Баварская колбаска. Страница 4

Проведение мероприятий в Баварии запрещено до конца августа, но деятели культуры не сдаются. Помимо балконных концертов не стоит забывать, что Нюрнберг продолжает борьбу за звание культурной столицы 2025. Так вот в рамках этого проекта на YouTube каждый день проводится «Stream Forward» от N2025. Это отличная возможность сидя дома (в любой стране) познакомиться с культурой Нюрнберга и его окрестностей. На канале уже загружено около 200 видео от музыкантов, художников и других креативщиков: от музыки до поэзии и кабаре. В качестве примера выкладываю ролик от Bamberg Symphony.

«Was bringt uns Menschen zusammen, überwindet Grenzen und verbindet uns — in guten, wie in schlechten Zeiten? Die Musik!»

Оказывается, что тренажёрные залы не считают мировую пандемию чрезвычайной причиной для преждевременного расторжения контракта с ними. То есть залы закрыты, не работают уже 2 месяца, как будет возобновляться и выглядеть их дальнейшая работа пока непонятно, но деньги мы с вас как списывали так и будем списывать до конца действующего контракта.

И плевать на то, что даже после улучшений ситуации у кого-то может пропасть желание лишний раз идти в закрытые помещения со скоплением людей. А тот факт, что кто-то будет ещё долго иметь повышенный страх заразиться и это будет негативно влиять на психическое состояние людей? Всё что ребята предложили в ответном письме, это возместить поверх контракта оплаченные месяцы за время простоя. Ну спасибо, оставьте себе. И вот никакой жалости к их бизнесу после такого.

#жизнь_мигранта

​​Немецкие подкасты (часть 1)

Если вы ещё не устали от саморазвития, то держите новую полезную подборку для изучения немецкого языка. Сегодня речь пойдёт о тренировке понимания на слух при помощи подкастов, уровень Anfänger и Mittel (кстати, кто пропустил, ранее я публиковала подборку ютуб-каналов для уровня владения языком A1-B1).

• Slow German
Около 200 эпизодов на всевозможные темы о Германии. Очень хорошее медленное и чёткое прочтение. Огромный плюс в том, что под каждым эпизодом есть тексты для проверки услышанного.

• DaZPod
Тут вы найдёте 50 эпизодов, что-то вроде историй на разные темы. Очень размеренное чтение, также есть тексты диалогов для сверки.

• Bayerischer Rundfunk Kinder
Отличный сайт от баварской телерадиокомпании ориентированный на детей, но может пригодиться и взрослым, изучающим немецкий язык. А если у вас есть ребёнок, то вы можете включать ему детские новости (Nachrichten von Kindern für Kinder) или сказки на ночь (Gutenachtgeschichten) и слушать вместе.

• Langsam gesprochene Nachrichten
Ежедневные сводки новостей политики и событий в мире в медленном прочтении. Очень чёткое произношение и есть тексты для сверки.

• Grüße aus Deutschland
Ещё 60 эпизодов, чтобы улучшить свои знания о Германии и попрактиковать немецкий язык.

Приятного прослушивания! 🎧

#дойч

Октоберфест 2020 отменён

Сегодня утром министр-президент Зёдер и мэр Мюнхена Райтер выступили на пресс-конференции и объявили, что в этом году Октоберфест не состоится.

«Нам больно и очень обидно», — сказал Зёдер о своём решении. Но интернациональность фестиваля и неизбежная близость посетителей друг к другу не совместимы с мерами предосторожности, которые должны применяться в этом году. Райтер также сказал, что это был эмоционально и экономически сложный момент для города.

​​На вчерашней встрече Ангела Меркель с руководителями федеральных земель обсуждала планы по смягчению карантинных мер. Одновременно с этим баварский министр-президент Маркус Зёдер объявил, что до 31 августа запрещено проведение масштабных мероприятий. Безусловно, это логичный и правильный ход, но какой печальный… Один только Нюрнберг и близлежащие города теряют столько ярких и крутых мероприятий! Поэтому пока что остаётся только вспоминать их:

• Die blaue Nacht — Ночь искусств, фестиваль света.
• Techniker Beach Tour — Турнир по пляжному волейболу прямо на рыночной площади Нюрнберга.
• Rock im Park — Рок-фестиваль на полях, где когда-то Гитлер проводил свои парады.
• Bergkirchweih — Пивной фестиваль в Эрлангене.
• Fränkisches Bierfest — Франконский пивной фестиваль и народные гуляния.
• Klassik Open Air — Концерты классической музыки под открытым небом.
• Bardentreffen — Фестиваль уличных музыкантов.

Также в сентябре в Нюрнберге традиционно проводят праздник старого города (местный Октоберфест). Очень хочется верить, что до этого момента всё уже придёт в норму. И кстати, про Октоберфест, он пока тоже наверное под вопросом.

Но надеемся на лучшее. Отгуляем следующим летом как за два =)

​​Доставка продуктов на дом

В связи с актуальными событиями пришлось изучить такую услугу как доставка еды домой (речь именно о продуктах питания — Lebensmittel). Я думаю, что доставка продуктов существует в Германии достаточно давно, просто спрос был меньше. Оказалось, что таких сервисов довольно много, но если я правильно поняла, далеко не все из них имеют представительства в виде реальных магазинов. Такие варианты были отброшены мною сразу и выбирала я из магазинов, которые есть непосредственно в Нюрнберге. Очень грустно было узнать, что у любимого Aldi Süd доставки нет (по крайней мере, не было на момент моего поиска). Некоторые маркеты доставляют только в отдельных регионах, в каких-то можно заказать не доставку, а посылку или указать, что вы заберёте свою покупку самостоятельно в магазине (но далеко не на все филиалы распространяется такой выбор). В итоге я выделила три варианта:

1. Rewe
Сайт у них, конечно, удобный и красивый. Сразу можно увидеть доступные термины на доставку, а точнее на данный момент их отсутствие... Корзину собрать можно, но совершенно непонятно когда откроются новые даты для доставки. Пробиться в очередь мне так и не удалось. Помимо этого Rewe предлагает вариант отправки посылок с продуктами или самовывоз, но это зависит от отдельно взятого магазина. Тот, что находится рядом с нашим домом, таких услуг почему-то не оказывает.

2. Real
Тут или я чего-то не поняла, или косяк сайта, но увидеть свободные даты для доставки невозможно пока вы не начнёте оформление покупки. Пришлось собирать корзину и обломиться, что всё занято и тоже непонятно когда и какие даты будут свободны. Может быть сейчас что-то изменилось, ведь спрос на эти услуги растёт и поставщики вынуждены в оперативном порядке дорабатывать свои сервисы.

3. Edeka
Вообще я не очень любила этот магазин, но услуга доставки у них порадовала! Сайт, где я заказывала ориентирован на регион Нюрнберга и окрестностей. Есть услуга самовывоза, но магазин из которого можно забрать заказ находится в соседнем городе Фюрт. Из огромных плюсов — сразу видно доступные даты для доставки. Сейчас они активно разбираются на месяц вперёд, но иногда освобождаются некоторые даты и можно зарезервировать их для себя на час, пока собираете корзину. Новый термин для доставки открывается ночью, поэтому можно успеть «поймать» его. Ещё пару недель назад можно было выбрать вариант оплаты наличными, но теперь принимают только карты (сразу при заказе или при получении). Есть также доставка от Edeka24, где отправляют посылки DHL по всей Германии (обещают за 4-6 дней). Но таким образом не поставляют, например, фрукты или замороженные продукты.

Цены

В среднем доставка любого их вышеперечисленных вариантов стоит около 5€. Где-то есть минимальная сумма заказа (может быть как 10€, так и 50€), а где-то доставка будет бесплатной при заказе от 75€.

P.S. Если вы знаете какой-то супер сервис по доставке — поделитесь информацией =)

А вы ходите в магазин (🛒) или заказываете доставку (📦)?

#покупки

​​Сегодня в Германии отмечают Пасху. И хоть в этом году праздник проходит по домам, без знаменитых рынков и гуляний, всё же хочу пожелать всем терпения и хороших праздников! Ich wünsche euch frohe und erholsame Ostern und schöne Feiertage!

​​Оказывается, сегодня у аэропорта Нюрнберга юбилей — 65 лет! 6 апреля 1955 тут приземлился первый пассажирский самолёт ✈️

А пока с нетерпением ждём, когда авиасообщение придёт в норму.

#нюрнберг

​​Что читать на немецком?

Привет! Сегодня хочу поделиться подборкой онлайн-источников на немецком языке. Новичкам скорее всего будет тяжело, а вот с B1-B2 можно смело начинать.

• Zeit Online
Один из самых престижных медийных брендов Германии, обслуживающий более 6 миллионов пользователей каждый месяц. Политика, общество, экономика, культура и другие текущие события. Кстати, именно этот сайт мне рекомендовала преподавательница, как часть подготовки к экзамену С1.

• Deutschlandfunk Kultur
Статьи с акцентом на таких темах как культура, литература, музыка, наука. На сайте есть также подкасты и радио.

• Deutschlandfunk
Всё как и в предыдущем источнике, но с уклоном в политику, экономику и события в мире.

• Umweltbundesamt
Сайт Федерального агентства по охране окружающей среды. Тут можно почитать об экологии, защите климата и окружающей среды.

• Новости Баварии
Вся актуальная информация удобно разделена по регионам. Есть также радио, медиотека, телевидение, всевозможные приложения для телефона и т.п.

• Новости Франконии
Новостной портал региона Франкония. Также освещают главные события Германии и мира.

И в завершение пара рекомендаций для более эффективного чтения:

• не зацикливайтесь на неизвестных словах во время чтения;
• выписывайте только те слова, которые будут использоваться в речи;
• ведите одноязычный словарь, с синонимами и объяснением на немецком;
• читайте комментарии к статьям для лучшего понимания её сути.

#дойч

​​Всем привет! Несмотря на то, что жизнь в мире замерла и у многих ограничивается четырьмя стенами, это повод заняться полезным делом и попробовать что-то новое. Один из лучших, на мой взгляд, вариантов — изучение иностранного языка. Я вот сдуваю пыль с учебника «C2 EndStation» и пытаюсь вернуться в активный ритм занятий. А для вас публикую подборку постов разного времени, связанных с изучением немецкого языка:

• Немецкий по видео на ютубе для A1-B1, для B1-C1
• Немецкий, слушая музыку
• Активный Deutsch Challenge на 30 дней
• Упражнение для улучшения разговора
• Ну и конечно хочу всем напомнить, что у меня есть два отличных пособия с материалами для подготовки к экзаменам от Telc на уровень B1 и уровень C1. К каждому из них я отправлю дополнительный полезный подарок. Для B1 это будут мои грамматические записи со всех курсов до этого уровня, а для C1 это учебник для тренировки грамматики продвинутых уровней, который рекомендуют немецкие преподаватели.

Всем желаю провести время с пользой и не терять позитивный настрой! В следующем посте поделюсь онлайн-ресурсами, которые помогут прокачать навык чтения на немецком языке.

#дойч

​​На днях меня спросили делаю ли я фотосессии в Нюрнберге. И вроде бы обычный вопрос, но удивил акцент на слове «сейчас». Серьёзно? Вот прям срочно? Я конечно люблю пустынные улицы и могу в 6 утра встать ради безлюдных кадров, но такого поворота событий в нынешней ситуации не ожидала. Кажется, я потеряла клиента) Всем желаю сил и не растерять адекватность!

​​Синдром почтового ящика

Каждый день жители Германии получают большое количество почты. Документы и всевозможные оповещения тут принято отправлять именно посредством классической почты. Закона проверять почтовый ящик ежедневно нет, но игнорировать этот процесс крайне не рекомендуется. В интернете много статей о том, что уезжая в отпуск лучше попросить соседа или друга следить за вашим ящиком, чтобы избежать неприятных разбирательств и даже судов.

А теперь давайте посмотрим на ситуацию глазами мигранта. Вы недавно переехали, а вас уже заваливают письмами. Все они на иностранном языке, который вы возможно только-только начали изучать. Да и с уверенным знанием языка вы можете столкнуться с трудностями в точном понимании терминологии. Также стоит отметить степень важности получаемых документов, что только увеличивает волнение. И это не я нервная, это действительно есть такое понятие как «синдром почтового ящика»: страх мигрантов перед почтовыми ящиками, страх открыть его и вытащить письмо, страх заполнять документы, страх непонимания того, что написано в письме. Некоторым бывает настолько страшно (вплоть до панических атак), что они платят деньги другим людям или просят близких помочь им с почтой. И это абсолютно реальный и серьёзный синдром, описанный моими знакомыми русскоязычными врачами-психиатрами.

А с какими страхами в миграции сталкивались вы?

P.S. Кстати, о психологической помощи мигрантам в Германии я уже писала ранее.

#жизнь_мигранта

​​Немецкие ютуберы (часть 2)

Сегодня продолжение темы про немецких блогеров на Youtube. Делюсь каналами для тех, кто уже хорошо владеет языком, уровень B2 и выше. Хотя уверенный B1 тоже можно попробовать! Речь в видео естественная, быстрая, часто используются Umgangssprache, а некоторые каналы более научные. Мне больше всего «заходят» репортажи и эксперименты (об этом в конце подборки). Помимо обычной пользы от слушания получаю ещё и порцию интересной информации. Кстати, если вы пропустили подборку для уровня A1-B1, то она вот тут.

Так какие видео смотреть на немецком, чтобы было весело и полезно?

• «Dinge Erklärt — Kurzgesagt». Начнём с научно-популярного. Раз в две недели выходят ролики, в которых простым языком объясняются сложные темы из космических исследований, физики, биологии, политики, философии и т.д. От прививок до инопланетян и атомной энергии. Всё это сопровождается прикольной анимацией.

• «tomatolix». На этом канале парень Felix проводит интересные эксперименты над собой. Например, что произойдет, если вы не будете есть сахар в течение недели? Действительно ли работает гипноз? Как повлияет на организм месяц ежедневных занятий спортом? Всё это он изучает на себе, а также консультируется с экспертами.

• «musstewissen Deutsch». Не смотря на то, что официально канал прекратил существование и уже год как не обновляется, там есть что посмотреть. Разбор немецкого по полочкам. Есть также полезные видео для тех, кто учится в Германии: как правильно оформить цитаты в научных работах, как защитить реферат и всё в таком духе.

• «Schlaumal». Совсем небольшой канал и тоже уже не обновляется, но там есть десяток хороших видео на тему окружающей среды. Так как эта тема часто попадается в экзаменах на уровень С1, то посмотреть будет полезно.

• «Dima» и «CrispyRob». Два похожих канала развлекательной тематики, часто снимают видео при участии друг друга. Эти парни из русских семей, но в раннем возрасте переехали в Германию. Одна из самых интересных рубрик, это когда они пробуют продукты из магазинов разных стран, а также выпуски с необычными сочетаниями напитков и еды.

• «Comedy & Satire im Ersten». Попытаться понять немецкий юмор и немецкий стендап. Самые забавные на мой взгляд шоу «PussyTerror TV» и «Ladies Night». Но смотрю их выпуски нечасто, так как иногда совсем трудно улавливать на слух, но для разнообразия глянуть можно.

• «PULS Reportage». И наконец, мой фаворит! Прикольные ведущие, огромное количество актуальных и интересных тем и просто классно снятые репортажи. Вдвойне приятно, что создатель этой программы именно баварская компания «Bayerischer Rundfunk». Еженедельно выходят новые ролики, в которых рассматривают всевозможные вопросы, делают обзоры профессий и конечно же проводят эксперименты. Эта тема видимо сейчас в тренде.

Приятного просмотра и можете поделиться в чате своими любимыми каналами на немецком языке =)

#дойч

​​Выборы мэра Нюрнберга

Этой весной, а именно 15 марта 2020 в Нюрнберге и по всей Баварии пройдут выборы в городской совет (Die Kommunalwahl), включая выборы мэра (Oberbürgermeister).

Честно скажу, что от политики я максимально далека, но мне интересны изменения, которые происходят в городе. Я заметила, что в последние пару лет Нюрнберг очень активно занимается развитием культурной жизни, участвует в борьбе за звание культурной столицы 2025, внедряет разные экологические инновации, да и вообще жизнь в городе кипит! Может не так активно как в Мюнхене или Берлине, но сбрасывать со счетов Нюрнберг точно не стоит (а многие, к сожалению, недооценивают всю его прелесть). Поэтому просто интересно, что принесут выборы. Тем более, как мигранты без немецкого гражданства, мы можем просто наблюдать за этим процессом =)

#нюрнберг

​​Материалы для подготовки к экзамену C1 и C1 Hochschule

Всем привет! Если вы планируете учиться в немецком университете или просто хотите сдать престижный уровень С1 — рада сообщить, что я наконец-то разобрала материалы, по которым готовилась к экзамену и хочу с вами поделиться. Полгода назад мне очень не хватало всей этой информации!

У меня получился большой сборник тестовых заданий с ответами: Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen с аудио, 35 готовых сочинений Schriftlicher Ausdruck, 100 тем презентаций и 35 цитат для Mündlicher Ausdruck с разбором некоторых из них и ещё 4 Modeltest с ответами. Также в моём пособии вы найдёте официальные требования и критерии оценки на русском языке, авторские рекомендации по подготовке, полезные ссылки и приложения.

💰Цена пособия и материалов: 30€ (возможна оплата в рублях или гривнах). Для заказа напишите мне на почту [email protected] или задайте вопрос прямо тут @shevchenkoksu. Я всегда готова ответить и рассказать, чем же так хорош экзамен от Telc!

P.S. На фото отрывок из сочинений для части Schriftlicher Ausdruck.

#дойч

​​Выставка виски 2020

Завтра в Нюрнберге стартует выставка виски «The Village Whisky Messe». Если быть точнее откроется она уже сегодня вечером (Pre-Opening). Проводится данное событие ежегодно с 2013 года и включает как мелких, так и крупных импортёров из разных стран. Более 2500 сортов виски, дегустации, возможность всё приобрести, мастер-классы и семинары с экспертами, сигарный салон, кулинарные деликатесы и живая музыка. Звучит очень круто и обычно выставка собирает тысячи посетителей, но как будет в этом году пока неизвестно.

Когда: 29 февраля – 01 марта.
Где: Messezentrum Nürnberg.
Цена – 17€.

#движ

​​Русский с акцентом

Да, вы всё правильно прочитали. Сегодня я хочу поделиться немного необычной подборкой, а именно видео об иностранцах, которые изучают русский язык. Почему вдруг? Вопрос владения языком страны, куда переезжаешь, является очень важным, а для некоторых даже болезненным. К сожалению, не все окружающие оказываются добропорядочными и хорошими людьми, поэтому можно столкнуться с неприятностями. На мой взгляд, жёсткая критика вашего акцента и ошибок – это самое низшее, что может сделать носитель языка. По моему опыту всё же чаще встречаешься с поддержкой и помощью, но ситуации бывают разные.

Конечно, я никогда не смогу узнать, как звучу на немецком для немцев, но очень интересно строить предположения =) Так и пришла идея послушать, как звучат иностранцы, которые учат русский язык. В очередной раз восхитилась способностями людей и прониклась благодарностью к своим немецким знакомым, которые меня поддерживают, подбадривают и вообще верят в меня больше, чем я сама.

🇺🇸 Американский акцент
🇪🇸 Испанский акцент
🇰🇷 Корейский акцент
🇩🇪 Немецкий акцент
🇳🇱 Нидерландский акцент
🇫🇷 Французский акцент

Приятного просмотра! Будьте терпимее ;)

Решила углубиться в тему перевозок детей на прицепах и занялась поиском информации в сети. Удивительно, но за десятки лет существования такого вида перевозок, не было создано практически никаких законов, регулирующих данный процесс! Были попытки, но в Германии они провалились. В Швейцарии есть хотя бы чёткие требования в правилах дорожного движения к тому, как должен быть изготовлен велосипедный прицеп.

Что касается Германии, то правила предусматривают, что можно перевозить до двух детей в возрасте до семи лет (детей-инвалидов до 14). Параллельно с этим прицеп можно использовать как багажник, при наличии достаточного места. ̶К̶у̶п̶и̶л̶ ̶м̶е̶ш̶о̶к̶ ̶к̶а̶р̶т̶о̶ш̶к̶и̶,̶ ̶п̶о̶с̶а̶д̶и̶л̶ ̶р̶я̶д̶о̶м̶ ̶р̶е̶б̶ё̶н̶к̶а̶,̶ ̶п̶о̶е̶х̶а̶л̶. Каких-либо конкретных требований к самому прицепу и защите ребёнка в нём законом не установлено. Главное, чтоб водителю велосипеда было не менее 16 лет. Всё остальное звучит в виде рекомендаций: хорошо пристегните ребёнка и наденьте ему шлем. Также неясно, с какого возраста можно перевозить детей. Опять только в виде рекомендаций, что не ранее, чем с шести месяцев, а также не ездить без остановки дольше 50 км и прикрепить зеркала заднего вида на руль.

Но как не крути, автомобиль является транспортным средством повышенной опасности! Любой велосипедист должен об этом помнить, выезжая на дорогу (это его осознанный выбор). А выезжая на проезжую часть с ребёнком, вы ставите его жизнь под угрозу. Загуглите «Kind gestorben im Anhänger», для меня даже единичных случаев более чем достаточно. Поэтому я придерживаюсь мнения, что в большинстве случаев это родительский эгоизм, с целью облегчить себе жизнь. А компании-производители топят за эту идею и радостно вкладываются в маркетинг, убеждая вас в безопасности и модности такого способа передвижения с детьми. Но негативные мнения тоже присутствуют. Если читаете на немецком, вот статья с призывом перестать перевозить детей в тележках, в которых раньше возили мешки.

Такая вот нелёгкая тема. Ещё раз спасибо вам за контрастные мнения и хороших выходных!