Привет, Токио!. Страница 3

Понятно, что всё зависит от выбранного значения слова.
Но не могу избавиться от того, что первым приходит на ум:

Шампунь "Один волос"
Парикмахерская "Последний (волос, надо понимать)"

いち [ичи] - один; первый; лучший
髪 [ками] - волос, волосы
Last - последний; нежелательный; долгоиграющий/ выносливый (ну как ещё можно оправдать выбор именно такого названия?)

#язык

Профилактика всемирноизвестных заболеваний в комиксах: носите маски, пользуйтесь общественным транспортом не в часы пик по возможности и т.д.

Коротко о погоде
#обувь #тренды

Бейсболом болеет вся страна, ну или как минимум, весь Токио. Потому что такие поля, обнесённые огромными сетками, ー обычное дело для каждого района этого города.

Раннее утро воскресенья. Покупателей 1 человек в 5 минут.
- А вы откуда?
- Из России.
- Ооо! Я там была как-то. Мой куратор так хорошо говорил по-японски, водил в музеи, библиотеки, везде сопровождал, очень помогал! А в день моего отъезда мы вкусно поели в ресторане.
- Вот это да! А когда вы ездили туда?
- Ой, очень давно... в середине 80-х. Вас, наверное, ещё и на свете не было.
#вкомбини

Бутылка чая + небольшое полотенце в подарок

Очень кстати, так как который день (неделю?) подряд температура переваливает за +35°С.
Да и вообще в Японии принято носить с собой маленькие полотенца, чтобы вытирать руки в общественных туалетах или промакивать ими шею/лицо в жаркий день.

Вот эти же ребята (цикады, по-японски せみ "сэми") через пару дней будут валяться в отключке где попало, точно тысяча снитчей на поле квиддича. А пока ー самозабвенное стрекотание, лишающее людей слуха!

Коротко о сложности "ударения" в японском языке.
Напомнило мои диалоги с преподавателем, когда она вдруг решалась поправить моё произношение.
https://youtu.be/G0ULPlBeKzg

Мужчина вчитывается в мой бейджик.
- А откуда Анна-сан?
- Из России.
- Серьёзно? И вы живёте недалеко отсюда?
- Даа? ー я начинаю подозревать что-то неладное.
- В [таком-то] квартале?
- Эээ. Так точно, ー становится уже страшно.
- Так я ж ваш сосед, с 1-го этажа!

Не признала сразу. Как неловко-то получилось 😅 надо было его успокоить, что богатым будет.

#вкомбини

Август.
Испепеляющая жара.
Люди спасаются чем могут, в том числе переносными вентиляторами.
Нет, не такими конечно же! Но эти тоже продаются. В магазине из разряда "всё по одной цене", Daiso.

333 метра доброго вечера от телебашни Токио Тауэр. А по-японски она будет "тоокёо таваа"

Уголок масок, охладительных и дезинфицирующих средств на лето

Есть у меня ученик, который в свои 3 года несколько занятий подряд выдавал сложные фразы на идеальном японском о том, почему он снимает маску в классе (основная причина: очень жарко). На прошлом уроке он внезапно остался в ней, и тоже сопроводил этот факт комментарием, что мол, надо носить маску обязательно, потому что вирус везде. Я вот думаю: может, просто теперь у него тоже есть такая с охлаждающим эффектом?)

Японское лето всё никак не пробьётся толком сквозь сезон дождей, но цикады уже пилят воздух вовсю

На острове Джёогащима продают сладкое мороженое с солёными малышами-сардинками しらす [щирасу]
#еда

23 июля 2020 года в Японии выходной
Сегодня должен был состояться день открытия Летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

По этому поводу перенесли День моря на сегодня. Обычно он отмечается каждый третий понедельник июля.

Завтра тоже выходной — День спорта. Хотя обычно он отмечается каждый второй понедельник октября.

Несмотря на то, что Олимпиады в этом году не будет, выходные решили оставить.


Про День спорта чуть-чуть подробнее
Он отмечается в честь других Летних Олимпийских игр 1964 года, которые открылись в Токио 10 октября.


Про необычность летних Олимпиад в Японии
Летние игры 1964 года проходили вовсе не летом, а осенью, как вы могли догадаться по дате Дня спорта.

Летние игры 2020 года пройдут не летом 2020 года, а, скорее всего, летом 2021 года.


ヾ(・ω・)メ(・ω・)ノ

Если вы ещё не слышали, то 1 июля Япония перешла на платные пакеты во всех магазинах. Окончательно и бесповоротно. Никаких больше тебе трёхслойных пластиковых упаковок (только двухслойные заводские). Носи теперь свою сумку.

Вот на станции Kichijoji аж целый плакат на эту тему: "Сократим количество мусора! Нам пакеты не нужны!"

ビニール袋 [бинииру букуро] - пластиковый пакет
レジ袋 [рэджи букуро] - тоже пластиковый пакет
紙袋 [ками букуро] - бумажный пакет
マイバッグ [май баггу] - своя сумка, обычно имеется в виду тряпичная, но так-то можете и со своим пластиковым пакетом из прошлой эпохи приходить
#язык

Маленькому парку ー строгие правила!
Ну, на самом деле, половина знаков справа ー о половинчатых запретах:
- питомцам можно в парк, просто надо обязательно держать их на поводке;
- если случилось, что питомец сделал свои дела, их необходимо собрать в пакетик и унести с собой, не оставляя в парке (впрочем, это везде так);
- просят не ступать туда, где табличкой указано "сюда не заходить" (не нашла такой в парке, кстати);
- ну и понятно, что к растениям просят относиться бережно.

Метро сейчас