Испанский язык | Español. Страница 4

Y ya que vamos a estar confinados unos meses más os dejo una de las canciones que más éxito están teniendo en las emisoras de radio españolas... ¡hay que mantener la esperanza!

youtu.be/8oSc0OcIf6Q

#curiosidades

Verbos de delincuencia

• engañar — обманывать

• timar — надувать, облапошивать, кидать

Amara compró un ordenador de oferta pero parece que le timaron.
Амара купилa компьютер со скидкой, но, кажется, её кинули.

• robar — красть, украсть, обворовать

• mangar — стащить, спереть, свистнуть

1. — ¡Mira qué he mangado en el súper!
— ¿Un paquete de chicles? Podrías haber mangado algo mejor...

2. — Смотри, что я спер в супермаркете!
— Жвачки? Стащил бы уж что-нибудь получше!

#verbos

¡A BUENAS HORAS MANGAS VERDES!

Expresión que se suele utilizar cuando algo que era muy esperado se produce o se presenta cuando ya no sirve para nada.

Los mangas verdes eran los cuadrilleros de la Santa Hermandad, vestían de verde y se encargaban de detener y encarcelar a los malhechores, y que habitualmente llegaban tarde, cuando los ladrones ya se habían dado a la fuga.

De ahí sale esta expresión tan utilizada.

#expresiones

Verbos saber y conocer -
оба глагола могут переводиться как "знать"

saber (знать, уметь)

1. saber algo — знать что-либо

• No sabes las palabras. — Ты не знаешь слова.
• Sabemos que eres de Madrid. — Мы знаем, что ты из Мадрида.

2. saber + infinitivo (уметь делать что-либо)

• ¿Sabes bailar tango? — Tы умеешь танцевать танго?

conocer (знать, быть знакомым)

1. conocer a alguien (знать кого-либо, быть знакомым с кем-либо)

• Conozco a Pedro. — Знаю Педро.

2. conocer algo (знать что-либо, разбираться в чем-то)

• ¿Qué música moderna conoce?— Какую современную музыку он/она знает? (разбираться)

• Сonozco tu carácter. — Я знаю, какой у тебя характер.

3. conocer algo (знать, ориентироваться)

• Conoces muy bien París. — Ты знаешь Париж очень хорошо.
• Сonozco mal esta calle. — Я плохо знаю эту улицу.

#verbos

Encontrarse toros por las carreteras españolas ya es poco frecuente.

#mi_diario

Los comparativos — cравнения

1. Los comparativos se forman añadiendo el adverbio más/menos + adjetivo/adverbio/sustantivo + que

• Juan es más alto que Pedro. — Хуан выше Педро

• Lucía es más rápida que Mar. — Лусиа быстрее Мар.

• Ella tiene más amigos que yo. — У неё больше друзей, чем у меня.

2. Algunos comparativos son irregulares.
Некоторые прилагательные имеют две степени сравнения.

• más bueno — вкуснее, добрее
• mejor — лучше

• más malo — злее, противнее
• peor — хуже

• más grande — больше
• mayor — старше, значимее

• más pequeño — меньше
• menor — младше, менее значимый

3. Se suelen usar casi siempre las formas mejor y peor.
Формы más bueno, más malo обычно заменяются на mejor, peor.

Para añadirle énfasis (усиления) a una frase usamos el adverbio bastante o mucho.

• Estas camisas son bastante más feas que las de la otra tienda. — Эти рубашки гораздо страшнее, чем в другом магазине.

• Estos zapatos son mucho mejores que los que tenía antes. — Эта овубь гораздо лучше, чем та, которая была у меня раньше.

#gramática

7 verbos para expresar sentimientos positivos —
7 глаголов для описания положительных чувств:

• amar - любить
• enamorarse - влюбляться
• gustar - нравиться
• preferir - предпочитать
• respetar - уважать
• apreciar - ценить
• elogiar - хвалить

#verbos

Предлагаю свои услуги репетитора испанского языка по скайпу! 🇪🇸

Пишите мне @ancoma

¿Hablas español?

Los españoles en general sabemos pocos idiomas y siempre nos alegra cuando los extranjeros nos intentan hablar en nuestro idioma, aunque sea con muchos errores y con una pronunciación extraña, siempre nos acaban sacando una sonrisa de oreja a oreja.

Мы - испанцы, обычно, знаем мало языков или вообще ни одного, кроме нашего. Нам всегда приятно, когда иностранцы пытаются, даже с ошибками и с корявой фонетикой, что-то сказать на нашем языке. Мы всегда встречаем таких людей с улыбкой до ушей!

Но это не значит, что нужно останавливаться на достигнутом или разговаривать неправильно!

Si sabes poco español, no tengas vergüenza en decir:
Если плохо/мало знаешь испанский, не стесняйся говорить:

• Lo siento, no hablo español – Простите, я не говорю по-испански.

Si quieres saber en qué idioma puedes hablar con la otra persona que tienes al lado, entonces di:
Если хочешь узнать, на каком языке можно общаться:

• ¿Qué hablas? ¿Qué idiomas sabes? – На каком языке ты разговариваешь? Какие языки ты знаешь?
• ¿Hablas inglés? – Ты говоришь по-английски?

genial, bien, no mal, mal -
отлично, хорошо, неплохо, плохо

• hablo muy bien/ genial español – я отлично говорю по-испански
• hablo bien – я хорошо говорю
• hablo bastante – я достаточно хорошо говорю
• hablo un poco – я немножко говорю
• no hablo/sé español – я не говорю/ я не знаю испанский

El español para los rusos es muy fácil. Ya verás como pronto vas a ir dominando esta preciosa lengua. ¡No te rindas!

Испанский для русских довольно простой. Скоро ты сможешь заговорить на нем! Не сдавайся!

#vocabulario

instagram.com/p/CBA-Cj2gxFI/?igshid=1gdw9vbgtl88h

Vigo, Galicia, un lugar muy alejado pero que merece la pena descubrir.

#mi_diario

Vocabulario relacionado al viaje

El viaje – путешествие
El avión – самолет
El tren – поезд
El autobús – автобус
El metro – метро
La estación – станция
El aeropuerto — аэропорт
La terminal – терминал
El billete – билет
El despegue – взлет
El aterrizaje – посадка
La llegada – прибытие
La pista – полоса

#vocabulariо

⬆️Я очень рекомендую вам этот канал Этот метод - просто бомба🔥

Слово дня:
Moderno — современный, модный.

Новый метод изучения слов через пуш уведомления, который поможет даже самым ленивым выучить одно слово каждый день, закрепив его примерами из испанской речи.

https://t.me/oxalala

Llevar(se) имеет разные значения. Запомните некоторые выражения с этим глаголом:

• llevar a alguien - отводить / отвозить кого-то
• llevar algo - относить / носить что-то / отвозить
• llevar algún tiempo - проводить время, делая что-то
• llevar a cabo - доводить до конца / осуществлять
• llevarse - уносить / увозить с собой / иметь при себе
• llevarse bien o mal - ладить / не ладить

algunos ejemplos:

1. Los domingos el padre lleva a su hijo al zoo. - По воскресеньям отец водит сына в зоопарк.
2. El pintor lleva bigotes. - Художник носит усы.
3. Alfredo y yo llevamos cinco años casados. - Мы с Альфредо пять лет в браке.
4. Me gusta esta bufanda, ¡me la llevo! - Мне нравится этот шарф, я его беру! (покупаю)
5. Eva y su suegra se llevan mal. - Ева не ладит со своей свекровью.

#gramática

Galicia está liderando desde hace varios días las altas temperaturas de la península Ibérica. En las Rías Bajas estamos viviendo las primeras noches tropicales del año, superando los veinte grados.
P.S. El termómetro marca 32.5 grados centígrados.

#mi_diario

Para hablar de lo que nos gusta o de lo que no nos gusta usamos la misma construcción:

1. Lo que más me gusta de mi trabajo es que tengo muchas vacaciones. — Что мне больше всего нравится в моей работе, так это то, что у меня много отпусков.

2. Lo que más me gusta de mi trabajo son mis compañeros de trabajo. — Что мне больше всего нравится в моей работе, так это мои коллеги.

3. Lo que menos me gusta de mi trabajo es que trabajo hasta muy tarde. — Что мне меньше всего нравится в моей работе, так это то, что я работаю очень поздно.

4. Lo que más nos gusta a los dos de Vigo es que tiene playas muy limpias. — Что нам обоим нравится больше всего в Виго, так это то, что у него очень чистые пляжи.

#gramática

Mi alumna María hoy me ha dado los buenos días con este vídeo. No he podido no compartirlo con vosotros también...
¡La cuarentena a algunos le está pasando factura!

https://youtu.be/y2EGxHY3ems

#sobre_España

​​Tamaños de ropa y de calzado — Размеры одежды и обуви

Para concretar un tamaño de ropa empleamos la palabra talla, sin embargo para referirnos a un tamaño de calzado (zapatos, botas, sandalias...) hay que hablar del número que usamos. — Когда мы говорим о размере одежды, то мы используем слово «talla», однако когда хотим уточнить размер обуви, то должны говорить «número».

• tener (tengo) la talla — размер одежды
• calzar (calzo) el número — носить обувь «x» размера

4 ejemplos para que quede claro:

1. ¿Qué talla tienes? - Какой у тебя размер одежды?
— Tengo la S/38 (у меня S)

2. Este vestido me queda pequeño. Necesito una talla más. — Это платье мне маленькое. Мне нужно на размер больше.

3. ¿Qué número calzas? – Какой размер обуви ты носишь?
— Suelo calzar el 40 (обычно ношу 40-й размер)

4. Bea tiene unos pies tan pequeños que calza el 35. — У Беатрис настолько маленькие ножки, что она носит 35-й размер.

#vocabulario