог
🔸 Introduction - Введение
🔹 Paragraph - Абзац
🔸 Preface - Предисловие
🔹 Volume - Том
🔸 Writer/Author - Писатель/Автор

Пока хватит :)

Из чего сделан английский?

Наверняка, взяв в руки большинство существующих вещей, вам не составит труда сказать: «Это сделано из…».

Английский язык немного усложнит вам жизнь, заставляя думать о деталях. Есть два выражения:

🔸 To be made of...
🔹 To be made from...

Оба означают «быть сделанным из», но, всё зависит, претерпел ли основной материал серьёзные изменения в процессе обработки.

🔸 The door is made of wood – Дверь сделана из дерева.

Это значит, что как только мне приспичит сделать «тьфу-тьфу-тьфу» и параноидально постучать по дереву, я постучу по этой двери, потому что явно вижу, что она деревянная. Материал, сырьё очевидны и не вызывают сомнений.

Но бывают и производные материалы:

🔹 Paper is made from wood – Бумага сделана из дерева.

Бумага сама по себе уже не является деревянной, однако это не отменяет её происхождения из древесной целлюлозы.

Для наглядности вот ещё пара примеров:

🔸 This decoration for the cake is made of grapes.
Тортик украсят виноградинками, вот они, мы их видим.
🔹 Wine is made from grapes.
Виноград уже не выглядит, как виноград, но, превратившись в вино, сути своей не потерял.

🔸 That bed-linen set is made of cotton.
Хлопок в чистом виде в этом комплекте постельного белья, все знают его на ощупь и любят.
🔹 Muslin is made from cotton.
Муслин – синтетическая ткань, за основу которой берётся в том числе хлопок. Синтетика = химия, поэтому от хлопка остаётся только идея.

Как прочитать год по-английски?



🔻 Года, которые не содержат нулей, читаются как два числа:
🔸 1864 – eighteen sixty-four
🔸 1253 – twelve fifty-three
🔸 1996 – nineteen ninety-six

🔻 Если где-то в серединке ноль всё же есть, его следует читать как «Oh» (Как буква О):
🔹 1908 – nineteen Oh eight
🔹 1703 – seventeen Oh three

🔻 Года, заканчивающиеся на 00, будут читаться со словом hundred:
🔸 1900 – nineteen hundred
🔸 1600 – sixteen hundred

🔻 2000 год, это уже тысячи, будем прибавлять thousand:
🔹 2000 – two thousand

🔻 C 2001 по 2009 будет действовать правило добавления and перед единицами.
🔸 2003 – two thousand and three
🔸 2006 – two thousand and six

Американцы, впрочем, этим and пренебрегают, так что вам может встретиться:
🔹 2004 – two thousand four

🔻 А вот с 2010 и далее существуют два варианта:
🔸 Классический - 2017 – two thousand (and) seventeen
🔹 Инновационный – 2017 – twenty seventeen

❗️ В любом случае помните, что если вам нужно сказать: «В … году», используйте предлог in:
In 2018 – in twenty eighteen / in two thousand and eighteen / in year two thousand and eighteen

‼️ Слово year (год) может ставиться вперед числа, хотя это не обязательно. Но после числа добавлять year не нужно.

Залог отличного разговорного предложения – эмоции. Не «вода» из громких эпитетов, а логично вставленные вводные и связующие фразы. Отлично подойдут, если не знаете, с чего начать выражать свое мнение.

Вот вам 20 фраз для разогрева разговора:

🔸 I believe / I guess - Я полагаю / Я считаю
🔹 Firstly - Во-первых
🔸 Frankly speaking / To tell the truth - Откровенно говоря / Честно говоря
🔹 In my opinion - По моему мнению
🔸 In a word - Одним словом
🔹 As far as I know - Насколько я знаю
🔸 By the way - Между прочим / Кстати
🔹 In fact / Actually - На самом деле
🔸 Most of all - Больше всего
🔹 Moreover - Более того
🔸 From time to time - Время от времени
🔹 It may seem that - Может показаться, что
🔸 In other words - Другими словами
🔹 It is not surprising that - Не удивительно, что
🔸 In short / In a nutshell - Короче / Короче говоря
🔹 Besides - Кроме того
🔸 Meanwhile / Meantime - Тем временем
🔹 It turned out that - Оказалось, что
🔸 After all - В конце концов
🔹 Finally - Наконец

Ставьте после них запятую, и вперёд - растекаться мыслью по древу :)

Три расхожих русских выражения, которые имеют аналоги в английском

Давайте выучим очередные пословицы?

⏳ Rome wasn't built in a day.

Дословно: Рим был построен не за один день.
Мы бы сказали: Москва не сразу строилась.

Всему требуется время. Не только городам, но даже совсем маленьким делам.

😿 Curiosity killed the cat.

Дословно: Любопытство сгубило кошку.
Мы бы сказали: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

Истина, которую каждый слышал с детства хотя бы раз.

😱 Don't make a mountain out of an anthill.

Дословно: Не делай гору из муравейника.
Мы бы сказали: Не делай из мухи слона.

Мы строили, строили...



🔸 Tool – Инструмент
🔹 Hammer – Молоток
🔸 Mallet – Деревянные молоток
🔹 Handsaw – Ручная пила
🔸 Hacksaw – Ножовка
🔹 Fretsaw – Лобзик
🔸 Plane – Рубанок
🔹 Drill – Дрель, перфоратор
🔸 Spirit level – Уровень, ватерпас
🔹 Awl – Шило
🔸 Vise – Тиски
🔹 File – Напильник
🔸 Chisel – Стамеска, зубило
🔹 Soldering iron – Паяльник
🔸 Pliers – Клещи, плоскогубцы
🔹 Scissors – Ножницы
🔸 Pocketknife – Перочинный нож
🔹 Axe – Топор
🔸 Spade – Лопатка
🔹 Bucket – Ведро
🔸 Sandpaper – Наждачка, шкурка

В мелких деталях копаться приходится постоянно:

🔸 Screwdriver – Отвертка
🔹 Wrench – Гаечный ключ
🔸 Nail – Гвоздь
🔹 Screw – Винт, шуруп
🔸 Tapping screw – Саморез
🔹 Bolt – Болт
🔸 Nut – Гайка
🔹 Washer – Шайба

И если надо прикрутить что-то повыше:

🔸 Ladder – Приставная лестница
🔹 Stepladder – Стремянка

Думайте, образно говоря.

Три пословицы на английский лад, о делах, мыслях и неизбежности.

🏄‍♀️ Look before you leap.

Дословно: Смотри, прежде чем прыгнуть.
На русском мы бы сказали: Не зная броду, не суйся в воду.

Будьте предусмотрительны, прежде чем утверждать: "Фигня, смотри, как я могу".

🙀 The cat is out of the bag.

Дословно: Кошка вылезла из сумки.
Мы бы сказали: Всё тайное становится явным; карты раскрыты.

Как показывает мой опыт, говорить даже горькую правду проще, чем расхлёбывать последствия :)

💇 It's no use crying over spilled milk.

Дословно: Бесполезно плакать над разлитым молоком.
Мы бы сказали: Что сделано, то сделано.

Так что, не тратьте нервы на раздумья после того, что уже совершилось. Лучше ищите, как превратить минусы в плюсы. И будьте умничками.

Как сказать половина такого-то часа (30 минут)?

В русском языке мы часто говорим не тридцать минут первого, а пол первого. Мы можем сказать так и на английском, используя слово half (половина). Это слово мы можем использовать только с предлогом past. Кстати, обратите внимание на перевод! У англичан очень простая логика - они просто смотрят на то, что сейчас показывают часы и называют именно этот час.

| It’s half past five. (5:30)
| Половина шестого.

| It’s half past two. (2:30)
| Пол третьего.

| It’s half past six. (6:30)
| Пол седьмого.

Почему мы используем past? Потому что «to», то есть «до» у нас начинается с 31 минуты, а 30 минут входит в зону past. Англичане считают, что 30 минут это все-таки ближе к тому часу, который идет. А вот с 31-ой минуты все меняется…

Порядковые числительные в английском языке

Обозначают порядок предметов при счете или место которое предмет занимает в ряду. Отвечает на вопрос: какой? пятый, шестой и т.д.

Образуются путем прибавления к числительному суффикса -th:
| ten десять — tenth десятый

Исключение:

1) три первых числительных:
| one — first (первый)
| two — second (второй)
| three — third (третий )

2) образование следующих порядковых числительных сопровождается изменениями не по общему правилу:
| five — fifth (пятый)
| eight — eighth (восьмой)
| nine — ninth (девятый)
| twelve — twelfth (двенадцатый)

• При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, конечная у меняется на i и прибавляется суффикс —eth:
| twenty — twentieth
| seventy — seventieth

Порядковые числительные обычно употребляются с артиклем the