🇦🇲 Мини-разговорник — Армения
Начнём с того, что в армянском языке:
— почти 50 диалектов;
— много сложных сочетаний согласных;
— нет грамматического рода существительных;
— есть собственная система знаков препинания;
— две буквы (и звука) «р», потому что это разные звуки;
— две буквы (и звука) «т»,
потому что это разные звуки;
— две буквы (и звука) «К» и «Q»
… и ещё много других звуков.
Слова первой необходимости
(ударения обозначены заглавной)
• Здравствуйте — барЕв дзЕс
• Здравствуй — барЕв
• Добрый день — барИ ор
• Привет — вохчУйн
• До свидания — цэ тесутЮн или стесцЮн (при быстром произношении)
• Пока — хаджОх (разговорный вариант, только с друзьями)
• Спасибо — шноракалуцЮн (запомнить легче по слогам ШНОРА-КАЛУ-ЦЮН)
• Спасибо большое — шат шноракалуцЮн
• Я очень благодарен — ес шат шноракАл эм
• Прости, извини – кэнерЕс (если с человеком на «ты»)
• Простите, извините — нэрёхуцюн (литературный вариант)
• Прошу — хэнтрУм эм
• Не за что — чаржЕ (литер.), хнтрэм (разг.)
• Да — ха (разг.), аё (литер.)
• Нет — че (разг.), воч ( литер.)
• Я — ес
• Ты — ду
• Он — на
• Хорошо — лАвэ (в знач. «это хорошо»)
• Хорошо — лав (в знач. «ладно»)
• Плохо — вАтэ (в знач. «это плохо»)
Фразы первой необходимости
• Меня зовут — «Им анУнэ ... э»
(например: Им анУнэ Ольга э)
• Помогите — окнэцЭк
• Помогите мне — окнэцЭк индз
• Я не понимаю — ес чэм хасканУм (первый звук не «х», он соответствует англ. «h»)
• (Я) Хочу — ес узУм эм
• (Ты) Хочешь — ду узУм эс
• (Он) Хочет — на узУм э
• Надо — пЭткэ
• Не хочу — чэм узУм
• Не надо — пэтк че
• Денег нет — пох чка
Основные вопросы
• Как дела/как ты? — Вонц эс?
• Сколько стоит? (цена) — «ИнчкАн аржЭ?» или «Инч аржЭ?»
• Где находится? — Вор тэх э гэтнэвУм?
На всякий случай
• Много — шат, мало — кич
• Чуть-чуть/ немного — микИч
• Вода — джур,
• Вино — гинИ
• Чай — тей
• Кофе — сурч
• Еда — утэлИк
• Деньги — пох
• Аптека — дэхатУн
• Собака — шун
• Кошка — катУ
• Мышь — мук
• Улица — похОц
• Метро — мэтрО
• Парк/сад — айгИ
• Дом — тун
• Музей — тангарАн
• Церковь — екехецИ
• Россия — РусастАн
• Армения — ХаястАн (первый звук не «х», он соответствует англ. «h»)
• Грузия — ВрастАн