Возвращение в Брайдсхед. Страница 16

Уже больше ста лет Нью-Йорк привлекает людей со всего мира. И столько же Голливуд рисует перед нами образ беззаботного города, в котором успешные люди попивают кофе среди небоскребов. В действительности, жизнь рядовых нью-йоркцев мало похожа на сказку, скорее на вечную борьбу за место под солнцем.

В канале @nyhistory я описываю историю и будни Нью-Йорка (а также США) глазами иммигранта из Петербурга.

История Нью-Йорка — авторский проект о протестных движениях, забастовках и сопротивлении «маленьких» людей в большом городе. Я пишу о легендарном, но забытом рабочем движении Нью-Йорка, о протестах черных, женщин, студентов — в общем, обо всем, что сделало Нью-Йорк самым прогрессивным городом на планете.

Если интересно, подписывайтесь: https://t.me/nyhistory

#реклама

В 1578 году в Риме было обнаружено тайное общество, «престранное братство», по выражению Мишеля де Монтеня. Группа португальцев и испанцев проводила в церкви Сан-Джованни-Порта-Латина (базилика апостола Иоанна у Латинских ворот) обряды венчания для однополых пар. Вот что об этом пишет Монтень, услышавший эту историю в Риме, куда он приехал через два года после описываемых событий:

Они там сочетали браком мужчин с мужчинами — служили мессу с теми же обрядами, с какими мы проводим наши венчания, причащались, читали те же места из Евангелия о браке, а потом спали и жили вместе. Римские острословцы говорили, что поелику сие обстоятельство делает законным сочетание мужчины с женщиной в браке, этим умникам показалось, что и другое действо тоже станет таковым, ежели будет освящено церковными обрядами и таинствами.

Разумеется, вся эта история закончилась для участников «братства» печально. В общей сложности 11 человек были сожжены на костре.

P.S. Стало интересно, существует ли возможность для гомосексуалов заключить церковный брак в наши дни. Беглое гугление показало, что это разрешают некоторые церкви в Германии и скандинавских странах.

Почему я вспомнила о Веронике Франко: Мишель де Монтень упоминает ее в своем путевом дневнике, который я сейчас с удовольствием читаю. Осенью 1580 года Монтень приехал в Венецию. Узнав об этом, Вероника прислала ему свою только что вышедшую книгу — Lettere familiari a diversi («Интимные письма к разным людям»). Книга включала в себя произведения, написанные в виде писем, а также несколько сонетов.

Среди адресатов «писем» Франко был, например, французский король Генрих III, с которым она однажды провела ночь, а также Тинторетто — в письме к художнику Вероника благодарила его за портрет.

Как следует из записей Монтеня, в благодарность за книгу он отправил Веронике два экю, что примерно равнялось ее гонорару куртизанки. Меня этот факт сначала покоробил, но потом я подумала, что, возможно, с точки зрения тогдашней морали это не было грубостью, а было, например, изящной шуткой. Потому что в целом Монтень производит впечатление человека, который очень галантен с женщинами, не делая исключения для куртизанок. Так что не думаю, что он стал бы намеренно оскорблять Веронику, которую называет ‘janti fame’, то есть «благородной дамой».

Тинторетто. Портрет дамы. 1570-е гг. Музей искусств Вустера, Массачусетс, США.

Считается, что это портрет Вероники Франко, знаменитой венецианской куртизанки, поэтессы и писательницы. Помните, был такой фильм «Честная куртизанка»? Вот он снят как раз по мотивам ее жизни.

В США картина Тинторетто попала в конце 1940-х годов: музей купил ее из частной венецианской коллекции.

Ученые предполагают, что изображение дикого кабана, обнаруженное в индонезийской пещере в 2017 году, является первым известным фигуративным изображением.

Животное на рисунке напоминает бородавчатую свинью — вид, до сих пор живущий на острове Сулавеси, где находится пещера. Согласно исследованиям, результаты которых опубликованы в последнем номере журнала Science Advances, возраст рисунка можно оценить в 45,5 тыс. лет. Пещера находится недалеко (в 40 км) от крупного города Макассар, однако она оставалась нетронутой из-за труднодоступного местоположения.

В то же время один вопрос остается без ответа: кто же являлся автором рисунков? Дело в том, что человеческие останки возрастом около 45 тыс. лет ранее никогда не были обнаружены в этом регионе Индонезии.

Волчица с младенцами Ромулом и Ремом. Мозаика из Олдборо, Англия. IV век. Хранится в городском музее Лидса.

Волчица потрясающая: зад, как у лошади, и улыбка во все лицо.

Рождество Христово и поклонение пастухов и волхвов. Миниатюра из армянского манускрипта, 1615 год.

Пергамент, темпера, золото и чернила. Из коллекции музея Гетти.

Свинья с поросятами. Мрамор, I-II век. Хранится в глиптотеке Карлсберга, Копенгаген.

Это, между прочим, не просто свинья, а та самая «белая веприца» из предсказания, которое сделала Энею прорицательница в святилище Аполлона. Она предсказала, что скидания троянцев закончатся в Италии, там, где у реки (как мы знаем, речь о Тибре) они встретят белую свинью с поросятками.

Там, где, тревогой томим, у потока реки потаенной,
Возле прибрежных дубов ты огромную веприцу встретишь, —
Будет она лежать на земле, и детенышей тридцать
Белых будут сосать молоко своей матери белой, —
Место для города там, там от бед покой обретешь ты.

Вергилий, «Энеида», Книга III.

Ну ничего себе новости, оказывается, в Риме наконец закончили реставрацию мавзолея Августа и обещают открыть его для публики в марте 2021! Объект был закрыт больше 80 лет.

С наступающим праздником, дорогие читатели, и пусть все новости в новом году будут вот такими 🎄

Просто играют в снежки. Иллюстрация из латинского перевода "Трактата о хирургии и инструментах" Альбукасиса. XV в. Национальная библиотека Франции.

Между тем, лучшие умы бьются над тем, как корректно перевести выцарапанную на стойке термополия латинскую надпись: Nicia cineadecacator. В англоязычной версии статьи на сайте археологического парка Помпей фразу перевели как «Nicias Shameless Shitter!», то есть «Никий — бесстыжий засранец». Эту версию и растиражировали англоязычные СМИ. Однако, если посмотреть ту же статью на итальянском, там будет Nicia Cacatore, invertito!, что значит буквально «дерьмо, перевернутое».

То есть, Nicia cineadecacator — это примерно «Никий испражняется наоборот» (тут может быть шутка про кинофильм «Довод»). Очевидно, это значит что-то грубое и обидное, но что именно? Пока я видела три хорошие версии. 1. Это гомофобная шутка, намекающая на то, что Никий — пассивный гей. 2. Никий срет ртом — то есть он грубый человек, ругается постоянно. 3. Никий жрет говно — мы сейчас тоже так говорим про непорядочных людей без принципов.

Вот как-то так.

https://t.me/Brideshead_Revisited/1471

Новые фоточки термополия (закусочной) в Помпеях. Судя по фреске на втором фото, в заведении была предусмотрена доставка :)

Римляне использовали собак для охраны дома. О наличии собаки предупреждала стандартная надпись ‘Cave Canem’, аналог нашего «Острожно, злая собака». Иногда такую надпись делали, даже если собаки на самом деле не было. Возможно, в termopolium роль Cave Canem исполняло полноразмерное изображение собаки в ошейнике.

Наверху этой фрески какой-то шутник выцарапал фразу NICIA CINAEDE CACATOR, что можно перевести как «Никий — бесстыжий засранец» (в оригинале фраза, кажется, звучит даже грубее).

Помпейские археологи вчера поделились радостью: они наконец раскопали маленький ресторан (сейчас мы назвали бы это точкой стритфуда), который нашли еще в прошлом году. Стойка заведения, которое называлось termopolium (дословно «место, где продают горячее»), покрыта прекрасными росписями. На опубликованных фотографиях видны фрески с морской нимфой, петухом, тушками уток и собакой.

Археологи нашли на месте посуду, кости животных, остатки пищи и даже останки двоих людей, погибших при извержении Везувия. Примечательно, что кости, найденные археологами, принадлежали животным, нарисованным на стойке, в том числе уже в виде тушек. Можно предположить, что рисунки были чем-то вроде рекламы — так потенциальные посетители сразу видели, чем тут можно перекусить.

За собак переживать не надо, собак римляне не ели, эта фреска, скорее всего, сообщала, что заведение охраняет внушительный пес. В одной из статей, которые я прочитала об этом открытии, упоминается, что у входа в бар нашли скелет собаки.

С наступающим Рождеством!

«Поклонение волхвов», середина XV века. Тондо атрибутировано Фра Анджелико и Филиппо Липпи. Хранится в Национальной галерее искусств, Вашингтон.

Кстати, о подарках. По римской традиции, подарки на Сатурналии должны были быть простыми и недорогими, чтобы все, включая рабов и бедняков, могли себе позволить что-то купить для близких. На фото пример такого подарка: гребень для волос в кожаном чехольчике (из коллекции музея Виндоланды).

17 декабря римляне начинали праздновать Сатурналии — главный зимний праздник, длившийся целую неделю. Вся деловая жизнь прекращалась, школы закрывались, праздновали все, невзирая на социальное положение. В последний день было принято дарить друг другу подарки.

Йо, Сатурналия!

Рубрика «исторический анекдот». Говорят, однажды король Англии Генрих II Плантагенет (1133-1189), известный также как Генрих Короткий плащ, вызвал к себе епископа Хью из Линкольна, чтобы отругать за то, что тот кого-то не того отлучил от церкви. Когда священник прибыл и подошел к королю, тот был занят важным делом: с помощью иголки и нитки зашивал кожаную повязку. Увидев это, Хью заметил по-французски: «Как вы похожи на ваших кузенов из Фалеза!».

Говорят, Его Величество так хохотал, что упал и катался по полу.

Дело в том, что Генрих II приходился правнуком Вильгельму Завоевателю через свою мать Матильду. А Фалез — это норманнский городок, из которого происходила мать Вильгельма — Герлева, любовница герцога Нормандии Роберта. От этого союза и родился Вильгельм, которого в юности называли Бастардом.

Так вот, Герлева была дочерью скорняка, т.е. ремесленника, который шил и чинил вещи из кожи. Таким образом, епископ Хью, увидев короля Генриха с иголкой в руках, припомнил ему родственников-простолюдинов.