Обложка канала

Аня в Италии 🇮🇹. Страница 2

912 @annainitaly
Открыть

Учусь в аспирантуре в Gran Sasso Science Institute, Л'Аквила, Италия. Пишу о еде, культуре, быте и бюрократии в Италии и о буднях PhD студента-математика.

  • Аня в Италии 🇮🇹

    ​​Как наш мозг запоминает изображения? На что он смотрит, за что именно цепляется глаз? Рассказываю про эксперимент, который, возможно, поможет учёным лучше это понять. #ставимопыты Вы сидите в тёмной комнате, ваша голова на специальной подставке, как у окулиста, чтобы вы ей не вертели – потому что за движениями ваших зрачков следит специальное устройство 😮 Вам показывают сначала изображение (природы) из очень крупных пикселей, а потом собственно саму картинку. Каждую всего по секунде, может даже меньше. Если эту картинку вам уже показывали, нужно нажать на пробел. Это продолжается шесть минут, так что изображений накапливается довольно много. По окончании вам сообщают, сколько дублей вы верно отметили и на сколько "обманок" (т.е. картинок, которые не были дублями на самом деле) вы повелись. Потом это повторяется сначала, всего десять раз – то есть вы проходите эксперимент целый час! Мои итоговые результаты – найдено 88% дублей найдено, неверно выбрано 34 "обманки".

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Плюс того, что моё отделение биостатистики является частью медицинского факультета – можно прикоснуться к удивительному миру медицины через участие в научных экспериментах 🤩 #ставимопыты Вот сегодня с утра уже в третий раз сдавала кровь для исследования соседки по опен-спейсу, магистрантки отделения питания. Она изучает, как фрукты и овощи влияют на свёртываемость крови. Даже у довольно безобидных разжижающих препаратов типа аспирина бывают накопительные побочные эффекты, поэтому интересно изучить, можно ли изменить рацион и благодаря этому уменьшить/отказаться от лекарств. Сначала к крови добавляли разные экстракты фруктов и овощей, замеряя свёртываемость до и после. Сейчас из каждого из экстрактов выделили несколько главных действующих веществ и будут добавлять напрямую их. Если у этого исследования будут какие-то интересные результаты, можно будет начинать кормить людей и смотреть, а есть ли положительный эффект тогда. Кроме удовлетворения из-за вклада в науку, за четыре пробирки моей кровушки я получаю сертификат в столовую на 100 крон (~10€). Это типа на завтрак (ведь перед сдачей крови нельзя есть), но на самом деле хватает на обед и даже десерт 😋 А завтра я расскажу про эксперимент по изучению механизма работы памяти!

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Если вам интересно больше узнать про Норвегию, горячо рекомендую канал "Голос норвежских фьордов", где авторы переводят на русский язык статьи основных норвежских СМИ. Особенно он будет полезен моим читателям, живущим в Норвегии – я сама читаю его каждый день) Конечно, сейчас уже в браузерах встроенные переводчики, и вроде можно самому заходить на новостные сайты, переводить и читать, но как же удобно, когда всё уже перевели и принесли тебе на блюдечке в телеграмме 😃 Быть в новостной повестке очень полезно для интеграции в новой стране 👌 Но и даже если вы не в Норвегии – интересно же, а что тут на повестке дня, какой у них взгляд на мировые события, какие насущные вопросы и т.д. В общем, подписывайтесь ☺️
    Голос норвежских фьордов

    🇳🇴 Актуальные новости из Норвегии, публикации о норвежской культуре, истории, традициях и много другой интересной и полезной информации с берегов норвежских фьордов. Velkommen! По поводу сотрудничества @zamfmo

    Telegram

  • Реклама

  • Аня в Италии 🇮🇹

    На видео показываю главную, шестиэтажную библиотеку. Всего у неё 24 филиала – даже в главной больнице и тюрьме! Как вам библиотека Осло?

  • Аня в Италии 🇮🇹

    В подкасте ⬆️ мы обсуждали, что первое, что нас удивило при переезде в Осло – это библиотека. Как написано на сайте, библиотека – это "тихая гавань для любого", там можно "читать, работать, отдыхать, встречаться с друзьями". Ресурсы библиотеки абсолютно бесплатны – и всегда были, с самого основания в 1785 году – и воспользоваться многими их них можно даже без читательского билета!

  • Аня в Италии 🇮🇹

    ​​Встречайте третий выпуск подкаста про то, что больше всего удивляет при переезде в другую страну! Моим гостем в "Алло, Норвегия?" был мой муж Влад, и мы обсудили, что нас удивило при переезде в Осло. Послушать можно в Эппл и Гугл подкастах, Кастбоксе и любом другом приложении для подкастов: просто перейдите по ссылке https://we.fo/1443630572 О чём этот выпуск: 01:20 Мы главные фанаты потрясающей библиотеки Осло 08:43 Долго хвалим общественный транспорт и ругаем пассажиров 20:00 Осло – коттеджный посёлок? 23:00 Загадочное отсутствие дворников или сибиряки возмущаются гололёду 27:29 Все говорят на английском 31:00 Невероятно приветливые норвежцы 31:59 Влад не верит в автоматическую сортировку мусора 35:39 Невероятная популярность Пепси Макс Как вам этот выпуск #АнявИталии_подкаст? P.S. За обложку подкаста спасибо моему брату @creeeeeeeeate ☺️

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Интересная визуализация: чем выше пик, тем больше в городе плотность населения. Любопытно, насколько децентрализована Италия в этом смысле: как видите, пиков очень много по всей стране, это не только столица или два-три города в лучшем случае, как во многих других странах. Напоминаю, что население Норвегии ~5.5 миллионов, из них миллион проживает в агломерации Осло, 250 тысяч в Бергене и 200 в Ставангере. Население Италии ~60 миллионов, из них 2.7 миллионов проживают в Риме, 1.4 в Милане и почти миллион в Неаполе. Автор графики twitter.com/researchremora

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Сегодня норвежцы празднуют Рождество 🎄 Мы с вами в честь этого отправимся на уже традиционное исследование в рождественский супермаркет — но в этом году в Осло ☺️ #норвежскийсупермаркет God Jul (Гу Юль)! Прошлогоднее видео из Италии тут

  • Аня в Италии 🇮🇹

    ​​Когда я только переехала в Норвегию, друг меня спросил, темно ли у нас? И я подумала, что за глупый вопрос, мы же не за полярным кругом! И в сентябре разница в длине светового дня с Л'Аквилой действительно была всего десять минут 👌 Но вот сегодня самая длинная ночь и, соответственно, самый короткий день в году, и разница уже целых три часа 🙈: всего 6 часов в Осло против 9 часов в Л'Аквиле! Получается, хорошо, что я из Новосибирска – там 7 часов, почти то же самое, так что адаптироваться легче) Думаю на выходных записать подкаст про первые четыре месяца в Норвегии, так что если у вас тоже есть вопросы про жизнь тут – пишите мне в личку или в чат 👍 Не всегда я могу ответить сразу, но я в любом случае всё сохраняю. На фото редкий солнечный зимний день ☀️

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Если вкратце – в Италии нужно больше бумажек, а в Норвегии нужно больше денег 😃 Пошлина за семейный пермит тут – больше тысячи евро 😭 И это всего на год! Потом нужно ещё ~250€ заплатить за продление. Рабочий ВНЖ тоже недешёвый, примерно шестьсот евро, так что сумма на семью получается немаленькая (одно хорошо – детские пермиты бесплатны!). Так что когда я буду вам рассказывать про норвежские блага типа прекрасного общественного транспорта, волшебной в своей полезности библиотеки или дешёвого (при этом очень хорошего) спортзала – вспомните эти цифры, мне кажется, это всё просто было включено в стоимость)) Из документов просят свидетельство о браке, свидетельство о рождении воссоединяющегося, подтверждение дохода и анкету на 11 (одиннадцать) страниц про ваши отношения. Вообще так норвежцы борются с фиктивными браками и, главное, браками по принуждению, и я это ценю, но для обычных пар это сюр. Вот примеры вопросов: – Ваш клан или каста? Разный ли у вас религиозный или этнический бэкграунд? – Родственники ли вы? – Расскажите о ваших отношениях до брака, приложите фотографии; – Как и кем было решено, что вам стоит пожениться? Могли ли вы отказаться? Как бы отреагировала ваша семья, если бы вы не поженились? – Как вы отпраздновали помолвку? Приложите фотографии. - Как вы поженились? Приложите фотографии. Вы оба присутствовали на свадьбе? Был ли брачный контракт? Платили ли за невесту выкуп? Какие вам подарили подарки? – Съехались ли вы после свадьбы? Был ли у вас медовый месяц? Это грустные вопросы, конечно, которые заставляют вспоминать, что в мире много людей в насильственных браках, которые не смогли бы эту анкету заполнить 😔 Но есть и весёлые вопросы, вот мой самый любимый: – Поженились ли вы в основном ради норвежского ВНЖ? Обожаю "в основном". Они как бы великодушно оставляют немного места для некой симпатии, то есть чтобы можно было поставить галочку, что да, какие-то чувства всё-таки были, но в основном – для ВНЖ)) Вот такая история с Норвегией. А если вы поженились в основном для ВНЖ в Италии, то я напоминаю, что у меня про него есть подробная инструкция https://t.me/annainitaly/785

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Сегодня хочу сделать лирическое отступление в #бюрократическаясага и сравнить получение семейного ВНЖ в Италии и Норвегии. Единственная причина это делать – потому что я могу 😃 Вообще сравнивать бюрократию в разных странах не рекомендую – везде свои порядки, и наши сравнения и переживания ничего не изменят. Но всё-таки, раз у меня есть опыт, почему бы им не поделиться)

  • Аня в Италии 🇮🇹

    В Норвегии сегодня отмечают первое воскресенье Адвента. Адвент – это четыре недели ожидания Рождества, а первое воскресенье, которое на него выпадает – это начало церковного года и начало подготовки к празднику 🎄

  • Аня в Италии 🇮🇹

    Заодно приобщились к норвежской кухне: это пёльсэ и лумпэ, хот-дог в картофельной лепёшке. Это безумно популярный местный фастфуд, норвежцы его обожают: в год они съедают почти полмиллиарда (!!) хот-догов. Про необычное итальянское блюдо с лепёшками я рассказывала тут.

  • Аня в Италии 🇮🇹

    В товарищеском матче 🇳🇴-🇫🇮 победила дружба со счётом 1-1. На видео я, кстати, показываю, что над трибунами есть крыша, что очень здорово, учитывая, что во время матча пошёл снег ❄️

  • Аня в Италии 🇮🇹

    В воскресенье начался Чемпионат мира по футболу в Катаре, а Норвегия и Финляндия, которые обе на него не прошли, решили не унывать и сыграли товарищеский матч 😃 В Италии нам понадобилось целых пять лет, чтобы собраться на футбольный матч (и это, кстати, был очень интересный опыт, расскажу потом про это). А здесь стадион Уллевол буквально напротив нашего дома, так что мы созрели всего за три месяца) Оказывается, футбол — самый популярный спорт в Норвегии! Да, у биатлона и лыжных гонок гораздо больше болельщиков, но по количеству собственно спортсменов футбол уверенно на первом месте: 190 тысяч норвежцев и 73 тысячи норвежек состоят в футбольных командах, то есть почти 5% населения 😮 Очень хотелось найти такую же статистику и по болельщикам, желательно по возрастам — потому что на стадионе было оооочень много детей! Настолько, что вместо гула был писк, очень трогательно))

  • Реклама

  • Аня в Италии 🇮🇹

    #бюрократическаясага продолжается: рассказываю о пути к получению всех необходимых иммигранту норвежских документов. В предыдущей части мы подали заявку на временное разрешение на пребывание ("ВНЖ") онлайн и получили одобрение. Теперь надо получить какие-нибудь бумажки. Часть 2: получение норвежского персонального номера 1. После одобрения ВНЖ нужно записаться на приём в полицию. Делается это нам том же сайте, где вы подавали заявку. Сейчас свободные окошки есть буквально на следующий день. 2. В полиции вас сфотографируют, снимут отпечатки пальцев, изучат ваш паспорт. С одной стороны, визит менее стрессовый, чем в Италии, потому что тут вы можете придти +- в назначенное время, спокойно взять номерок, спокойно зайти в кабинку в свою очередь и всё. В Италии же прорваться к окошку – это отдельный квест, Форт-Боярд, Последний герой. С другой стороны, в итальянской квестуре меня обычно спрашивали только номер телефона 😃 Хотя, задним числом я думаю, что может дело просто в языковом барьере, вот полицейские и не заморачиваются)) А тут все прекрасно говорят по-английски и, несмотря на то, что решение по одобрению ВНЖ уже вроде как принято, начинаются дополнительные вопросы: а какой у вас проект на работе? Ага, это понятно, а расскажите про вот это? А, у вас семейный внж, да, а где вы собираетесь работать? Или даже совсем странные, типа "а на какое время у вас запись?", хотя они очевидно это знают, и ты стоишь и гадаешь, в чём тут подвох. Ну, главное, что в итоге всё заканчивается хорошо – но никаких бумажек всё ещё не дают 🤔 Они придут ПО ПОЧТЕ. Запомните это для нашей саги 😂 Так что до похода в полицию у вас должен быть почтовый адрес! Если вы пока живёте во временном жилье без почтового ящика (или например в airbnb без ресепшена, который может получить письмо за вас), договоритесь со знакомыми и укажите их адрес (с припиской c/o их ФИО, т.е. что ваше письмо нужно получить в их ящик). Потом адрес в системе можно будет поменять. 3. Одно письмо придёт от полиции с пластиковой карточкой ВНЖ. Если вдруг письмо до вас не дошло – как до меня, например – оно вернётся обратно полиции, они пришлют вам об этом уведомление, и вы сходите ещё раз и заберёте карточку лично. 4. Второе письмо придёт от налоговой с вашим персональным норвежским номером. У меня это письмо тоже потерялось. Я долго звонила то в налоговую, то в их подразделение, Национальный реестр населения, и раза с четвёртого попала на доброго оператора, который вник в мою проблему, нашёл мне запись в ближайшие пару дней, а не через два месяца, как я сама находила на сайте. Когда я пришла, бумажку с номером мне распечатали буквально за минуту. Персональный номер – это бюрократическая победа, потому что он много где понадобится 🥳 Мы в следующей серии сконцентрируемся на налогах – потому что пока что у вас вычитают 50% из зарплаты… 🙈

  • Аня в Италии 🇮🇹

    По понедельникам на работу привозят четыре корзинки фруктов для нашего департамента ☺️ Если меня читают айтишники с их бесконечными рабочими плюшками (и в прямом, и в переносном смысле), они наверно посмеются над тем, что для меня это событие — но меня в научных институтах ещё никогда фруктами не кормили, так что действительно удивляюсь и радуюсь своей работе) Хорошей недели ☺️

  • Аня в Италии 🇮🇹

    ​​Уже пролетели восемь недель и закончился ношк куш – курс норвежского. К сожалению, бегло на норвежском я пока не говорю 😃 Как-то неудачно совпало, что и у меня не было моральных сил на интенсивную учёбу, и преподаватель попалась очень хаотичная и нестрогая, и вообще учебник и структура курса не очень подходящие для basic level 1. Со мной курс посещали несколько коллег, и у всех такое же разочарование 😬 Ну что ж, такое тоже бывает, просто рассказываю вам честно, как есть) К тому же, что-то интересное я всё-таки вынесла) Например, любопытное произношение времени. Обычно отталкиваются от круглого часа: без десяти девять, пять минут четвёртого. А в норвежском также используется половина! Допустим, 19:25 – это без пяти полвосьмого (fem på halv åtte), 13:40 – десять минут после полвторого (ti over half tu). Но, конечно, простой вариант "час сорок" также используется и проще для начинающих. Есть две грамматических конструкции, которые, неожиданно для меня, совпадают с русским языком, хотя их нет в более близких норвежскому английском или итальянском. Первая – возвратные притяжательные местоимения, как свой, своя, свои – sin, sits, sine. Почувствуете разницу: Это Нильс. А это Ханс ест свой обед. Это Нильс. А это Ханс ест его обед 😱 Интересно, что в русском смысл определяется местоимением, а в английском и итальянском нужно улавливать из контекста – и всё равно понятно. То есть язык нормально работает и так, и так. Такие моменты в языках мне кажутся очень любопытными) Второе совпадение – использование глаголов "стоять" и "лежать" для предметов. Книга лежит, ваза стоит, вилка лежит, тарелка стоит. Это очень просто для нас, но опять же – в английском и итальянском таких концептов нет, используется просто глагол "есть, быть". Одно и то же явление разные языки описали по-разному. Ещё из забавного: по-норвежски можно сказать "ресторан лежит на правой стороне дороги" 😃 Ну и напоследок выучим хоть одно слово на норвежском. Огурец – это огюрьк! 😃 Опять же, ничего общего с кьюкамбэр или четриоло, а вот на русский почему-то похоже) В Л'Аквиле, кстати, огурцов не было) Я не знаю, почему, что наверно самая большая загадка моих пяти лет жизни в Абруццо, но их правда или не было вообще, или они были прям мягкие 😬 Приехала в Норвегию огурцов поесть 😂 Какой языковой факт удивил вас больше всего?