Стажировка в больнице : часть три В отделении, где я прохожу стажировку периодически лежит пациент из страны, в которой когда-то большая часть населения говорила по-русски. Как я поняла сам пациент и его семья не особо владеют французским, поэтому мед.персонал общается с ними с помощью гугл переводчика. Aide soignante рассказала мне, что запомнила только одно слово по-русски — «боль», потому что оно похоже на французское слово bol (миска). Всю смену она с энтузиазмом просила меня повторить как сказать bonjour и merci, так что теперь она без акцента здоровается со мной «Добрый день! Спасибо! Боль?» Эстафету перехватили студенты-медики, которые вместе со мной проходят стажировку. Они попросили меня научить их говорить по-русски «joyeux anniversaire » (с днем рождения), чтобы сегодня поздравить меня на моем родном языке. #stage