Russian in Canada. Страница 11

Попрактикуй английский, послушай две минутки лекцию по социологии

Если вкратце, то здесь речь идёт о том, что иммигранты в Канаде по статистике зарабатывают меньше, чем те, кто родился в Канаде. Причём в последние пять лет эта тенденция становится всё хуже. В Канаду прибывают всё более и более образованные и опытные иммигранты, часто гораздо более опытные и образованные чем люди рождённые в Канаде, но при этом разница в зарплатах всё равно существует. Отчасти это вызвано изменениями в иммиграционной политике и большим притоком иммигрантов из Азии, уровнем владением языка, и предпочтением от работодателей наличия у соискателя канадского опыта работы.

#оКанада

Что в английском у меня вызывает страдания 😬

Довольно давно я не испытываю почти никаких проблем с английским. Сложно выделить конкретные моменты, когда были достигнуты разные уровни. На бытовом уровне я стала чувствовать себя вполне комфортно практически сразу в Канаде. На студенческом — к концу второго года обучения в колледже было лучше, чем в начале первого, но сейчас, когда смотрю на свои сочинения и эссе из колледжа, я вижу ошибки. На профессиональном — сейчас вполне комфортно, но я не знаю, когда этот момент наступил. Мне кажется, что я английский знала всегда, когда я его слышу, я не понимаю как его можно не понимать 😅

Так что кажется, что спустя почти уже 6,5 лет жизни в англоязычной среде, может вызывать трудности? Таких аспектов всего два:

1. Spelling. Не правописание, а когда по буквам диктуют слова и надо записать, либо когда мне из головы надо продиктовать слово по буквам. 🤯 Когда-то я работала пару месяцев в Старбаксе, и мне тогда было очень сложно записывать все эти имена на кружки. Вкупе с моим минимальным акцентом, я думаю, что для многих это было просто грубо, что их имя не могли записать с первого раза 😓 Сейчас в больнице часто приходится записывать под диктовку имена и фамилии. И это сложно 😬 Я постоянно путаю буквы, забываю какая буква была после предыдущей и не могу визуализировать слово.

2. Устный счет. Каждый раз когда считаю количество чего-либо или делаю какие-то подсчёты, то переключаюсь на русский. Сейчас порой стало получаться посчитать какие-нибудь физические объекты ведя счёт на английском, или счёт пятёрками/десятками. Но мозги очень напрягаются 😅 по крайней мере больше чем на русском😅

Вообще конечно, как я уже писала, просто сам факт проживания в англоязычной стране не превращает вас автоматически в носителя языка просто с прошествием времени. Что именно в моём случае служит методом постоянного улучшения, я даже и не знаю, если честно. 🤷🏻‍♀️ Чтение книг, новостей, статей, и всех своих поисковых запросов в гугле, а также просмотр киношек, сериалов и видео — у меня практически исключительно на английском, может это и есть фактор? Ну либо то, что я болтливая, и с любым человеком что в офисе (до пандемии), что в магазине на кассе, что в больнице — легко поддерживаю диалог 😅

#English

Тема иммиграции обширна, по этому вот, очередная тематическая подборка каналов от @TGstation. Как всегда, только самое интересное:

@Engloving 🔥 – твоя ежедневная продуктивность: практика произношения, фильмы и видео, актуальные фразы и чат с преподавателем. Присоединяйся к нам!

@Francomania 🇫🇷 – канал преподавателя, влюбленного во французский язык. Лучшие ресурсы для изучения français, классные выражения и ссылки на полезные материалы. Этого нет в учебниках!

@BalkanTelegraf ❗️– Балканский - Телеграф. Новости по всем странам Балканского полуострова: Сербия, Черногория, Болгария, Румыния и т п.

@TokyoForArisu 🇯🇵 – блог с рассказами и фотографиями о жизни в Японии, Токио. О культуре и традициях, еде и особенностях быта; о повседневности столицы и путешествиях по архипелагу.

Не новость, но в Канаде нет прописки

Даже явления такого нет. Я сейчас искреннее не понимаю, в чём её смысл и зачем она нужна, но помню, что она существует в РФ и до сих пор слышу, что из-за неё бывает сложно получить медицинскую помощь (если прописан в одном месте, а живёшь в другом), устроиться на работу, если нет местной регистрации итп.

В Канаде всё проще. Во-первых, нет внутреннего паспорта, есть права или удостоверение личности (айди), на которых и пишется адрес. Во-вторых, для получения этого айди или прав нужно просто принести Proof of address (доказательство адреса). А это может быть договор аренды и какая-нибудь официальная почта. Не просто посылка с амазона, а например письмо из банка, или счет за интернет, телефон, страховку или электричество итп на ваше имя и адрес.

Этот адрес на правах — и есть ваш адрес. Вы можете (и должны) его поменять в течении некоторого срока после переезда. В Виннипеге я приходила лично, в Оттаве — делала онлайн, и мне на новый адрес приходила новая карточка.

Также во всяких онлайн формах и анкетах часто бывает несколько пунктов для адреса:

1) home address - это где вы живёте

2) mailing address - это то, где вы получаете почту. Вы можете, например, заказать себе ячейку в почтовом отделении и принимать почту только туда, и тогда ваш mailing адрес не будет совпадать с адресом проживания.

3) billing address - это адрес, на который зарегистрирована банковская карта, то есть адрес на который приходят bills (счета) за кредитку. Если вы переехали и забыли в банке изменить свой billing address, то если при покупке например на амазоне вы укажете другой адрес, — который не совпадает с тем, что в банке — транзакция не пройдёт (по крайней мере у меня так отменилась одна подписка, потому что транзакция не прошла из-за того, что у сервиса был мой старый адрес, а я его сменила в банке на новый после переезда).

На устройство на работу или получение мед услуг ваш адрес не влияет, если вы остались в пределах своей провинции. Если же вы сменили провинцию, то тут есть свои нюансы и сложности.

#оКанада #быт

У нас в Онтарио объявили очередной карантин с 14 января

В понедельник 21ого декабря объявили, что нужны «срочные меры» и потому с 26 декабря, на следующий день после Рождества 👀, объявили локдаун, но... если честно ничего особенно не изменилось. 🤷🏻‍♀️

На сей раз всё звучит более серьезно.

🛑 Выдали stay-at-home orders (приказ оставаться дома):

1. Объявили очередное чрезвычайное положение.

2. Наделили всевозможных служителей правопорядка правом раздавать штрафы людям, которые не соблюдают карантин.

3. Сказали, что выходить из дома можно только за едой, для похода к врачу и для работы.

4. Сказали, что все кто может работать удалённо теперь обязаны работать удалённо.

5. Ограничили часы работы всего и вся. Всё что не продает медикаменты и еду снова будет работать только на онлайн заказы. (Интересно, а как за заказом например каких-нибудь гвоздей ехать, если из дома выходить нельзя?)

🏩 В Торонто многие реанимации уже наполнились, а в некоторых осталось всего одна-две койки. Пациентов уже планируют перевозить в другие населенные пункты в случае необходимости.

В Оттаве на выходных было по 210 и 230 заболевших и закончились ковидные вакцины. Хотя сказали, что к этой пятнице должны возобновить вакцинацию. Некоторым моим коллегам в больнице уже даже предложили вакцинироваться. Я все еще жду приглашения.

Эх, когда же это всё закончится... 😓

#коронавирус

​​Импортная шоколадка!

Мы тут недавно ходили в магазине и увидели шоколадку с надписью “imported”.

- Паш, смотри, шоколадка-то импортная! - сказала я, и меня не только пробило на смех, но и осенило до чего нелепо это звучит в Канаде.

В России прилагательное «импортный» было синонимом качества.

В Канаде же часто встречаются надписи вроде Product of Italy или Netherlands или Mexico и др. Это ни как особо не выделено, не особо отражается в цене, и не считается чем-то необычным. А вот канадская продукция часто брендирована кленовыми листами, надписями вроде Proudly Canadian, Local farmers, Made in Canada и всякое такое. Это не всегда показатель качества, но часто это пропагандируется как более качественный или полезный продукт, даже если это не всегда так. Поддержка местных бизнесов — очень канадская черта.

#канадцы

Товарищ-блоггер Очпочмак, живущий в районе Ванкувера, купил квартиру! Так как у меня вы вряд ли что-то похожее прочитаете, то искренне советую поглядеть на его посты:

1) «Короче. Мы купили квартиру»:

https://t.me/ocpocmaq_canada/7867

2) «Про покупку недвижимости»:

https://t.me/ocpocmaq_canada/7870

3) Про их параметры поиска:

https://t.me/ocpocmaq_canada/7871

4) Еще всякие заметки:

https://t.me/ocpocmaq_canada/7872

https://t.me/ocpocmaq_canada/7873

​​Итак! Всех с новым годом, а канал с уже третьим юбилеем 🥳

Я в последнее время очень расслабилась и разленилась, часто бывает, что нет идей что бы написать, хотя чаще всего как-то само получается.

У меня где-то в заметках есть список идей, которые вы предлагали, но не стесняйтесь писать новые вопросы.

П.С. Я пару дней назад узнала, что по биологии финальную оценку А получила 🥰 (круче только А+).

Как дела, как вам 2021?

Итоги 2020

- Встретили Новый год на Тобаго🏝
- Съездили в январе на стэндап Трэвор Ноа в Сиракуз
- Мы познакомились с новыми ребятами в Оттаве
- Я снова занялась французским в Альянс Франсэ, но к сожалению закончила только один курс, а со второго курса уже всё перешло в онлайн и я отказалась от занятий
- Моё волонтёрство отменилось, и с марта я стала работать в больнице скринером
- Впервые в жизни на первой смене скринером надела хирургическую маску с щитком, очень запомнилось это физическое ощущение 😷
- Моя основная работа на неопределенный срок стала удаленной
- Меня повысили до редактора
- Снова стала заниматься с психологом
- Летом я наслаждалась тем, что до пляжа на реке могла из дома прямо в шлепках и полотенце дойти
- Ездили в Кингстон и купались в озере, на котором волны были как на море 🌊
- Купили мне велосипед и я открыла для себя велосипедную Оттаву 🚴🏼‍♀️
- Паша нашел ко-оп и смог продлить его там на еще один семестр
- Моя запланированная на сентябрь поездка во Францию к подружке отменилась
- Мы съездили в кемпинг в регион Гаспези в провинции Квебек⛺️
- Мы наконец-то нашли семейного врача
- Подала заявку на гражданство 🇨🇦
- Сделала себе дома рабочий/учебный уголок
- Купила себе айфон 12 мини
- Я успешно отучилась целый семестр в двух университетах
- Я начала учить японский, но бросила
- Подала заявку на медсестринский факультет в университете Оттавы 🤞🏼
- Прочитала всего 4 книги, не считая учебников (для меня это мало, в прошлом году я прочитала 25 книг), но надеюсь дочитать ещё несколько за каникулы
- Мы завели котейку, которого пока что зовем просто Пусь, Сосиска, Кыс, Мурлыка или же Шкурка 😸

Новости, которые запомнились и которым я уделила много внимания:
- Коронавирус
- Black lives matter
- Выборы в США
- Голосование о поправках в конституцию РФ
- Взрыв в Бейруте
- Митинги в Белоруси
- Отравление Навального
- Вакцины

Мы на рождество и новый год завели себе котейку. Ни у меня ни у Паши не было никогда домашних животных, так что мы познаём неизведанную территорию. Имя пока не придумали. Есть идеи — пишите в комментарии 😅 Если интересно, могу рассказать о процессе покупки, и вообще немного о кошачьем рынке.

P.S. Это пацан. Ему три месяца 😻

​​Как я в итоге решила проблему с химией

Очень мне не хотелось лететь на лабораторные в Виннипег 😓

В середине ноября я начала искать выход из этой ситуации. Лететь ради только лишь двух лаб мне не хотелось, а не прийти на лабу нельзя. Я вычитала, что чтобы получить оценку за химию, мне необходимо получить за любую из лаб оценку минимум в 50%, а непосещение любой из них разумеется приравняется к нулю, а значит — кредит за химию я не получу.

Основными причинами почему я не хотела лететь в Виннипег были:

1) Дорого! Самолет по цене не так проблематичен, сколько необходимость жить в отеле почти месяц. В Манитобе необходимо проходить двухнедельный карантин, когда прилетаешь из восточной Канады, даже если в твоем исходном регионе меньше заболевших, чем в самом Виннипеге. Абсурд!

2) Карантин в одиночестве на новый год. Я просто не уверена, что после и без того достаточно изолированного года, я бы нормально это перенесла 😞 По правилам Манитобского карантина нельзя даже в гости ходить. Всё это карается штрафами.

Я звонила в правительство Манитобы, писала им емейлы насчет абсурдного требования пройти карантин и искала возможности этого не делать. Я писала декану факультета химии и науки, чтобы перенести лабораторные на потом или получить оценку за предмет без них. В общем исчерпала все опции, прежде чем терять весь прогресс по химии. И пропустила VW дедлайн 🤦🏻‍♀️ Сейчас расскажу поподробнее, что это за зверь такой и в чём его выгода.

У любого университета есть календарь важных дат. Это даты начала и конца семестров, каникул, начала и конца регистрации на курсы, а также даты, до которой можно бросить курс с полным возмещением стоимости и отсутствием записи в транскрипте, или даты до которой курс бросить можно, но денег не вернут и в учебное дело будет внесена запись, что вы предмет брали, но бросили.

Эта последняя опция называется “voluntary withdrawal” (добровольный отказ) или сокращённо VW. В университете Манитобы это можно было сделать до 23 ноября, как раз примерно через пару недель после промежуточного экзамена. Студенты получают результаты промежуточного экзамена, смотрят, что всё плохо и могут бросить курс, не испортив свой средний балл. В транскрипте вместо оценки за предмет будет значиться VW. Так как процесс это добровольный, то бросить можно не обязательно по причине провала или не успеваемости (хоть это и достаточно популярная причина). А например потому что вам не интересно, не хватает времени, или изменились обстоятельства и вы больше не можете продолжать учиться.

Мне удалось этот VW получить уже после дедлайна 😬

Я обратилась к своему академическому консультанту за помощью, та в свою очередь к кому-то вышестоящему, и спустя несколько мучительных недель ожидания, как раз за день до финального экзамена, мне таки разрешили бросить курс.

И радостно и грустно. Деньги потрачены, хоть возможно мне и разрешат вернуть их, надо попробовать заполнить заявление. Больше обидно, что столько сил и времени потрачено, но прогресс потерян и оценки нет. Но зато не будет в транскрипте нелепой оценки Fail, которая бы не отражала моих реальных знаний по предмету.

#учеба

​​Про университетские экзамены

Когда училась в России на факультете электроники, у нас было около четырёх устных экзаменов в семестр. Нам выдавали заранее список вопросов, мы их учили или писали к ним шпоры, а на экзамене вытягивали билет, переписывали лекцию на листочек и рассказывали с умным видом. Так было по всем предметам, которые мы сдавали, будь то химия, прикладная механика, материалы и элементы электронной техники, или матанализ. На лекциях мы писали по сути под диктовку препода, а на экзаменах пересказывали, что записали. Да, у нас помимо этого в течение семестра еще были курсовые и типовые задания, которые мы делали дома. По матану были еще контрольные в течении семестра. Но сам экзамен проходил как-то так.

Здесь же всё в корне не так.

Лекции были больше похоже на практические занятия. Теорию рассказывали очень коротко и сжато, причем в контексте решения задач или применения каких-то понятий. Предварительно перед зум-лекцией мы должны были посмотреть видео-лекции, которые наши преподаватели записали, или прочитать учебник по теме.

Наши тесты (quizzes), промежуточный экзамен (midterm) и финальный экзамен (final exam) — проводят онлайн в формате теста, на котором вопросы либо multiple choice (выбрать один ответ из предложенных), multiple select (выбрать всё подходящие опции из предложенных), short answer (вписать число или слово в поле) или long answer (либо текстом написать в поле пару предложений, либо написать/нарисовать на бумаге, сфотографировать и загрузить). До ковида это всё тоже было в таком формате, просто не на компе дома, а в классе на бумаге.

Но самое основное отличие между экзаменами в РФ и в Канаде — в смысле вопросов. Ни на одном предмете здесь мне ни разу не попался вопрос на проверку моей памяти. Все вопросы направлены на применение имеющихся знаний, анализ данной информации и вывод ответа.

Вот прошли мы термохимию, и на экзамене мы решаем задачи. Вот прошли мы фолдинг белка, а на экзамене нас спрашивают какая химическая связь в белке между альфа-спиралями и бета-листами. Прошли мы отделы мозга и их роль в психологическом развитии, а на экзамене приведут примеры ситуаций и попросят сказать, в какой части мозга проблема.

И всё это на время.

По химии у нас на тестах было 5 задач, 20 минут, а на промежуточном экзамене 30 задач, 2 часа (вы когда-нибудь решали задачи на скорость в течение двух часов непрерывно?). По биологии на тестах было в среднем около 20 вопросов на 30 минут. По психологии на тестах у нас было 30 вопросов, 45 минут, а на финальном экзамене — аж 100 вопросов на 3 часа.

И заранее мы вопросов и задач не знаем. Мы учим и готовимся ко всему материалу, а на экзамене применяем полученную информацию. Нельзя выехать на зубрёжке или простом списывании. По этому многие экзамены open book, можно пользоваться конспектами и учебником. Это просто не поможет. Либо ты умеешь решать задачи, либо нет.

По этому я и считаю, что учиться здесь сложнее. Но интереснее, потому что задачи и примеры часто очень связаны с реальной жизнью.

#учеба

Какой метод проведения экзамена вам больше нравится? У вас как в универе было?

​​Вчера написала последний седьмой уже по счёту тест по химии, отправила, села на диван и буквально через пару минут в здании сработала пожарная сигнализация. Опять.

В этот раз приехало только три пожарных машины, палёным вроде пахло, но может мне показалось 🤷🏻‍♀️ Я думала только о том, чтобы они до семи управились, потому что у меня экзамен по психологии! Управились даже быстрее, за полчаса, к пяти я была уже дома. Правда во время экзамена она опять сработала, чем сильно меня перепугала, потому что бросать финальный экзамен я не собиралась 😅 Но ее почти сразу выключили, так что это была явно ложная тревога. Экзамен кстати сдала на А+ 🤓

#учеба

Ещё вчера моя больница прислала емейл, что мы будем одним из первых медицинских учреждений выдающими вакцины в Канаде, в Онтарио. Крайне мало вероятно, что скринеры будут из первых претендентов на вакцину, но мы вроде как относимся к мед.персоналу, по крайней мере ковидные правительственные надбавки нам платили.

На последних парах по биологии даже обсуждали метод действия мРНК вакцин, жутко интересная тема. Я почитала пару исследований и осталась в восторге. Несмотря на то, что вакцины от Pfizer и Moderna - первые одобренные вакцины в принципе использующие мРНК вектор, сама эта технология изучалась еще с 1989 года. И основной исследовательницей по теме была доктор Katalyn Kariko, которая с конца 90-х активно занималась исследованиями по теме, и сейчас возглавляет BioNTech - компанию, которая работает вместе с Pfizer.

Надеюсь эти знания помогут подготовиться к завтрашнему экзамену по биологии? 😅

#коронавирус #медицина
#новости

Я сегодня приехала в универ Оттавы. Тут оказывается открыто много учебного пространства, столовая (за 15$ можно на шведском столе поесть). В видео показываю вам как много брендированных университетских вещей продают.

Добралась сюда на автобусе и метро. Нашла свою presto карточку (проездной-кошелек), которую еще в 2017 в Торонто купила, узнала, что на ней еще доллар лежит, нашла приложение для телефона, в котором ее можно пополнить мгновенно, если приложить карту к телефону. Я в восторге, еще буквально в прошлом году надо было пару дней ждать, чтобы деньги зачислились, а тут вон оно как! Карту прикладываешь к телефону и деньги начислены. Технологии! ☝🏼

Короче сегодня день восторгов — кампус университетский и проездной!

#оттава #учеба

Учебный семестр почти закончился!

Осталась последняя неделя обычных занятий в зуме и после нее, уже в субботу (да, в субботу😳) будет мой первый финальный экзамен.

Что я поняла?

Во-первых, учиться в Канадском университете было гораздо интереснее и гораздо сложнее, чем в Русском. Жаль только, что большинство возможностей сейчас не доступны (есть множество международных программ, исследовательских проектов, мастер-классов — всё это сейчас из-за ковида либо не проводится, либо онлайн).

Во-вторых, я поняла, что очень устала. После недели каникул в начале ноября я сильно расслабилась и не смогла вернуться в сосредоточенное состояние.

В-третьих, я сейчас усилено пытаюсь отмазаться от лаб по химии в Виннипеге. Очень уж не хочется лететь в чрезмерно ковидный город, да ещё и сидеть там в карантине и платить за съемное жилье целый месяц. Это не только дорого и долго, но еще и нелепо, потому что в Оттаве случаев значительно меньше (~40), чем в Виннипеге (~250) в день.

В-четвертых, я всё же стала склоняться в сторону медсестринства, а не врача. Про причины почему я могу отдельный пост написать 😅

В-пятых, ребят уже декабрь! Офигеть, 2020 почти закончился. Я сегодня увидела в больнице украшения к рождеству и никогда в жизни еще им так не радовалась! 🥳 Помните как все в прошлом году все подводили итоги года и десятилетия? Хахаха😂 Какие у вас будут итоги в этом году?

#учеба

Я сегодня до работы в больнице добралась на автобусе.

Во-первых, я молодец потому что я не потерялась 😅 Я нашла нужную остановку, села на нужный автобус, вышла на нужной остановке, дошла до следующей, пересела на второй автобус, и вышла где надо! Шикарно!

Во-вторых, я не опоздала ни на один из автобусов! На первый я решила идти пешком 20 минут.
И это было бы фиаско, если бы я опоздала на него, потому что я бы опоздала всюду.

Так я узнала что у гугл мапс есть теперь функция дополненной реальности, когда идешь пешком. Можно включить отображение в живом времени, и гугл в дополненной реальности рисует куда идти!

Наверное единственное в чём я прошляпилась, так это в том, что забыла, какой мерзкий дождь. Все-таки всё время везде ездила на машине, а тут неожиданно пешком вышла и решила, что и без зонта дойду. Хаха😅 дошла, но мерзко же!

Опа, чё нашла! 😂 И это причём не русский магазин!

​​Вчера впервые в жизни была донором крови.

За донорство в Канаде нет никаких бонусов. Не дают денег, не дают выходной, не дают медалей или знаков отличия.

В Канаде забором крови занимается две крупные организации - Héma-Québec только на территории Квебека и Canada Blood Services на всей остальной территории Канады. Есть ещё несколько локальных частных компаний по сбору плазмы крови. Они правда каждый раз, когда появляются, попадают на заголовки газет, в контексте того, что платят донорам плазмы (здесь это не приветствуется). Canadian Blood Services не платит никаким донорам (в том числе и донорам плазмы), но собирает только 25% от необходимого количества плазмы крови, остальные 75% идут от доноров в США (где людям за донорство плазмы платят) 🤷🏻‍♀️

У Canada Blood Services есть постоянные места, где приём ведется регулярно, и есть дополнительные выездные, когда они открывают донорский центр на один день, например на кампусе университета или просто на какой-нибудь большой арене.

У них приложение, где можно записаться на удобное время, посмотреть какое место ближе к дому, посмотреть свою историю сдачи крови, и всякое такое.

Я записалась, пришла к назначенному времени. По приходу прошла опросник на экранчике, потом мне задали уточняющие вопросы, проверили уровень железа в крови (для этого укалывают палец, и я вспомнила как в России в детстве металлической плоской иглой такой протыкали палец, а тут такая пластиковая маленькая капсула, которая быстро и незаметно прокалывает палец — наверняка в России всё уже тоже сильно поменялось и тоже что-то подобное делают, но воспоминание забавное).

А потом отправляют на донорство!

Сам процесс занял буквально минут 10-15. Я думала дольше. Никакого дискомфорта я толком не испытала, разве что место укола побаливало какое-то время.

После доната дают снэки. Сейчас из-за ковида правда они ограничены, дали только на выбор разные печеньки, соки, и попросили кушать снаружи.

Вообще мне понравилось. Планирую регулярно сдавать ☺️