Окно в Прованс. Страница 2
2296
@FranceProvence
Рассказываю об эмиграции, Франции, французах и иностранных языках.
-
Окно в Прованс
Донорство На лекции по клеточной терапии профессор проводил агитацию среди студентов вступать в регистр доноров костного мозга. Особенно молодых мужчин, чтобы достигнуть равенства. Пока что во французском регистре только 36% доноров это мужчины. Во Франции в базе доноров костного мозга около 200 тысяч человек (в России около 150 тысяч), что выглядит достаточно скромно на фоне соседки Германии с ее 9,6 миллионами. Где искать информацию как стать донором: • 🇫🇷: dondemoelleosseuse • 🇷🇺: rusfond -
Окно в Прованс
Французские папы в родзале За 5 прошедших дежурств в клинике, где я прохожу стажировку, я видела только двух женщин, которые пришли на роды без отца ребенка — в одном случае это была женщина без партнера, в другом женщина была вместе со своей женой. На всех остальных родах обязательно присутствовал папа ребенка. Во время родов все отцы ведут себя по-разному. Кто-то явно нервничает и не знает что делать, куда встать, как помочь жене/подруге. Кто-то наоборот уверенно подсказывает как правильно дышать, успокаивает, говорит слова поддержки, брызгает термальной водичкой, включает расслабляющую музыку. В сам момент рождения кто-то начинает плакать, кто-то сразу лезет за телефоном и фотографирует, одна пара оставила пол ребёнка для себя сюрпризом и когда папа увидел что это девочка, то радостно закричал «yeeees!» (их старший ребёнок мальчик). Медперсонал очень уважительно относится к папам, помогает, подсказывает, в общем, делают все, чтобы папа ни в коем случае не чувствовал себя лишним. Предлагают перерезать пуповину (соглашаются примерно половина) и забрать в качестве сувенира ножницы (пока все отказывались). Обязательно зовут присутствовать рядом при осмотре ребенка педиатром, спрашивают хочет ли папа самостоятельно одеть ребенка (многие соглашаются, но просят постоять рядом помочь). Если это было кесарево сечение, то после рождения для первого контакта кожа к коже в течение двух часов ребенка отдают папе. -
Окно в Прованс
Вердонское ущелье 📸 Фотограф: Vincent Ghesquiere 
-
Реклама
-
Окно в Прованс
Стажировка 2 На прошлой неделе закончилась моя первая стажировка (медсестринская), а уже на этой параллельно с занятиями началась следующая в salle de naissance (род.зал). Длится она три недели, за которые я должна сделать девять 12 часовых дежурств (5 ночных, 4 дневных). Проходим мы стажировку в частной клинике (внешне от обычной больницы ничем не отличается). Так как во всех этих акушерско-гинекологических делах я абсолютный ноль — то начинать было весьма стрессово, но интересно. Хожу за всеми хвостиком, делаю все что предлагают (у каждой пациентки спрашивается разрешение на присутствие студента) и задаю миллион вопросов. *в комментарии добавила фото клиники из гугла. 
-
Окно в Прованс
Видео про Монпелье и его жителей к новому году. Неплохо резюмирует, чем запоминается город — студенты, велосипеды, футбол, трамваи и street art. -
Окно в Прованс
Плато Valensole зимой. 📸 Фотограф: Vincent Ghesquiere 
-
Окно в Прованс
Вообще я большая фанатка творчества группы «Сплин» и всегда говорю, что только Саша Васильев (основатель группы) меня понимает и поет о том, что меня волнует. Могу добавить в этот же список (тех кто меня понимает) бельгийского певца Stromae. Нежно люблю его творчество. Спасибо ему, что он наконец-то вернулся. Слушаю уже который раз за сегодня : -
Окно в Прованс
Стажировка в больнице : часть три В отделении, где я прохожу стажировку периодически лежит пациент из страны, в которой когда-то большая часть населения говорила по-русски. Как я поняла сам пациент и его семья не особо владеют французским, поэтому мед.персонал общается с ними с помощью гугл переводчика. Aide soignante рассказала мне, что запомнила только одно слово по-русски — «боль», потому что оно похоже на французское слово bol (миска). Всю смену она с энтузиазмом просила меня повторить как сказать bonjour и merci, так что теперь она без акцента здоровается со мной «Добрый день! Спасибо! Боль?» Эстафету перехватили студенты-медики, которые вместе со мной проходят стажировку. Они попросили меня научить их говорить по-русски «joyeux anniversaire » (с днем рождения), чтобы сегодня поздравить меня на моем родном языке. #stage 
-
Окно в Прованс
Стажировка в больнице : часть вторая На этой неделе я с 13:30 до 21:00, поэтому утро пролетает незаметно, а вечером возвращаешься и почти сразу засыпаешь. Я вроде бы неплохо адаптировалась в отделении, поэтому первые впечатления подстерлись, но все же попробую что-то рассказать. Самым удивительным, наверно, для меня оказалось, что при выписке у пациента спрашивают как он будет добираться до дома. В случае, если родственники не могут его забрать, то вызывают медицинское «такси», которое оплачивает мед.страховка. Как я уже писала большинство палат рассчитаны на двух пациентов, но из-за ковида сейчас все лежат только по одному. В каждой палате свой туалет, кровати с регуляцией высоты головы/ног, шкаф, телевизор, пультик с кнопкой вызова медсестры. Больничная еда, конечно, не из мишленовского ресторана, но в целом выглядит неплохо и есть можно. Вчера минут 10 дедушка перед выпиской мечтательно с улыбкой рассказывал какие сорта сыра его ожидают дома и как он мечтает наконец-то вкусно поесть. Каждое действие* с пациентом медсестры записывают в его медицинское досье в электронной карте пациента по схеме «данные-действие-результат» (а ля «головная боль 5/10, дали обезболивающие, боль прошла»), все эти данные весьма удобно подтягиваются в одно окошко и можно посмотреть все случаи в одном месте и что в прошлый раз делали твои коллеги. *осмотр при приеме, наблюдение во время исследования, головные боли, анемии, неврологические нарушения, диарея и тд и тп #stage 
-
Окно в Прованс
Стажировка в больнице : часть первая Учебный год начался с прохождения медсестринской стажировки в отделении гепато-гастро-энтерологии. У sage-femme (там где я учусь) она длится 2 недели, у стоматологов 3 недели, а у будущих врачей 4 недели. По отделениям нас распределяли в алфавитном порядке, со мной вместе еще два студента-медика. Смены длятся 7ч30мин. Эту неделю я в утро — с 6:30 до 14:00, на следующей неделе в вечернюю с 13:30 до 21:00. Также есть ночная смена — с 20:45 до 7:00, но студентов на нее не ставят. Как можно заметить, смены идут немного с нахлестом друг на друга — в это время одна сменяющие передают пациентов друг другу. Отделение рассчитано на 30 коек (13 двухместных палат и 4 одноместных), но из-за ковида сейчас все палаты одноместные. В смене обычно три медсестры (две палатные, одна процедурная/перевязочная), 2 aide-soignante (занимаются уходом пациентов : смена белья, помощь неавтономным пациентам, раздача еды), 1-2 человека отвечающие за уборку. Также в госпитале есть работники не прикрепленные к отделениям, которые ответственные за транспорт пациентов — отвезти/забрать пациентов на исследования. Продолжение следует. Не стесняйтесь в комментариях задавать вопросы 😉 #stage 
-
Окно в Прованс
Столбик-считалочка проехавших велосипедов. За январь : 7024. За 6 января : 778. Мэр Монпелье любит велосипедистов и стимулирует как можно больше жителей города пользоваться именно этим транспортом. 
-
Окно в Прованс
С новым годом! Франция закончила отмечать праздники и сегодня все (или почти все) вышли на работу и учебу. Судя по полупустому трамваю с утра — многие студенты все-таки еще не вернулись с каникул. А мы уже начинали новый учебный семестр. Всем у кого праздничные дни продолжаются — хорошего отдыха, всем кто уже вышел на работу(или и не уходил с нее) — bon courage (да пребудет с вами сила). 
-
Окно в Прованс
Приехать после года отсутствия на каникулы в Москву это : ▪️когда все твои друзья очень много работают, но ради тебя находят время ❤️ (спасибо, ребята!) ▫️когда завидуешь как тут легко с банковскими переводами ▪️когда в кафе тебе не дают за себя платить «тебе тут не Европа, убери кошелек» ▫️когда все вокруг говорят о доставке всего и в любое время суток («мне не хватало для салата помидорок, доставили за 10 минут») ▪️когда такси доступное и недорогое, и кажется, что на дорогах машин такси большинство ▫️когда в метро толкают и не извиняются ▪️когда в метро открыли столько новых станций, что даже москвичи не все из них знают ▫️когда все вокруг жалуются на отсутствие новогоднего настроения, а город невероятно красиво украшен ▪️когда у тебя проверяют паспорт при покупке алкоголя ▫️когда на кассе спрашивают нужен ли пакет ▪️когда редко улыбаются ▫️ когда в электричке ты, по французской привычке, единственная в маске ▪️ когда замечаешь, что в городе сделали невероятно удобную навигацию (нумеровка выходов из метро 👍🏻) ▫️когда перестаешь пользоваться гугл картами, потому что в Москве удобнее яндекс карты ▪️когда боишься что на пешеходном переходе тебя собьет машина ▫️когда потратить на дорогу в одну сторону 1,5 часа это недалеко и быстро ▪️когда солнцезащитные очки можно было и не брать с собой ▫️когда ответы на схожие вопросы, которые задают каждый день разные люди, к концу поездки становятся в три раза короче, чем были в начале ▪️когда назначаешь по 2-4 встречи в день и все равно не успеваешь увидеть ВСЕХ твоих друзей и родных Спасибо моей семье, спасибо друзьям, спасибо моя Москва. Было классно! До следующей встречи ❤️ -
Окно в Прованс
☃️🥶❄️ Из стандартных ругательных частей тела французы больше всего любят выражения со словом жопа и со всем что с ней связано (см. мой пост про дерьмо). Так вот, если вы хотите пожаловаться на холод по-французски используйте выражение «j’en ai ras le cul du froid », что переводится примерно как «у меня жопа переполнена холодом». Если же вы хотите вариант повежливее — говорите «j’en ai marre du froid » (меня достал холод). Пост посвящается московским морозам на прошлой неделе и комментариям «ну и выбрала ты время приехать!». Холода я тоже не особо не люблю, но настоящая белоснежная зима без слякоти — это классно. 
-
Окно в Прованс
Рождественский Монпелье 
-
Реклама
-
Окно в Прованс
Уже скоро на всех балконах страны -
Окно в Прованс
«Нина, прекрати смеяться, да у нас нет снега!!! Мы создаем рождественское настроение как можем!!!» 
-
Окно в Прованс
Игра слов на сыре P’tit Louis У каждого кусочка есть свое имя и фамилия, которые вместе при произношении образуют слово : Alain Tello = intello (умник, ботаник) Terry Golo = rigolo (забавный) Monica Lin = câlin (обнимашки) Nicolas Venture = aventure (приключения) Tanguy Tard = guitare (гитара) Так как у меня во всю идут révisions(подготовка к экзаменам), то на завтрак я себе выбрала Alain’а. 