«Господа!» vs «Дамы и господа!»: как обратиться и к мужчинам, и к женщинам? Оказывается, обращение «дамы и господа» — это не самая удачная калька с английского языка, где сочетание выглядит как Ladies and Gentlemen. 🔸 В русском языке форма множественного числа «господа» в равной степени соотносится со словами «господин» и «госпожа», то есть госпожа входит в число господ. Следовательно, для обращения к аудитории, состоящей из женщин и мужчин, достаточно одного слова — «господа». Редакторы портала «Грамота.ру» также считают этот вариант предпочтительным. 🔸 Но у лингвиста Максима Кронгауза и некоторых его коллег другое мнение на этот счёт: «Очень часто приходится слышать обращение "господа" к разнополой аудитории. Происходит это по аналогии с неизменяемым по роду "товарищи", хотя в соответствии с дореволюционным этикетом нужно говорить "дамы и господа"». Сложно сказать, на чьей стороне правда. С одной стороны, обращение «дамы и господа» из неудачной кальки успешно превратилось в устойчивое сочетание и закрепилось в языке. С другой стороны, мало ли что там закрепилось. Вывод: выбирайте комфортный для вас вариант.