It's greek to me. Страница 14
632
@Its_greek_to_me
Полезный канал для тех, кто хочет выучить греческий язык. Обсуждение грамматики, пополнение словарного запаса, статьи о греческой культуре, кухне, литературе и многом другом.
-
It's greek to me
В аэропорту Пулково из года в год ужесточаются правила, все больше охранных мер, даже с бутылкой воды нельзя зайти в здание.
На контрасте с этим аэропорт Салоник поражает своей беспечностью, на входе твои вещи не проверяют, не надо даже проходить через рамку. Речь, конечно, о ситуации до карантина, как там сейчас не знаю. Кто первый полетит после открытия границ отпишитесь в комментариях.
А пока несколько слов по теме.
- Αεροδρόμιο - Аэропорт
- Αεροπλάνο - Самолёт
- Πτήση - Полёт
- Θέση - Место
- Εισιτήριο - Билет
- Άφιξη - Прибытие
- Αναχώρηση - Отправление
Обсудить можно как всегда в дискорде 👇
https://discord.gg/VZBSvmT -
It's greek to me
Некоторые глаголы в греческом языке порой изменяются до неузнаваемости.
Например глагол λέω - говорить.
В будущем совершенном превращается в - θα πώ.
В прошедшем совершенном - είπα.
В повелительнии наклонении - πες/πείτε.
Несколько разговорных выражений с этим глаголом.
Λέω αλήθεια - Говорить правду
Λέω ψέμα - Врать
Για πες - Давай рассказывай
Ας πούμε - Так сказать
Πες μου - Скажи мне
Πείτε μου - Скажите мне
Πώς σε λένε; - Как тебя зовут?
Με λένε Μιχάλη - Меня зовут Михаил.
Тренируемся говорить здесь👇
https://discord.gg/VZBSvmT -
It's greek to me
Переехать в другую страну это не просто поменять место жительства. Это принять другой образ мышления и уклад жизни.
Казалось бы очевидно, но это только в теории легко. На практике же начинается:
- Почему греки считают, что именины важнее дня рождения?
- Почему все так медленно делается?
- Почему нельзя *что угодно* сделать электронно?
- Почему греки не дарят цветы?
- Почему все делается нормально, только по знакомству?
И ещё миллион разных "почему? - γιατι;" Единственный разумный ответ: "Потому что - Επειδή".
Знаете модель Кюблер-Росс, превращённую в мем:
- отрицание (άρνηση),
- злость (θυμός),
- торг (διαπραγμάτευση),
- депрессия (κατάθλιψη),
- принятие (αποδοχή).
Так вот тоже самое вы переживаете в эмиграции.
Очевидно, что чем дольше вы находитесь на 1-4 стадии, тем больше вы вредите себе. Один человек не в силах, да и не должен пытаться изменить менталитет целого народа (νοοτροπία).
Поэтому почаще отвечайте себе на все эти "почему?" - "потому что это Греция и здесь так". И привыкнуть к новому месту будет легче.
Поделиться своими "почему?", а также историями эмиграции можно на канале в discord.👇
https://discord.gg/VZBSvmT -
Реклама
-
It's greek to me
Одно из первых слов, которые осваивают начинающие - "καλά".
Универсальный ответ на все случаи жизни.
- Πώς είσαι; - Как дела?
- Καλά, εσύ; - Хорошо, а у тебя?
- Πάμε για ψώνια; - Пойдём за покупками?
- Όχι, βαριέμαι! - Не, мне лень.
- Καλά, θα πάω μόνος μου. - Ладно, схожу один.
А ещё от корня καλ можно образовать множество слов и словосочетаний. Например:
- Καλός - Хороший
- Καλώ - Звать
- Προσκαλώ - Приглашать
- Καλεσμένος - Приглашённый
- Καλημέρα - Добрый день
- Το κάλλος - Красота
- Καλή τύχη! - Удачи!
- Καλό δρόμο! - Хорошей дороги!
- Καλές Τέχνες - Изящные искусства
А где вы ещё встречали корень καλ? Обсудить можно в чате в discord тут👇
https://discord.gg/VZBSvmT -
It's greek to me
Не спрашивайте зачем, но я создала дискорд-канал этого телеграм-канала.
Для тех, кто не в курсе Discord - это бесплатный мессенджер с поддержкой VoIP, видеоконференций, предназначенный для использования различными сообществами геймеров, студентов/школьников и бизнеса. (Спасибо Википедии за это)
В общем в Discord теперь есть несколько тематических текстовых чатов, на замену почившему чату в телеграме.
В частности:
#практикуем-язык
#ищу-друзей-в-греции
#территория-хаоса
Discord также дает возможность общаться на голосовом канале, название которому мы придумаем с вами вместе. И если идея зайдет прибавятся и другие тематические текстовые чаты. Все зависит от вас.
Заходите, общайтесь, потестим вместе насколько это будет удобно и полезно.
https://discord.gg/VZBSvmT -
It's greek to me
Ξυπνήστε ρε παιδιά! Καλημέρα όλη μέρα!
Позитивный прогноз погоды прямиком из Греции.
https://pikabu.ru/story/prognoz_pogodyi_v_gretsii_7510322?utm_source=linkshare&utm_medium=sharing -
It's greek to me
Греческое телевидение полно не самого качественного контента, честно скажем. Но ЕРТ имеет рубрику уроков для детей начальной школы. Что подойдет малышам, то по уровню языка подойдет и нам.
Плейлист «Μαθαίνουμε στο σπίτι» со всеми уроками можно найти на ютуб-канале ЕРТ.
А для примера урок физкультуры по ссылке внизу.
https://youtu.be/Krj2Sg4LT3E?list=PLgeq7ezNgWe94VavlcE6HC0k8RVanZWPe -
It's greek to me
Так уж сегодня удачно совпало: и понедельник и 1е число первого летнего месяца. Поэтому сегодня мы говорим друг другу:
- Καλή εβδομάδα! - Хорошей недели!
- Καλό μήνα! - Хорошего месяца!
А вот хорошего лета желают обычно после 21 июня — дня летнего солнцестояния. Хотя тут бывает по-разному (сама слышала).
- Καλό καλοκαίρι! - Хорошего лета!
А ещё сегодня день защиты детей. Поэтому вот небольшой детский словарик.
Το μωρό - Малыш
Το βρέφος - Младенец
Το παιδί - Ребенок
Το αγοράκι - Мальчик
Το κοριτσάκι - Девочка
Παίζω - Играть
Το παιχνίδι – Игра / игрушка
Το παραμύθι - Сказка
Τα βρεφικά είδη – Детские товары
Ο παιδικός σταθμός – Детский сад
Το σχολείο - Школа -
It's greek to me
Хорошие новости! Вчера стали известны новые даты языковых экзаменов!
Запись на экзамены открыта с 1 по 28 июня. А сами экзамены пройдут в середине октября, подробности тут👇
http://www.greek-language.gr/certification/news/show.html?id=39
Найти ближайший к вам экзаменационный центр и способ связи с ним можно тут👇
http://www.greek-language.gr/certification/node/9.html -
It's greek to me
Даже не знаю что здесь круче: количество молний или название системы отслеживания молний "Зевс".
И похоже Зевс зол на Элладу... -
It's greek to me
Все те, кто заговаривает с греками на греческом неизбежно сталкивается с вопросом: "από πού είσαι / είστε;"
Им же интересно узнать как же это так иностранец, да греческим языком владеет. И откуда он такой взялся.
Давайте разберем этот вопрос дословно.
Από - от / из
Πού - где / куда
Είσαι - глагол "быть" на "ты"
Είστε - глагол "быть" на "вы"
Итого получаем фразу
Από πού είσαι; - Откуда (ты) есть?
Από πού είστε; - Откуда (вы) есть?
И теперь, когда с вопросом разобрались, смело отвечаем по-гречески.
Είμαι από... - (Я) есть из...
И не забываем перед названием города/страны ставить определённый артикль.
Είμαι από τη Ρωσία από την Αγία Πετρούπολη - Я из России из Санкт-Петербурга. -
It's greek to me
Текст для чтения со словарем. Просто статья из википедии.
Η Διασλαβική γλώσσα (Μεντζουσλοβιάνσκη, λατινική γραφή: medžuslovjansky, κυριλλική γραφή: меджусловјанскы), νωρίτερα γνωστή και ως Σλοβιάνσκι, είναι πανσλαβική βοηθητική γλώσσα, η οποία σχεδιάστηκε από ομάδα γλωσσολόγων για να διευκολύνει την επικοινωνία των σλαβόφωνων πληθυσμών. Η Σλοβιάνσκι είναι ο απαραίτητος σταθμός της Διασλαβικής, το βήμα που θα επέτρεπε δηλαδή την επικοινωνία των διαφορετικών σλαβόφωνων λαών, αλλά και όσων επιζητούν να επιτύχουν μέγιστη κατανόηση κατά την επαφή τους με τους Σλάβους. Η γλώσσα έχει μάλιστα πλούσια ιστορία και προηγείται πολλών κατά αιώνες: η παλιότερη γραφή της, πνευματικό παιδί του κροάτη αβά Γιούραϊ Κρίζανιτς, χρονολογείται από το 1659-1666.
Αν και στην τωρινή μορφή της δημιουργήθηκε το 2006. Το 2011 βέβαια η Σλοβιάνσκι υπέστη εκτεταμένη αναθεώρηση και συγχωνεύτηκε με δύο αντίστοιχες απόπειρες, φιγουράροντας πια ως «Διασλαβική». Πέρα από τις ιστορικές της περιπέτειες, η Διασλαβική μπορεί να αποδοθεί τόσο στο λατινικό όσο και το κυριλλικό αλφάβητο, την ίδια ώρα που η γραμματική και το συντακτικό της βασίζεται στις κοινές δομές των σλαβικών ιδιολέκτων. Περισσότεροι από 2.000 σλαβόφωνοι την ξέρουν και την εξασκούν.
Το 2016, το λεξικό της Διασλαβικής περιείχε περίπου 15000 ρίζες λέξεων. -
It's greek to me
Сегодня у нас в программе список вкусняшек. Στον φούρνο — В пекарне.
- Ψωμί - Хлеб
- Κρουασάν - Круасан
- Κουλούρι - Бублик с кунжутом
- Σπανακόπιτα - Пирог со шпинатом
- Κοτόπιτα - Пирог с курицей
- Τυρόπιτα - Пирог с сыром
- Μπουγάτσα - Традиционный пирог с кремом
- Κριτσίνια – Хлебные палочки
- Φρυγανιές - Сухари
- Μπισκότα - Печенье
- Βουτήματα - Песочное печенье (для обмакивания в кофе)
- Μπαγκέτα – Багет
Ну и специально для подписчиков телеграма ссылка на видео-рецепт традиционного греческого пирога из теста фило и заварного крема.
https://youtu.be/vQUaLlLJV0c -
It's greek to me
Греция лучше других стран Европы справляется с коронавирусом. В стране меньше трех тысяч зараженных «Медуза» узнала, что сами греки думают о мерах правительства — Meduza
https://meduza.io/feature/2020/05/11/gretsiya-luchshe-drugih-stran-evropy-spravlyaetsya-s-koronavirusom-v-strane-menshe-treh-tysyach-zarazhennyh -
It's greek to me
С праздником, друзья! С Днем победы!
- Ημέρα της Νίκης - День Победы
- Β’ Παγκόσμιος πόλεμος - Вторая мировая война
- Ο Μεγάλος Πατριωτικός πόλεμος — Великая Отечественная война
Κανένας δεν είναι ξεχασμένος, τίποτα δεν είναι ξεχασμένο - Никто не забыт, ничто не забыто.
На прошлое 9 мая мы с вами слушали песню "Журавли" Бернеса на греческом, можете найти ее с помощью функции поиска.
А сегодня - также на греческом - слушаем песню "Священная война" текст песни прилагается под видео 👇
https://youtu.be/yf051h4RpYI -
Реклама
-
It's greek to me
Европа начала ослаблять карантин, народ потихоньку выходит на улицу, но большинство заведений еще закрыты для посетителей. Поэтому предлагаю вам снова провести завтрашний вечер вместе.
Прямой эфир в инстаграм в 20.00 по Афинам (Москве). Соведущая Лидия, давно живет на Кипре и преподает русский язык.
Тема: как выучить язык, если ты очень ленивый, и где взять мотивацию.
Ваши вопросы как всегда приветствуются. Заходите, будет интересно. Ссылка тут 👇
https://www.instagram.com/it_greek_to_me/ -
It's greek to me
Старо как мир, но все же... Собираетесь переезжать в Грецию - начинайте учить язык. А я помогу 😉 -
It's greek to me