Обложка канала

It's greek to me

Полезный канал для тех, кто хочет выучить греческий язык. Обсуждение грамматики, пополнение словарного запаса, статьи о греческой культуре, кухне, литературе и многом другом.

It's greek to me

6 лет назад
Открыть в
Все те, кто заговаривает с греками на греческом неизбежно сталкивается с вопросом: "από πού είσαι / είστε;"

Им же интересно узнать как же это так иностранец, да греческим языком владеет. И откуда он такой взялся.

Давайте разберем этот вопрос дословно.

Από - от / из
Πού - где / куда
Είσαι - глагол "быть" на "ты"
Είστε - глагол "быть" на "вы"

Итого получаем фразу

Από πού είσαι; - Откуда (ты) есть?
Από πού είστε; - Откуда (вы) есть?

И теперь, когда с вопросом разобрались, смело отвечаем по-гречески.

Είμαι από... - (Я) есть из...

И не забываем перед названием города/страны ставить определённый артикль.

Είμαι από τη Ρωσία από την Αγία Πετρούπολη - Я из России из Санкт-Петербурга.