🇬🇧Skittles
🇷🇺Кегли

Именно так переводится знаменитое название конфет. Но почему же все-таки «кегли»?

Все достаточно просто, нужно просто вспомнить вкус этих маленьких конфеток, да, они со вкусом каких-то фруктов. А дословный перевод «кегли» возник потому, что в Штатах в конце XX века появились конфетки со вкусом груши. Именно этот фрукт для американцев показался необычным, но очень уж вкусным. Груши по своей форме стали ассоциировать с кеглями и, соответственно, конфеты с грушевым вкусом тоже

Позже, так стали называть конфетки с любым вкусом от вишни до ананаса,а одноименные сладости стали такими популярными

Но, если вы попросите у англоговорящего человека Skittles, будте готовы к тому, что, скорей всего, вам дадут обычную конфету, с каким-нибудь фруктовым вкусом, а не те драже, о которых вы подумали еще в начале этого поста:)

#wordoftheday