Maria Khoreva. Страница 6

Осень в картинках… Столько всего происходило, а ведь еще целый ноябрь впереди! My fall in pictures… So many things have happened and we still have full November to go!

В поисках смыслов |————————————— | — Жизель — Балет - это драма, написанная музыкой и воплощённая в хореографии. В середине 19 века балет выбрал себе новое направление развития - Романтизм. И весь мир заболел балетом. 1841. Появляется «Жизель» - вершина балетного романтизма. Музыка Адана, либретто Сен-Жоржа, Готье, Коралли, хореография Коралли, Перро. In search of meanings |————————————— | — Giselle — Ballet is a drama created with music and embodied in choreography. In the middle of the 19th century, ballet chose a new direction - Romanticism. And the whole world fell ill with ballet. 1841. «Giselle» - the pinnacle of ballet romanticism. Music by Adam, libretto by Saint-Georges, Gauthier, Coralli, choreography by Coralli, Perrault. Оглавление. Table of contents |————————————— | 🤍 0. Введение. Introduction - Dance - Text - RU - EN - 🤍 1. Первая встреча? First meeting? - Dance - Text - RU - EN - 🤍 2. Альберт. Albrecht - Dance - Text - RU - EN - 🤍 3. Ганс - злодей или жертва обстоятельств? Hans - a villain or a victim of circumstances? - Dance - Text - RU - EN - 🤍 4. Жизель и ее танец. Танец и его Жизель. Giselle and her dance. Dance and its Giselle - Dance - Text - RU - EN - 🤍 5. О маме и о Батильде. About mother and about Bathilde - Dance - Text - RU - EN - 🤍 6. Финал первого акта. Act 1 finale - Dance - Text - RU - EN - 🤍 7. Первый разговор о 2м акте. First story about act 2 - Dance - Text - RU - EN - 🤍 8. Мирта. Mirtha - Dance - Text - RU - EN - 🤍 9. Маленькое Адажио. Любовь соединяет два мира. Little Adagio. Love united two worlds - Dance - Text - RU - EN - 🤍 10. Pas de Deux. Спасение. Pas de Deux. Salvation - Dance - Text - RU - EN - 🤍 11. Финал. О вечном. Finale. About eternity - Dance - Text - RU - EN - | |—————————————

Друзья, ниже собраны ссылки на все мои публикации о Жизели ❤️ Find below a collection of all my posts about Giselle ❤️

С террасы отеля Интерконтиненталь открывается удивительный вид на прекрасную Москву 💔 Было прохладно, но согревал энтузиазм и возможность поймать последние лучи октябрьского ленивого солнца над Москвой ☀️ И этим настроением окрасилось все время пребывания в отеле, получилось очень продуктивно, потому что до каждой локации можно было дойти пешком и очень уютно, потому что всё внутри гостиницы было на высшем уровне. Если коротко - там было просто хо-ро-шо! 😍 The shoot on the terrace of Intercontinental Hotel with this gorgeous panorama 💔 It was quite chilly outside but enthusiasm and an opportunity to catch the last bits of lazy October sun over Moscow warmed us up ☀️ instagram.com/interco…l_moscow

Всем доброго дня! Хочу рассказать ещё об одном знакомстве - с Анечкой Щербаковой 💜 Прекрасная балерина и дипломированный инструктор по пилатесу, мне просто повезло с ней поработать, потому что я с первого раза почувствовала, насколько занятия открывают новые возможности моего тела… Hi everyone! I want to tell you about one more acquaintance - with Anna Shcherbakova 💜 A wonderful ballerina and a certified pilates instructor, I was just lucky to work with her, because from the first time I felt how the classes open up new possibilities for my body...

Друзья, как же важно понимать, что в современных реалиях, когда от танцовщиков требуется и сила, и растяжка, и гибкость, и выносливость, нельзя слепо надеяться на своё тело. Нужно ему помогать дополнительными упражнениями, иначе с большой степенью вероятности оно в какой-то момент откажется продолжать работать! Спасибо Ане за то, что так деликатно преподносит эту информацию 🤍 Friends, how important it is to understand that in modern reality, when strength, stretching, flexibility, and endurance are required from dancers, you cannot blindly rely on your body. It is necessary to help it with additional exercises, otherwise at some point it will very likely refuse to continue working! Thank you Anna for sharing this information so delicately 🤍

Хожу за добрым рабочим московским утром - в студию Илзе Лиепа 😍 https://t.me/rndshnews

Каждый раз, когда я в Москве, возвращаюсь в студию Илзе Лиепа @rndshnews на Тверской, чтобы хотя бы разок помучиться и позаниматься один на один со своей совестью 🙈🙏🏻 Every time I’m in Moscow I stop by Ilze Liepa ballet studio to at least one time torture myself a bit by practicing in my own 🙈🙏🏻

Друзья, всем привет! Закончилась серия рассказов о «Жизели» и я хочу ненадолго вернуться к жизненным историям. Две недели я провела в Москве на лечении и реабилитации. Но этот приезд оказался невероятно насыщенным! 😍 Получилось организовать походы в театры, я побывала в школе-студии МХАТ, познакомилась с невероятными людьми и просто погуляла по этому прекрасному городу. О нескольких любимых местах расскажу поподробнее в следующий постах! 💫 Hi everyone! The series of stories about "Giselle" has ended and I want to briefly return to lifestyle stories. I spent the last two weeks in Moscow for treatment and rehabilitation. But the visit turned out to be incredibly eventful! 😍 We managed to organize trips to the theaters, I visited the Moscow Art Theater School, met incredible people and just walked around this beautiful city. I’ll tell you about a few favorite places in more detail in the next posts! 💫

Finale. Details in English ✨

Финал. Детали на русском ✨

Конец Pas de Deux. Альберт не в силах больше танцевать. Вновь своей веткой повелительно взмахивает Мирта, она пойдёт до самого конца. Жизель помогает Альберту подняться на ноги, чтобы он у каждой вилисы попросил помилования. Тщетно! Альберту снова приходится совершать прыжки, каждый из которых приближает его к гибели. Почти замертво падает он на землю. Жизель в отчаянии наблюдает за ним. Кажется, все потеряно… И вдруг проблеск света. Рассвет. Они пережили эту страшную ночь! Вилисы теряют свои магические силы и возвращаются в могилы. Разъяренная Мирта теперь бессильна. Жертва Жизели сохранила Альберту жизнь. Счастье, победа добра над злом, триумф… Или не совсем? Как во многих великих произведениях, в «Жизели» открытый финал. Альберт спасён, но он больше никогда не увидит Жизель, она уходит в рай. Это их последнее прощание. Альберт остался жив, но так ли хороша будет его жизнь? Ведь грех будет мучать его долгие десятилетия, он станет самым мучительным заключением в камере на двоих - он и совесть. Но это мучение - единственный путь к очищению души, и я верю, что Альберт раскается в содеянном и спасётся. Жизель не просто оградила своего возлюбленного от смерти, она дала ему шанс спасти душу и обрести прощение! Вот в чем великий подвиг её любви. А ещё мне кажется, Альберт отныне будет делать все возможное, чтобы повлиять на жестокий мир вокруг, хоть немного, но добавляя в него доброты и честности. И воспоминания о Жизели будут до конца жизни отзываться его праведными поступками. «Жизель» - балет о вечном, о том, что ничего сильнее любви в этом мире нет. И о том, что любой человек заслуживает прощения. Дописываю текст и плачу… Больше в видео ___________________ The end of the Pas de Deux. Albrecht is unable to dance anymore. Myrtha waves her branch again, she will go till the very end. Giselle comes up to Albrecht, helps him to get up to ask each wily for mercy. In vain! Albrecht again has to do jumps, each one of which brings him closer to death. Almost dead, he falls onto the ground. Giselle watches him in despair. Everything seems to be lost... Suddenly a glimmer of light. It’s dawn. We survived this terrible night! Wilis lose all magical powers and return to their graves. Enraged Myrtha is now powerless. Giselle's sacrifice saved Albrecht's life. Happiness, victory of good over evil, triumph... Or not quite? Like many great works, Giselle has an open ending. Albrecht is saved, but he will never see Giselle again because she now goes to heaven. Bittersweet moment of their very last farewell… Albrecht survived, but will his life be so good? After all, his sin will torment him for many decades, it will be the most painful рunishment in the cell for two - he himself and his conscience. But this torment is the only way to cleanse the soul, and I believe that Albrecht will repent of his deed and will be saved. Giselle not only saved her beloved man, she gave him a chance to save his soul and find forgiveness! This is the great magic of her love. And I also think that from now on, Albrecht will do everything he can to influence the cruel world around him, to spread kindness and honesty. And the memory of Giselle will echo in his righteous deeds until the end of his life. “Giselle” is a ballet about the eternal, about the fact that there is nothing stronger than love in this world. And that every man deserves forgiveness. I’m finishing writing the text starting to cry... More in the video

Финал. О вечном Finale. About eternity

Друзья!!!! Сегодня в 18:30 ЗАВЕРШАЕМ разговоры о «Жизели». Сегодня Финал 💔 Friends!!! Today 6:30pm we’re FINISHING our “Giselle” stories. Today we will talk about the Finale 💔

Details in English

Детали на русском языке

Венец балета, Pas de Deux второго акта, фрагмент, горячо любимый зрителем, часто исполняемый отдельно на концертах, но как же много он теряет, когда не обрамлён тканью спектакля! Вилисы беспощадно убивают Ганса. Лесничий танцует до полусмерти - на коленях, лёжа на земле, из последних сил он умоляет о пощаде, но тщетно. Состоящая сплошь из несчастий судьба его не обойдётся без трагического финала. Сегодня ночью у вилис большой «улов» - выстроившись в диагональ для концентрации всей своей смертоносной мощи, вслед за Гансом они собираются затанцевать и отправить на дно озера Альберта. Но вдруг пространство сцены стремительно прорезает Жизель. Она приняла решение и теперь от него не отступит. Она жертвует собой, чтобы сохранить жизнь человеку, которого не только простила, но и продолжает любить. Она и прощает, потому что любит. Любит! Это ключевое слово сцены. Уже ничто не способно остановить Жизель в ее стремлении спасти Альберта. Но и вилисы непреклонны. Альберт должен танцевать, во что бы то ни стало. И тогда Жизель решает танцевать вместе с ним до самого конца - поддерживать, не переставать умолять о пощаде, тянуть время, отдавать всю оставшуюся себя своему любимому, забыв о том, что именно он стал причиной её гибели. Мирта в гневе. Она-то знает, что пожертвовав собой, Жизель приобретает себя. Она единственная, кто знает цену прощения в отличие от покорных вилис и беззаветно любящей Жизели, не задумывающейся о том, что будет дальше. Любовь, прощение и жертва делают ее недоступной власти Мирты и отправляют на небеса – в Рай. Это Pas de Deux о спасении самого ценного, что есть у человека - души, но это ещё и диалог главных героев, которым есть что сказать друг другу и есть в чем объясниться… Больше в видео ___________________ The crown of the ballet, Pas de Deux of the second act, is a fragment dearly loved by the audience, often performed separately at the concerts, but how much it loses when it’s not framed by the story of the performance! The wilis mercilessly kill Hans. The forester dances till half-death - on his knees, lying on the ground, with his last bits of strength he begs for mercy, but all’s in vain. Consisting entirely of misfortunes, his fate won’t do without a tragic ending. Tonight, the wilis have a big "catch" - lined up in a diagonal to concentrate all their deadly power, after Hans they are going to dance Albrecht to death and send him to the bottom of the lake. But suddenly Giselle is rapidly cutting through the space of the stage. She made a decision and now she won’t back out from it. She sacrifices herself to save the life of a man whom she has not only forgiven, but continues to love. She forgives because she loves. Loves! This is this scene’s keyword. Nothing can stop Giselle in her desire to save Albrecht. But the wilis are relentless. Albrecht must dance, no matter what. Now Giselle decides to dance with him until the very end - to support, to never stop begging for mercy, to play for time, to give all the rest of herself to her beloved man, forgetting that it was him who caused her death. Myrtha is angry. She knows that by sacrificing herself, Giselle acquires herself. She is the only one who knows the price of forgiveness, unlike the submissive wilis and selflessly loving Giselle, who doesn’t think about what will happen next. Love, forgiveness and sacrifice make her inaccessible to the power of Myrtha and send her to Heaven. This is a Pas de Deux about saving the most valuable thing a person has - the soul, but it is also a dialogue of the main characters, who have something to say to each other and have a lot to explain... More in the video

Pas de Deux. Спасение Pas de Deux. Salvation