Трудовыебудни редактора переводов. Ляпы, бугурты и Великое Искусство(тм).
для контекста: Go forth and scroll our edit. ZZZ is your one-stop-shop for pieces you’ll live in – think versatile dresses, trousers and key outer layers.
Expect some pretty sweet tops and animal prints from XXX and YYY, too.
Ожидаем поступления новинок — нарядных топов, принтов с животными от XXX и YYY.
Need a bag that’s nice and compact, but still big enough to stash your stuff in?
Ищешь красивую и компактную, но все же достаточно вместительную сумку для духов и других нужных мелочей?
If patterned suits are more your thing, then check out XXX DESIGN for some print-based inspo.
Тем, кто предпочитает мужские костюмы из ткани с рисунком, прекрасно подойдут стильные модели XXX DESIGN.
Ищешь мужские костюмы из ткани с рисунком? Тебе прекрасно подойдут стильные модели XXX DESIGN!
For ultimate, everyday comfort, joggers and tracksuits are your new BFFs.
Комфортные мужские джоггеры и спортивные штаны новейших моделей обеспечат вам непревзойденный комфорт в повседневной жизни.
Check out our edit of shoes, boots and trainers for footwear your feet deserve.
В нашей подборке мужской обуви представлено все самое лучшее для твоих ног.
It’s what’s on the outside that counts with our edit of jackets and coats.
Наша подборка мужских курток и пальто предлагает модели на любой вкус.
Встречают по одежке — произвести правильное впечатление тебе поможет наша подборка мужских курток и пальто.
When it comes to daytime dressing, sweats are certified staples.То бишь, мы не можем потоворить о шмотках, не надев свитшот. Или что?
Когда речь заходит о повседневной одежде, без свитшотов не обойтись.
Свитшоты давно стали неотъемлемой частью повседневного гардероба
Copy and move effects in the Audio Track Mixer
Копирование и перемещения в эффектов микшер аудиодорожек
Access to which device permission may seem suspicious for a social media app?
При доступе к какому разрешению устройства приложением для работы с социальными сетями следует насторожиться?
Когда вы пользуетесь приложением социальной сети, запрос какого разрешения должен вызвать у вас подозрения?
Did you know that clipping udders and tails keeps cows cleaner, which means the teats can be detected better?
Знаете ли вы о том, что бритье вымени и подстригание хвостов позволяют улучшить санитарные условия содержания коров, и это означает улучшение состояния сосков?
Из-за этих же мужчин стройплощадка была вверх дном, и их удалили с нее и из Финляндии по причине отсутствия разрешений на пребывание.
It is natural cow behaviour to remove itchy spots, dirt, parasites and it helps the cow to relax.
Естественное для коров поведение состоит в том, чтобы стремиться избавиться от раздражений, грязи, паразитов и, кроме того, уход за телом помогает корове расслабиться.