Записки редакторки. Страница 36

Зачем я это написал? — канал, где одна дотошная, но весёлая редакторка разбирает тексты, восхищается текстами, удивляется текстам, негодует по поводу текстов. Ну вы поняли :) Немного постов на пробу: — что заставляет нас общаться с голосовыми ассистентами как с людьми; — как приложения Тиндера и МосЭнергоСбыта манипулируют пользователями; — какие книжные новинки стоит почитать: «Подлинная история Анны Карениной», «Протагонист», «Цирцея». Осторожно: канал вызывает непреодолимое желание спорить в комментариях и тратить деньги на книги.

Сегодня я поделюсь с вами каналом моей приятельницы, которая чудесно редактирует, пишет и негодует (по делу!). Мне близки её любовь к языку и очаровательное чувство юмора. И вообще она классная! Заглядывайте 🤍

Восклицание очень уместно (нет)

«Господа!» vs «Дамы и господа!»: как обратиться и к мужчинам, и к женщинам? Оказывается, обращение «дамы и господа» — это не самая удачная калька с английского языка, где сочетание выглядит как Ladies and Gentlemen. 🔸 В русском языке форма множественного числа «господа» в равной степени соотносится со словами «господин» и «госпожа», то есть госпожа входит в число господ. Следовательно, для обращения к аудитории, состоящей из женщин и мужчин, достаточно одного слова — «господа». Редакторы портала «Грамота.ру» также считают этот вариант предпочтительным. 🔸 Но у лингвиста Максима Кронгауза и некоторых его коллег другое мнение на этот счёт: «Очень часто приходится слышать обращение "господа" к разнополой аудитории. Происходит это по аналогии с неизменяемым по роду "товарищи", хотя в соответствии с дореволюционным этикетом нужно говорить "дамы и господа"». Сложно сказать, на чьей стороне правда. С одной стороны, обращение «дамы и господа» из неудачной кальки успешно превратилось в устойчивое сочетание и закрепилось в языке. С другой стороны, мало ли что там закрепилось. Вывод: выбирайте комфортный для вас вариант.

Купание на автобусах, или Почему важно следить за порядком слов в предложении

С вами @Veliom_f, и я опять о своём — об этимологии. Думаю, многие слышали о Грузии. Некоторые даже бывали там. Но что мы знаем об этой замечательной стране? Нет, речь не про про вино и горы, а про название страны (подробнее об этнонимах можно почитать тут и тут). Эндоэтноним: Сакартвело Так жители Грузии называют свою страну. Буквальное означает «область, где живут картвелы». Корнем *kart- в протокартвельском называли регион, где находится современная Грузия. Экзоним славянский: Грузия Произошёл от персидского گرج [gorj], что означает жителей этого региона. В русских летописях XIV–XV веков встречается «гурзыньская земля» и «гурзи», её жители. Со временем название прижилось, буквы поменялись местами, и вместо Гурзии мы получили Грузию. Что мне кажется странным, ведь исходный вариант тоже вполне благозвучен. «Турция» же как-то сохранилась в языке. Экзоним латинский: Georgia Произошёл от того же персидского корня, но был немного доработан народной этимологией средних веков. «Если жителей страны называют “гордж”, то очевидно, что название произошло от Святого Георгия», – подумали паломники, да так страну и назвали. Увы, очевидное оказалось ошибочным. А потом ещё штату в США дали такое наименование, и вообще все запутались. В заключение скажу, что правительство страны уже почти 20 лет выступает против использования русскоязычного названия, в связи с чем одни страны согласились называть Грузию на латинский манер (Georgia), а другие — на оригинальный (Сакартвело).

Как правильно: «засчёт» или «за счёт»?   «За счёт» всегда пишется раздельно: и как производный предлог, и как сочетание предлога «за» и существительного «счёт». Например: Маша победила за счёт своего упорства. Ремонт сделали за счёт спонсоров. Петя живёт за счёт родителей. А вот предлог «насчёт» пишется слитно, не перепутайте!

Нужно ли редактору знать логику ⠀ Обычно на писательских и редакторских курсах учат распутывать синтаксис, убирать канцеляризмы, штампы, отглагольные, исправлять орфографические и стилистические ошибки. Но совсем забывают про логику. Хотя логика — это обязательная дисциплина, которую должен освоить любой, кто работает с текстом. ⠀ На базовом уровне у всех есть представление о логичности и нелогичности. Но для профессионального редактора и автора этого мало. Без точного знания законов логики можно исказить смысл, упустить важную деталь повествования или неправильно выстроить предложение. ⠀ У «Что почитать редактору» есть курс, который полностью посвящён логическому анализу текста. Он сделан в формате почтовой рассылки. Начать обучение можно в любой момент. Если в первых двух письмах не найдёте для себя ничего полезного, вернут полную стоимость подписки. Для подписчиков этого канала до 27 января на курс будет действовать скидка — redaktoru.ru/kursy/l…daktorki

Разделать под орех У этого фразеологизма есть несколько значений: • беспощадно ругать, критиковать кого-то; • побеждать в игре, драке или сражении; • делать что-то мастерски. Третье значение, самое непопулярное нынче, — это ключ к разгадке происхождения фразеологизма. 🌰 Выражение «разделать под орех» появилось в среде столяров. Оно означало раскрасить изделие из обычной, дешёвой древесины так, чтобы оно выглядело сделанным из ореха — дорогого материала. Это было под силу только опытным мастерам, поэтому изначально фразеологизм служил оценкой идеальной работы. Интересно, что «разделывали» и под дуб, и под красное дерево, но прижилось именно «под орех».

Ну допустим...

Альтернатива чему или чего? Слово «альтернатива» означает «необходимость выбора между двумя или несколькими исключающими друг друга возможностями; каждая из этих возможностей». Сочетается это слово только с существительными в дательном падеже (вопросы: кому? чему?). Например: • альтернатива (чему?) бумажным деньгам, • альтернатива (чему?) диетам, • альтернатива (чему?) рыночной экономике. ✔️ И помним, что «другая альтернатива» — это плеоназм, то есть избыточное словосочетание, использовать его не стоит.

Как поступить в хороший вуз, при этом не учась на отлично? Внимание! Это полезно для родителей учащихся 8–11 классов. С каждым годом всё труднее поступить в нормальный вуз. Чтобы сделать это, не участвуя в олимпиадах по 10 раз в месяц, надо знать фишки. И этими фишками делится известный руководитель приёмной комиссии государственного вуза Дмитрий Бураков. У себя на канале он рассказывает о лайфхаках и потайных ходах, чтобы обойти систему и попасть в хороший вуз. Если ребёнок будет знать их — он точно сможет поступить. Вам поможет его бесплатный марафон, который уже сэкономил участникам более миллиарда рублей, так как их дети прошли на бюджет. Единственный, кто может вам помочь в поступлении и сэкономить кучу денег, — это Дмитрий. Не упускайте свой шанс и перестаньте выбрасывать деньги в пустоту: @provuz

На всякий случай напоминаю: • Есть слово «вообще». • Есть конструкция «в общем». А «вобщем» и «вообщем» нет! Как минимум в грамотной речи.

Мои дорогие, если вы вдруг сегодня в Тбилиси на концерте Louna, можем встретиться и обняться ❤️

Кажется, верстальщик устал.

Мало-помалу, крепко-накрепко, тихо-смирно Перед нами наречия — и в том, как писать слова этой части речи, без ста грамм знания правил не разобраться. Делимся одним из них. 📎 Если сложное наречие образовано путём сложения двух одинаковых основ либо синонимичных или ассоциативно связанных слов, между его частями ставится дефис: Едва-едва Чуть-чуть Мало-помалу Крепко-накрепко Крест-накрест Тихо-смирно Шито-крыто Всего-навсего 📎 Но если эти части — существительные, дефис не нужен: Клин клином Чин чином Честь по чести Час от часу С глазу на глаз

Сколько лет вы уже учите английский? Уже вроде и слова знаете, и читать можете... А если слышите живую речь или нужно что-то сказать, то сразу белый шум в голове. Сериалы с субтитрами быстро не помогут, а вот практика моментально улучшит ваш английский. Поэтому предлагаем вам 4 дня такой практики на бесплатном марафоне-челлендже, созданном по технологии обучения синхронных переводчиков. На нем вы 100% разберётесь: — как учить английский, не забывая всё через неделю, и как ежедневно его практиковать; — как пользоваться новыми словами, не переводя их в голове с русского на английский; — как улучшить своё произношение и понимать беглую речь на слух. Присоединяйтесь, это бесплатно! Стартуем 23 января!

А котик напоминает, что иногда важно взять паузу и отдохнуть. Суббота же!