Окно в Прованс. Страница 3
2296
@FranceProvence
Рассказываю об эмиграции, Франции, французах и иностранных языках.
-
Окно в Прованс
Сегодня было занятие с названием chambre des erreurs (комната ошибок, если дословно перевести). Мы смотрели короткие видео, а потом обсуждали какие ошибки в действиях медицинского персонала мы заметили. Прикрепляю ниже один из видеороликов (длит. 1мин32сек). Для тех кто не знает французский сюжет такой: медсестра заходит к пациентке, включает свет и предлагает просыпаться. За ней заходит вторая медсестра и выдает таблетки. Через какое-то время к пациентке заходит врач и спрашивает как дела. Пациентка жалуется на головную боль, врач начинает осмотр. В этот момент заглядывает медсестра и сообщает, что в другой палате у месье такого-то диагностирован туберкулёз и спрашивает нужно ли его изолировать. Врач заканчивает осмотр пациентки, обещает назначить обезболивающие и уходит. Мы в этом ролике насчитали больше 20 ошибок. А какие заметили вы? -
Окно в Прованс
Два факта не перестают удивлять моих однокурсниц: • Тебе холодно? Ты же из России, тебе же должно быть привычно! • Ты пойдешь до дома пешком, а не на трамвае?? 25 минут??? Ты уверена, что не хочешь ехать на трамвае? 
-
Окно в Прованс
Невозможно сходить на пару в старое здание медицинского факультета и не сделать фотографию. Забавно, что некоторые туристы не осознают, что здание является не только музеем, но и по-прежнему используется для проведения занятий. Пару раз прямо во время лекции преподавателям приходилось просить любопытных посетителей зайти на экскурсию попозже. В прошлом году медицинскому факультету Монпелье исполнилось 800 лет. 
-
Реклама
-
Окно в Прованс
Ронео С этого года мы наконец-то стали причастны к системе ronéo (совместный конспект). Смысл в том, что в течение семестра каждую лекцию кто-то из потока становится ответственным — обычно 1 час=1 человек. Ответственный должен записывать за преподавателем каждое слово, а потом к концу недели подготовить конспект. Эти конспекты перечитываются еще двумя ответственными на ошибки и правильность оформления (у нас строгие требования к шрифтам, структуре, картинкам), и затем в начале следующей недели загружаются на общий google диск. Некоторые преподаватели перед загрузкой просят прислать конспект им на проверку и делают исправления или уточнения. Иногда студенты сами оставляют милые пометки вроде «обратите внимание, реально, проф это повторил 40 раз!!!!» или «эти слайды он вообще не комментировал, но мы все равно добавили». Со 2 курса студенты-медики дежурят в больницах в течение семестра(это часть программы) и освобождены от посещения лекций после дежурства. Поэтому, чтобы не отставать от программы и была придумана эта система «межстуденческой солидарности». Фото: @umontpellier 
-
Окно в Прованс
Ваш маршрут перестроен Итак, с этого года я продолжаю учиться на медицинском факультете Монпелье, в направлении maïeutique, чтобы стать sage femme или maïeuticienne. Сейчас я на 2 курсе из 5. Почему я выбрала это направление, а не другие : ближе всего к медицине и функциям врача + надеялась, что мне дадут сделать скачок на более 3-4 курс (увы, не разрешили). Почему я решила пойти сейчас учиться, а не сдавать экзамен PAE? (экзамен по специальности для иностранцев, дающий право работать врачом, подробнее тут) По той же причине, что и раньше. Экзамена по моей специальности нет. Готовиться к другой специальности пока что не запрещено, чаще всего узкие специалисты так и делают. Возможно, в будущем так сделаю и я. А может и нет. Время покажет. На фото: лестница в университетской библиотеке Richter в Монпелье. 
-
Окно в Прованс
И что же дальше? Как я уже писала, во Франции первый курс медицинского факультета общий для нескольких специальностей: • медицина (врачи) • стоматология • maïeutique (акушерство и гинекология в рамках физиологии) • фармакология • кинезиотерапия (реабилитологи) Первые четыре специальности относятся к медицинским профессиям, а кинезиотерапевты к парамедицинским (другие парамедики это, например, медсестры, ортофонисты, диетологи, оптометрист и другие). Как я писала в июньском посте, на каждую специальность выделяют определенное количество мест. После объявления результатов и рейтинга студентов в личном кабинете университетского сайта необходимо расставить специальности по предпочтениям. Далее программа распределяет тебя (или нет) на какое-то из этих направлений. В субботу опубликую пост, что поставила на второе место после медицины я. А пока предлагаю угадать. Те кто знают, не подсказывайте:) 
-
Окно в Прованс
С начала этого учебного года в Монпелье и некоторых других городах Франции (Страсбург, Тур, Гренобль, Нанси, Авиньон) участились случаи изнасилований, попыток изнасилования и ограблений в барах с помощью GHB. GHB (acide gammahydroxybutyrique) : препарат без запаха и цвета, добавляется в напитки. Вызывает следующие эффекты: ощущение опьянения, тошнота и рвота, сонливость, потерю координации, ощущение жара, амнезию. Препарат выводится из организма за 12 часов. Ассоциация студентов Монпелье в начале октября выпустило памятки, как избежать подобной ситуации : • держать бокал всегда при себе • не давать подержать бокал другим людям • следить за барменом в момент приготовления напитка • накрывать бокал рукой в случае, если вам надо повернуться/отвернуться • приходить на вечеринки/в бар вместе с людьми, которым вы доверяете • как можно быстрее сообщать о подобных случаях в студенческие ассоциации и в администрацию места, где проходит/проходила вечеринка Также ассоциация закупила около 2000 специальных крышечек для бокалов и в нашем университете их бесплатно раздавали. Будьте внимательны и осторожны! 
-
Окно в Прованс
Возможно вы заметили, а может и нет, но канал стал редко обновляться. На это есть несколько причин. Среди прочих, хотя не так уж давно живу во Франции, но, кажется, уже немного начинаю терять понимание того о чем можно писать. Иногда приходит какая-нибудь идея, а потом следуют размышления "так оно, наверно, и в России так...об этом будет не особо интересно читать". И не пишу ничего. А чем дольше не пишешь, тем больше хочется вообще все забросить. С сентября у меня начался очередной учебный год. Происходит много всего интересного, и казалось бы есть о чем рассказать. Но меня постоянно преследует мысль "ой да это везде так, зачем об этом писать". В общем, мне нужна помощь, уважаемые студенты-медики и выпускники медвузов, если вы меня все еще читаете. Некоторое время назад я частенько писала про особенности французской системы. И теперь мне любопытно, а как оно у вас. Поэтому с нами снова рубрика опроса — там достаточно много вопросов (я любопытная), но думаю на ответы уйдет минут пять-десять. Как обычно, все анонимно и заранее большое спасибо! Буду вдохновляться на новые посты вашими ответами :) PS : в общем-то студенты не медицинских ВУЗов тоже могут поучаствовать, просто ставьте пропуски в вопросах, которые связаны с медсферой. Пройти опрос! 
-
Окно в Прованс
Не знаю, смотрели ли вы уже новый нашумевший сериал "Игра в кальмара" на Netflix. Вчера посмотрела только первую серию. В ней они играют в игру, которую на русский перевели как "тише едешь, дальше будешь". Французы называют ее "un, deux, trois, soleil" (один, два, три, солнце). Суть в том, что ведущий стоит к игрокам спиной пока говорит "один, два, три" и в это время игроки могут двигаться в его сторону. Как только ведущий говорит "soleil", он поворачивается и исключает из игры всех, кто не замер и двигается. Задача игроков — перебежать с одной стороны поля на другую. А, например, игра в прятки по-французски называется cache-cache (от слова cacher=прятаться). Правила аналогичные. Еще одна популярная среди французских детей игра — jeu du béret (игра в берет). Игроков делят на две команды и каждому дают номер, а в центр поля выставляют берет (кепку/панамку/шляпу). Далее ведущий кричит, например, "номер 6" — игроки из двух команд под этим номером должны на скорость забрать берет из центра поля и отнести своей команде. Иногда, чтобы было веселее, иногда ведущий кричит что такие-то два номера должны забрать берет, но один должен нести другого на спине, или один из них должен идти на руках. И еще есть команда "salade!" (салат), когда абсолютно все игроки должны бежать и бороться за берет.