Привет, Токио!. Страница 4

Получила сегодня просто так подарок от 94-летнего дедушки-японца.

Подошла сфотографировать цветок, который никогда раньше не видела. И похоже, простояла слишком долго, так что хозяин успел заметить меня, выйти из дома, бойко пересечь парковочное место, чтобы сказать, что сейчас вернётся и отрежет для меня веточку. Мои комментарии, мол, я мимо проходила, не возымели действия, и через полминуты у меня в руках уже был Solanum glaucophyllum.

Дедушка привёз его больше 10 лет назад из заграничной поездки по работе. На табличке написано Перу, но Интернет пишет, что это эндемик Бразилии, Аргентины, Парагвая, Уругвая и Боливии. Впрочем, всё в одной стороне.
#люди

С заботой о ближнем

Кем-то оброненный usb-провод положили в пакет и привязали к ветке, чтобы точно было заметно и чтобы хозяин нашёлся поскорее.

Сад и огород в черте города.
Токио, район Сэтагая

В первые дни моей работы в комбини среди семпаев был высокий, уверенный в своих движениях, но с ленцой парень. Я к нему постоянно обращалась с вопросами, а он как будто и не смотрел в мою сторону и отвечал кассовому аппарату или витрине с фаст-фудом. Спокойно, тихо. Или просто делал что-то за меня. И единственное, где проявлялось его нетерпение ー скорость подсчёта денег кассовым аппаратом, так что семпай успевал раз 10 нажать на кнопку "подтвердить и выдать сдачу", пока она наконец-таки не активировалась и автомат не выплёвывал деньги и чек.
Теперь и я так делаю.
#вкомбини

まるもち [марумочи] шарик-мочи

Подробности при нажатии на фотографии.

Мочи ー колобки из отбитого варёного риса, обладают клейкой структурой. Солёная или сладкая начинка либо внутри либо снаружи.
Кудзумочи (на фото) ー мочи из крахмала всяких корней.
Кинако ーароматная мука из соевых бобов.
Куромицу ー сироп из коричневого сахара.
#еда #язык

После раннеутренней смены решила купить кофе. Стою, жду, когда приготовится и мне выдадут его. Напарник мой, тот самый дедушка, идёт из дальнего угла и говорит в шутку (ли?): "Ну чего ты, ты ж можешь дотянуться и сама взять. У вас же, иностранцев, у всех руки длинные".
#вкомбини

Сегодня заморосило с перерывами на ливни. Обещают почти месяц такую погоду. Пришёл тот самый сезон дождей, или 梅雨 [цую] ー если дословно, "сливовый дождь".

Где напитки?!
Холодильники заклеены информацией об обновлениях в приложении супермаркета FamilyMart. И никто, видать, не смущается, что перекрыта выкладка половины продуктов.

Японцы не едят картошку? Пфф, как бы не так! Её активно кладут в сэндвичи. Ещё и солёным огурцом заедают.
И это меню Старбакса, кстати.

Сухарики "Хлебные ушки". Очень даже по-нашему.
Только с шоколадом:)

Чем дольше здесь живёшь, тем больше понимаешь, что можно найти общий язык с местными, можно обсуждать не только холод в России и еду, на что жалуются некоторые (похоже, очень много) иностранцы.

Утро субботы.
Поезд.
Японец лет 50 читает в оригинале "Старик и море" Э.Хемингуэя.

Характерные для Японии канцелярские товары в видеоролике в кафе Think of Things, Токио.
Из особенных:
• печать. Ею пользуются вместо подписи.
• ножик для вскрытия конвертов. Писем приходит много, так что уже сама задумываюсь о его покупке.
• стержни для механического карандаша. Он актуален здесь настолько, что занимает отдельные полки в магазинах. В Японии называется "щаапу пенщиру". Это сокращённое от англ. ever-sharp pencil, "вечно острый карандаш" ー так назывался механический карандаш в никелевом корпусе от мастера Токуджи Хаякава. Того самого, что основал компанию-производителя электроники "Sharp".

Целый день льёт дождь. Уходит 31-й год эпохи Хэйсэй 平成, "установление мира". Завтра начнётся 1-й год эпохи Рэйва 令和, "прекрасная гармония".
По этому случаю Google вот-вот перевернёт лист календаря.

В Японии Пасху отмечают вместе с католиками. Но и сегодня ещё можно увидеть тематические украшения в городе.

С Праздником и вас!

Система охлаждения в поезде: кондиционеры и вентиляторы. Последние ещё не включают.

25 апреля 2019
+21°С, временами дожди.
Наконец-таки в поездах включили кондиционеры на охлаждение. Ещё вчера невозможно было ехать в душной бане на колёсах.

В интернете гуляют видео о ровных очередях и спокойных людях в них.
Присмотритесь к платформам. Они расчерчены: слева стоишь на локальный поезд, справа ー на экспрессы. И не приходится толкаться и пробиваться к дверям.

各停 [какутээ] - локальный поезд, останавливается на каждой станции. В объявлениях упоминается как [какуэкитээща].
急行 [кююкоо] - экпресс.
準急 [джюнкюю] - полу-экспресс.
Бывают и другие, например,
特急 [токкюю] - суперэкспресс.

Hello Kitty отмечает в этом ноябре 45 лет. Так что уже сейчас продаются брендированные японские пирожки "хароокитиманы" с яблоком и заварным кремом.

А ведь всё начиналось с простого кошелька для мелочи в 1974 году...