Записки редакторки. Страница 45

В редакции проекта «Что почитать редактору» сделали курс о стилистике русского языка. Он составлен в виде почтовой рассылки. Вот некоторые темы: ✉️ Откуда в тексте берутся лишние слова: плеоназмы, тавтология, повторы и другие проблемные обороты; ✉️ К чему приводит избыточное сокращение текста и как этого избежать; ✉️ Какие образные средства могут использовать авторы; ✉️ Как избежать расширения и сужения понятий, алогизмов, анахронизмов, эвфемизмов и других ошибок, которые возникают из-за неверного употребления слов; ✉️ Как правильно сочетать слова в русском языке; ✉️ Стилистическая и эмоциональная окраска слов; ✉️ Как подавать информацию, чтобы текст был логичным и связным; ✉️ Что такое информативность текста и как ее повысить. Специально для подписчиков этого канала до 16 декабря на курс будет действовать скидка — redaktoru.ru/kursy/s…daktorki

Прекрасная читательница @KarishaAr внесла в наш разговорник ряд правок и добавила ударения. Теперь всё грамотно!

А пока что держите привет из Смоленска

🇦🇲 Мини-разговорник — Армения Начнём с того, что в армянском языке: — почти 50 диалектов; — много сложных сочетаний согласных; — нет грамматического рода существительных;  — есть собственная система знаков препинания; — две буквы (и звука) «р», потому что это разные звуки; — две буквы (и звука) «т», потому что это разные звуки; — две буквы (и звука) «К» и «Q» … и ещё много других звуков. Слова первой необходимости (ударения обозначены заглавной) • Здравствуйте — барЕв дзЕс • Здравствуй — барЕв • Добрый день — барИ ор • Привет — вохчУйн • До свидания — цэ тесутЮн или стесцЮн (при быстром произношении) • Пока — хаджОх (разговорный вариант, только с друзьями) • Спасибо  — шноракалуцЮн (запомнить легче по слогам ШНОРА-КАЛУ-ЦЮН) • Спасибо большое — шат шноракалуцЮн • Я очень благодарен — ес шат шноракАл эм • Прости, извини – кэнерЕс (если с человеком на «ты») • Простите, извините — нэрёхуцюн (литературный вариант) • Прошу — хэнтрУм эм • Не за что — чаржЕ (литер.), хнтрэм (разг.) • Да — ха (разг.), аё (литер.) • Нет — че (разг.), воч ( литер.) • Я — ес • Ты — ду • Он — на • Хорошо — лАвэ (в знач. «это хорошо») • Хорошо — лав (в знач. «ладно») • Плохо — вАтэ (в знач. «это плохо») Фразы первой необходимости • Меня зовут — «Им анУнэ ... э» (например: Им анУнэ Ольга э) • Помогите — окнэцЭк • Помогите мне — окнэцЭк индз • Я не понимаю — ес чэм хасканУм (первый звук не «х», он соответствует англ. «h») • (Я) Хочу —  ес узУм эм • (Ты) Хочешь — ду узУм эс • (Он) Хочет — на узУм э • Надо — пЭткэ • Не хочу — чэм узУм • Не надо — пэтк че • Денег нет — пох чка Основные вопросы • Как дела/как ты? — Вонц эс? • Сколько стоит? (цена) — «ИнчкАн аржЭ?» или «Инч аржЭ?» • Где находится? — Вор тэх э гэтнэвУм? На всякий случай • Много — шат, мало — кич • Чуть-чуть/ немного — микИч • Вода — джур, • Вино — гинИ • Чай — тей • Кофе — сурч  • Еда — утэлИк • Деньги — пох • Аптека — дэхатУн • Собака — шун • Кошка — катУ • Мышь — мук • Улица — похОц • Метро — мэтрО • Парк/сад — айгИ • Дом — тун • Музей — тангарАн • Церковь — екехецИ • Россия — РусастАн • Армения — ХаястАн (первый звук не «х», он соответствует англ. «h») • Грузия — ВрастАн

Второй выпуск нашего мини-разговорника с важными бытовыми фразами посвящён армянскому языку. Первый выпуск (о грузинском языке) вы найдёте здесь. Я считаю, что важно хотя бы немного знать язык страны, которая нас принимает. Это про уважение и признательность. Поехали!

Каждый человек нуждается в отдыхе. Особенно в современном мире и с таким графиком. Медитации, прогулки, общение, спорт — это всё, конечно здорово! Но знаете, какой есть ещё действенный способ качественно отдохнуть? ✅ Рисование! И на эту тему есть полезный канал «Будни иллюстратора», в котором вы найдёте пошаговые видеоуроки, постоянное вдохновение и необходимые рекомендации для старта в творческой сфере. Рисование поможет вам: ✔️ расслабиться и отвлечься от негативных мыслей ✔️ вдохновиться на новые свершения ✔️ впустить творчество в свою жизнь Даже если вы не умеете рисовать! Подписывайтесь на @budni_illustratora, если хотите найти новое творческое дело по душе или просто отдохнуть 🙏🏻

Срочные новости, которых нам не хватает

Говорим о склонении штатов Склонение топонимов — очень сложная тема. Но давайте запомним, что географические названия с родовым словом «штат» не склоняются: «Петя родился в штате Аризона», «Майкл уехал из штата Калифорния».

Ежегодно актуальный заголовок

Пробел между знаком процента и числом Помните пост про 5%-й (он же 5-процентный, 5%-ный, пятипроцентный) творог? Давайте разберёмся, нужно ли ставить пробел между числом и знаком процента. 📍Современный справочник по техническому оформлению текста Мильчина и Чельцовой советует отбивать знак процента «на полукегельную». Как делать это в мире смартфонов? Никак. Поэтому «Грамота» сообщает: «Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел». 📍Однако для нашего случая у «Грамоты» отдельная и довольно логичная рекомендация, согласно которой пятипроцентный — одно слово, поэтому пишем без пробела: 5%-й. А «пять процентов» — два слова, пишем с пробелом: 5 %. Правда, в том же справочнике по техническому оформлению такой поправки не делают. P. S. Кажется, языковая традиция всё-таки пошла по пути сопротивления и многие не отделяют пробелом знак процента от числа. А как пишете вы?

📚 Бесплатные курсы — канал, где каждый день публикуют анонсы бесплатных лекций, мастер-классов и образовательных программ. Например: 📌 Python: курс для начинающих 📌 Полный базовый курс по Excel 📌 Английский язык с нуля Подписывайтесь: @course_free

Разговоры о важном — о противне Металлический поднос, который вставляется в духовку, пишется только так — «про‌тивень». Во всех формах ударение падает на первый слог. • Именительный падеж (что?): про‌тивень, про‌тивни. • Родительный падеж (чего?): про‌тивня, про‌тивней. • Дательный п. (чему?): про‌тивню, про‌тивням. • Винительный п. (что?): про‌тивень, про‌тивни. • Творительный п. (чем?): про‌тивнем, про‌тивнями. • Предложный п. (о чём?): о про‌тивне, о про‌тивнях. Например: Петя покупает противень, потому что в квартире нет противня. Он хочет запечь рыбу на противне. Слава противню!

Альтер эго многих авторов и редакторов

Альтер эго — это... Выражение «альтер эго» часто провоцирует людей ставить в нём дефис, но делать этого не стоит, ведь перед нами два полноценных слова. В буквальном переводе с латинского alter ego — это «другое "я"». Как распространился этот термин? В прошлом короли некоторых европейских государств могли поделиться своей властью с наместниками и дать тем звание «альтер эго регис» — «королевского второго "я"». Теперь же так называют реальную или выдуманную личность человека или её аспект. Например: «этот лирический герой — альтер эго автора». 📍В общем, запоминаем: «альтер эго» пишется в два слова и без дефиса.

Финальный набор на питчинги от бюро «Литагенты существуют» Питчинги — конкурс для писателей с платным участием и возможность получить сердце сопровождение литагента и попасть в издательство! Краткую оценку первой главы и синопсиса вы получите даже в случае отказа. Все участники получают экспертную оценку книги или её идеи. На 4й набор, финальный в этом году, мы пригласили редакторов из разных издательств. Уже подтвердили своё участие редакторы из ЭКСМО (и не один!), МИФ, РИПОЛ Классик, Альпина.Проза, КомпасГид, АСТ. Какие у конкурса условия? Вы оплачиваете участие и заполняете анкету в срок — до 12 декабря. В этот раз принимаем только художественные тексты. Детские и взрослые. Если ваша книга НЕ заинтересовала литагентов, вы получите аргументированный отказ до 28 декабря 2022. Если книга нам интересна, вы проходите на второй этап и презентуете её литагентам и редакторам лично. Здесь вы получаете обратную связь и рекомендации от экспертов. А возможно и предложение о сотрудничестве от нашего бюро или издательств. Тех, кто заинтересовал литагентов, мы приглашаем в наше писательское сообщество «Будь автором» на полгода бесплатно. Там вы можете доработать рукопись, если она не готова, дождаться ответа от издательств и заняться продвижением книги или соцсетей. Подробнее об условиях можно прочитать на сайте. 📌Цена участия — 2 000 рублей 📌Дедлайн подачи заявки — 12 декабря 🔅Оплатить и участвовать

Сейчас будет репост для тех, кто пишет или уже написал свою книгу! В бюро «Литагенты существуют» запустили конкурс: каждый участник получит краткую оценку первой главы и синопсиса, а те, кто перейдёт во второй тур, — сопровождение литагента и другие бонусы. Приём заявок — до 12 декабря. Берут только художественные тексты!

Внимание, вопрос: что хотел сказать автор?

Держите классный диалектизм, который вам точно пригодится. Всклянь (всклень) — это  наречие, которое означает «доверху, до краёв». Например: Налей мне вина всклянь! 🍷 Мы не придумали это слово, честно-честно. Держите доказательства из словарей Даля, Ефремовой и Лопатина.