Обложка канала

Английский | Русский язык. Страница 3

2716 @RussEng

Каждый день выкладываем новейшие переводы самых свежих фраз и слов английского языка

  • Английский | Русский язык

    🇬🇧c-day

    Альтернатива дня рождения для человека, который не «родился», а принесен в мир через кесарево сечение

    Так как этот человек не родился, у него не может быть b-day или birthday, и должен быть свой c-day или cesareanday

    По-нашему - все справедливо;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Meecrob

    Самое худшее слово на английском / тайском языке, по мнению персонажа из сериала «Южный Парк» - Картмана

    Это знаменитое тайское блюдо, название которого буквально означает «Хрустящая лапша» - рисовая лапша со сладким соусом с кислинкой

    В эпизоде сериала «It Hits the Fan of the animated series South Park» Meecrob выступает в качестве одного из восьми «Слов проклятия», из-за чрезмерного использования которых у человечества появляются язвы

    В Шататах Meecrob - очень грубое выражение, схожее с “shit”

    Так что, если вы не употребляете в своих выражениях подобные формы, то Meecrob не для вас;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Porcelain throne
    🇷🇺Фарфоровый трон

    Именно так любители тусовок называют своего самого «лучшего друга». Да-да, речь пойдет именно про туалет, а точнее, про его главную часть- унитаз

    Такое забавное название незаменимый атрибут каждой тусовки получил благодаря своему королю, восседающему рядом с ним

    Как всем известно, прежде, чем стать «королем» вечера нужно выпить больше всех алкоголя, а так как большинство подростков пить не умеют или пьют совсем не качественный алкоголь, свою победу они как раз и празднуют вместе с фарфоровым троном;)

    Так что, не стремитесь занять роль «короля», а лучше проведите вечер у камина с кружкой глинтвейна и своей семьей)

    #wordoftheday
  • Реклама

  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Blowfish

    Интересное и веселое занятие, помните - прижимаешь губы к прозрачной поверхности, как правило, стеклянному окну, чтобы сформировать отпечаток, а затем выдыхаешь, чтобы расширить щеки - это и есть Blowfish

    Как правило, намерение этого действия состоит в том, чтобы рассмешить или поиздеваться над тем, кто может находиться по другую сторону окна

    Теперь в вашем лексиконе на одно полезное и забавное слово больше:)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Tinder Tornado

    Сегодня очень забавный термин, который вошел в обиход буквально неделю назад

    Tinder Tornado - это тот самый момент, когда вы держите в руках свой любимый смартфон, но так как уже просмотрели все соцсети, а выпускать его из рук не планируете, просто начинаете листать экран “домой” влево и вправо и пересматривать фотки. Одним словом - просто бездельничаете:)

    Тем самым, листая его так - более одной минуты, создаете просто эффект торнадо, крутите экран и ворочаете телефон

    Так что, советуем вам не подражать этому движению, а, например, найти хорошую книгу и полистать ее вместо рабочего стола;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧anitwitter
    🇷🇺анитвиттер

    Аниме сообщество в твиттере, члены которого легко узнаются по их аватарам - аниме-девушкам. Чаще всего такие "фанаты" известны своим ненавистным отношениям к женщинам и хвалят ужасные видеоигры, такие как Dark Souls and Persona

    Большинство пользователей anitwitter исповедуют NEET - живут без образования и полезных занятий в одном доме со своими родителями. Они проводят большую часть своего времени, смотря аниме, играя в Dark Souls и занимаясь мастурбацией на картинки из аниме-мультфильмов

    Вы можете легко избежать такого знакомства, блокируя любого с картинкой-аватаром из аниме;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧McJob

    Так в Штатах называется любая низкооплачиваемая, неквалифицированная работа, в том числе - в индустрии фаст-фуда, которая совсем не требует творческого или интеллектуального навыков

    Единственная мотивация для устройства на такую работу - зарплата (т. е. никто не работает McJob, только потому, что им это нравится). Обычно, сотрудники McJob носят глупую и унижающую униформу. Например, за пределами индустрии общественного питания, это Wal-Mart greeter, где вашей задачей будет - стоять у входа и приветствовать всех клиентов, и также, всем известная профессия - билетера

    Макджоб обычно заполняют подростки, люди, желающие что-то делать от скуки или кто помогает одиноким родителям

    На самом деле McJob - это отличная возможность для незатруднительного получения дополнительного заработка;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧In my bag
    🇷🇺В моем багаже

    Именно так стоит сказать, если вы устали от всего окружающего мира и не хотите, что бы кто-либо вмешивался в ваше личное пространство

    In my bag - это общая и совершенно не обидная фраза для всех людей, будь она обращена к родным и близким или просто знакомому, который хочет что-то спросить

    У данной фразы нет никакой интонации, и она воспринимается простым посылом «я хочу побыть на едине с собой, как бы уйти в свой багаж (внутренний мир)»

    Так что, если вы, вдруг, почувствуете, что устали от разговоров с американцами, просто скажите «sorry, I go in my bag» — «простите я хочу побыть один» и поверьте, никто вам не откажет, так как каждый житель Штатов уважает личное пространство каждого

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Floccinaucinihilipilification
    🇷🇺рассмотрение или оценка чего - то, как бесполезного

    По иронии судьбы, floccinaucinihilipilification - это довольно бесполезное слово, так как оно почти никогда не используется, кроме как для примера длинного слова

    Да, в этом слове 29 букв и оно является самым длинным словом в первом издании Оксфордского английского словаря

    У кого получилось с первого раза прочитать Floccinaucinihilipilification без ошибок?;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Twelvie

    Обычно в Шататах так называют 11-13 - летних детей, которые думают, что они очень важные и достаточно не по-своим годам "взрослые" и такие на "опыте"

    Но, на самом-то деле, эти попытки быть более «крутыми» и «зрелыми» просто заставляют их выглядеть очень глупо.. Они довольно наивны и действуют так, как будто они все знают, а на самом деле - конечно же нет

    Наверное, вы встречали везде таких подростков. Да, это именно те, кто часто злоупотребляют такими глупыми словами, как «swag»

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧BW3

    BW3 является аббревиатурой ресторана Buffalo Wild Wings Grill & Bar. Это знаменитая сеть американских семейных ресторанов и спорт-баров. Заведения сети работают в США, Канаде, Мексике и в Филиппинах. В их традиционное меню входят куриные крылышки и различные соусы

    Хоть псевдоним этого заведения по-прежнему популярен, он немного путает людей. И правда, в самом названии ресторана нет третьего "w". Большинство людей, которые используют термин BW3, понятия не имеют, откуда взялось это

    Так вот, оригинальное название было Buffalo Wild Wings & WECK , но компания убрала WECK от своего имени и получилось то, что существует на сегодняшний день

    А вам выпадала возможность отведать наивкуснейших chicken wings (куринные крылышки) в этом заведении?

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Chivalry is Dead
    🇷🇺Рыцарство мертво

    Дааааа...были времена, когда мужчинам разрешалось открыто выражать то, как они чтят и уважают женщин, совершая рыцарские поступки, такие как: открытие двери для женщины, выдвигание стула, оплата за ужином и другие действия

    Рыцарство больше не живет - оно мертво, поскольку эти действия стали оскорбительны для женщин после возникновения феминизма из-за мифа о преобладающей мужской силе, иначе известного как «патриархат»

    Сейчас мужчины просто балуются или ведут некую неумелую игру в обществе, поскольку они не могут выразить никаких настоящих действий истинной мужественности. Потому что, такие действия были заклеймены общесвенностью как «отравляющие существование женщин»

    Ну, может хоть малая капелька-то осталась рыцарей среди нас, мужчины?

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧office hands
    🇷🇺офисные руки

    На вашем рабочем месте часто пропадают канцелярские принадлежности, а причину их отсутствия вы так и не установили? Присмотритесь к своему коллеге)

    Да, может у него, так называемые, "офисные руки", которые так и норовят безвозвратно одолжить ваш карандаш или любую другую мелкую штуку со стола

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Shroov

    Сегодня в нашей ленте простенькое слово. А, точнее, очередная забавная эмоция

    На самом деле, каждый из нас с ней прекрасно знаком, либо испытывал ее сам, либо видел как ее испытывают другие

    Shroov - это тот момент зависти (ненависти), когда хвалят другого человека, а не вас, и тот кто подвержен Shroov, чаще всего сразу же начинает действовать

    Эта нервная активная атака и резкие оскорбления - впрочем, нормальная защитная реакция у любого живого организма, но, чаще всего, у людей с неуравновешенной психикой случается срыв и вместо завистливых речей идут кулаки и другие подручные средства

    Так что, не забывайте, что каждый может завидовать, но не перегибайте палку, если вдруг зависть захлестнет вас
    -_-

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Skittles
    🇷🇺Кегли

    Именно так переводится знаменитое название конфет. Но почему же все-таки «кегли»?

    Все достаточно просто, нужно просто вспомнить вкус этих маленьких конфеток, да, они со вкусом каких-то фруктов. А дословный перевод «кегли» возник потому, что в Штатах в конце XX века появились конфетки со вкусом груши. Именно этот фрукт для американцев показался необычным, но очень уж вкусным. Груши по своей форме стали ассоциировать с кеглями и, соответственно, конфеты с грушевым вкусом тоже

    Позже, так стали называть конфетки с любым вкусом от вишни до ананаса,а одноименные сладости стали такими популярными

    Но, если вы попросите у англоговорящего человека Skittles, будте готовы к тому, что, скорей всего, вам дадут обычную конфету, с каким-нибудь фруктовым вкусом, а не те драже, о которых вы подумали еще в начале этого поста:)

    #wordoftheday
  • Реклама

  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Cherry Creek High School (CCHS)
    🇷🇺Средняя школа Cherry Creek

    Лучшая государственная средняя школа в Колорадо, расположенная в Южном Денвере (деревня Гринвуд), где обучаются 4000 студентов

    Студентов в Cherry Creek обычно называют "Крикеры". Эти персонажи, как правило, очень богатенькие и их работа заключается в том, чтобы тратить деньги родителей в полном объеме. Большинство из "Крикеров" живут в семьях "лакшери" класса, управляют дорогими автомобилями и носят дизайнерские вещи. Кроме того, "Крикеры" занимают первые места в большинстве видов спорта среди школьных команд

    В Шататх всем известно, что именно студенты Cherry Creek обыгрывают другие школы в сезонных соревнованиях. Тем не менее, они действительно хороши в одном - они отменно тратят деньги своего папы на алкоголь и наркотики

    Характеристика статистического "Крикера":

    Препарат на выбор: алкоголь, кокаин, травка
    Преимущество в автомобилях: Lexus, BMW, Audi, Escalade
    Одежда: LV, Polo
    Спорт: Всегда выигрывет государственные чемпионаты

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧eBoy

    Поколение парней, которое "родилось и выросло" в Twitter. На просторах интернета они купаются во внимании девушек, но, все равно, эти казановы давят на жалость тем, что они одиноки и им грустно. Делают они это для того, только чтобы «замутить» с противоположным полом и получить ее фото в стиле "ню"

    Внимание к своей персоне такие парни заслужили хорошим видом на фотографиях и отличными манерами поведения при общении, но только лишь в онлайне. И, кстати, у eBoy, как правило, несколько девушек, которые поддерживают общение

    Ну, узнал ли кто себя, eBoy?;)

    #wordoftheday
  • Английский | Русский язык

    🇬🇧Uwu

    Новеньке слово мы вам подвезли

    Uwu - это очередная эмоция, которая появилась у современной молодежи в век гаджетов

    Именно так принято сейчас кричать, при виде чего-нибудь безумно милого, будь-то щеночек или очередная безделушка

    Данная эмоция имеет свой собственный смайлик, который ассоциируется только с этим звуком “:3”

    «Ювью» - именно так звучит эта визгливая эмоция. Так что, на смену всем «няшмяш» и «мимими» приходит что то новенькое;)

    #wordoftheday