Turn the table 👥
резкая смена обстоятельств, смена ролей
The lawyer turned the tables by producing some strong new evidence.
Юрист кардинально изменил ход дела, предоставив новые неопровержимые доказательства.
Adele, как обычно, грустит о неразделенной любви и предлагает, как обычно, расстаться.
So I won't let you close enough to hurt me, no
Поэтому я не допущу, чтобы ты ранил меня,
I won't rescue you to just desert me
Я не спасу тебя — ты всё равно изменишь мне,
I can't give you the heart you think you give me
Я не могу отдать тебе сердце, когда ты будто отдаёшь своё,
It's time to say goodbye to turning tables
Пора попрощаться со сменой ролей,
Turning tables
Со сменой ролей.
https://youtu.be/bsFCO8-oCEQ