​​Tamaños de ropa y de calzado — Размеры одежды и обуви

Para concretar un tamaño de ropa empleamos la palabra talla, sin embargo para referirnos a un tamaño de calzado (zapatos, botas, sandalias...) hay que hablar del número que usamos. — Когда мы говорим о размере одежды, то мы используем слово «talla», однако когда хотим уточнить размер обуви, то должны говорить «número».

• tener (tengo) la talla — размер одежды
• calzar (calzo) el número — носить обувь «x» размера

4 ejemplos para que quede claro:

1. ¿Qué talla tienes? - Какой у тебя размер одежды?
— Tengo la S/38 (у меня S)

2. Este vestido me queda pequeño. Necesito una talla más. — Это платье мне маленькое. Мне нужно на размер больше.

3. ¿Qué número calzas? – Какой размер обуви ты носишь?
— Suelo calzar el 40 (обычно ношу 40-й размер)

4. Bea tiene unos pies tan pequeños que calza el 35. — У Беатрис настолько маленькие ножки, что она носит 35-й размер.

#vocabulario