Записки редакторки. Страница 14
60042
@zapiski_redaktorki
Грамотно и со вкусом Объясню правила русского языка понятнее, чем препод в твоей школе
-
Записки редакторки
🧝♂Яндекс Переводчик может переводить на 100 реальных языков и один вымышленный — эльфийский, он же синдарин. Рассказываем в карточках, как перевод на эльфийский стал возможен. А чтобы разобраться, как нейросети учатся переводить с редких языков, читайте материал ТЕХНО. Подписывайтесь 👉 @techno_yandex Не пропускайте новости Яндекса тут @@yandex 
-
Записки редакторки
📌 Читаем по-эльфийски Эльфийские языки — это группа искусственных языков, которую создал Джон Рональд Руэл Толкин. Толкин был профессором кафедры англосаксонского языка в Оксфорде. Его страсть к лингвистике проявилась в детстве, сохранилась на всю жизнь и раскрылась в работе «Властелин Колец». В этом романе Толкин использует различные эльфийские языки (аварин, нандорин, тэлерин, синдарин) и самый известный среди этой группы — квенья. На самом деле он указывал гораздо больше разновидностей эльфийских языков, наречий и диалектов, но мы остановимся на перечисленных. Работать над квенья писатель начал в 1915 году. Основой стал финский язык, а фонетику и орфографию он отчасти позаимствовал у латыни и греческого. Грамматику квенья Толкин пересматривал аж 4 раза, стремясь довести её до совершенства. Параллельно, чтобы лучше представлять создаваемый язык, Толкин описывал тех, кто на нём говорит, — Эльдар, или эльфов, их историю, мир вокруг. В наши дни на квенья выходят журналы и создаются целые диссертации, посвящённые грамматике этого языка. Изобретение квенья сильно повлияло на создание «Властелина Колец» — в нём этот язык стал как бы латынью, а общеупотребительным оказался другой эльфийский — синдарин. При его создании писатель опирался на валлийский, древнеанглийский и древнескандинавский языки. 📌 Синдарин стал настолько известным, что в 2016 году Яндекс.Переводчик включил его в список языков с автоматическим переводом. Автор поста — Lina Santi (редактура создательницы канала) -
Записки редакторки
На случай важных переговоров 
-
Реклама
-
Записки редакторки
Как выражение «заварить кашу» стало синонимом неразберихи и суматохи? В Древней Руси каша — это не только повседневная пища, но и обрядовое блюдо на традиционных торжествах. По легенде, на свадьбе Дмитрия Донского в Коломне был организован огромный пир. Для его приготовления требовалось много сил и времени, так что «заварить кашу» было ответственным и хлопотным занятием. Со временем эта фраза обрела переносный смысл и стала обозначать не только приготовление блюда, но и дело, которое может привести к проблемам, так как тот, кто его затеял, создал себе трудности. Этот фразеологизм используется, чтобы описать запутанную ситуацию и её последствия. Часто в качестве его продолжения можно услышать: «сам кашу заварил, сам теперь её и расхлёбывай». 
-
Записки редакторки
🤔 Что такое «катойконим»? Катойконим — это имя жителя по названию его места жительства. Например: москвич, екатеринбурженка, петербуржцы и т. д. Иногда вместо «катойконима» используют термины «этнохороним» или «демоним». Держите небольшую подборку любопытных катойконимов России! Жители Архангельска — архангелогородцы, архангельцы. Жители Братска — братчане. Жители Гусь-Хрустального — гусевчане. Жители Курска — куряне. Жители Мценска — амчане/омчане. Жители Омска — омичи. Жители Орска — орчане. Жители Саранска — саранчане. Жители Торжка — новоторы. Жители Яи — яйчане. Жители Великого Новгорода — новгородцы. Жители Нижнего Новгорода — нижегородцы. Жители Ростова Великого — ростовцы. Жители Ростова-на-Дону — ростовчане. -
Записки редакторки
Курс стилистики русского языка У «Что почитать редактору» есть курс стилистики русского языка. Он составлен в виде почтовой рассылки. Вот некоторые темы: ✉️ Откуда в тексте берутся лишние слова: плеоназмы, тавтология, повторы и другие проблемные обороты; ✉️ К чему приводит избыточное сокращение текста и как этого избежать; ✉️ Какие образные средства могут использовать авторы; ✉️ Как избежать расширения и сужения понятий, алогизмов, анахронизмов, эвфемизмов и других ошибок, которые возникают из-за неверного употребления слов; ✉️ Как правильно сочетать слова в русском языке; ✉️ Стилистическая и эмоциональная окраска слов; ✉️ Как подавать информацию, чтобы текст был логичным и связным; ✉️ Что такое информативность текста и как ее повысить. Всего курс состоит из 30 писем. Одно письмо — одна тема. По этой ссылке можно получить первые четыре письма бесплатно — https://redaktoru.ru/kursy/stilistika/demo/ 
-
Записки редакторки
Можно ли оплатить по карте? Если вы себя считаете человеком грамотным, то вряд ли это сделаете. Ведь фраза «оплатить по карте» ошибочна. Правильные варианты употребления: Оплатить (чем?) картой, деньгами, наличными, бонусами. Оплатить с помощью карты, бонусов. Оплатить (по чему?) по счёту, договору. И не забывайте, что можно ✔️ оплатить что-то, ✔️ заплатить за что-то. -
Записки редакторки
✍ Жжёшь, лжёшь и бережёшь Люди делятся на тех, кто «жжёт» и «жгёт», в редких случаях кто-то ещё и «жжот». Так что держите подборку коварных глаголов, чтобы не прослыть безграмотными! Жечь — жжём — жжёшь — жжёт. Влечь — влечём — влечёшь — влечёт. Беречь — бережём — бережёшь — бережёт. Стеречь — стережём — стережёшь — стережёт. Лгать — лжём – лжёшь — лжёт. Стричь — стрижём — стрижёшь — стрижёт. Лечь — ляжем — ляжешь — ляжет. Печь — печём — печёшь — печёт. Помним, что в формах первого лица единственного числа и третьего лица множественного числа буква «ж» заменяется на «г», а буква «ч» — на «к»: жгу(т), влеку(т), берегу(т), стерегу(т), лгу(т), стригу(т), лягу(т), пеку(т). P. S. А на десерт держите милое видео про двойную «ж». -
Записки редакторки
Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок? Этот вопрос актуален для всех, кто работает с контентом для IT-проектов. Писать, например, о программном обеспечении или языках программирования, не имея глубоких знаний в них, — всегда непростая задача. Чаще всего это возможно только в при участии эксперта, на основе вводных от которого будет готовиться финальный материал. Но как построить эту работу, чтобы она не превратилась в череду бесконечных правок? На этот вопрос ответит Саша Табернакулов — руководитель редакции в одной из крупнейших IT-компаний страны, а также колумнист Forbes, «Эха Москвы», Inc. Russia и Rusbase. Открытый урок состоится в онлайн-формате 17 мая в 20:00 (по мск) 📍На занятии вы узнаете: — В чем причина бесконечных правок, когда редактор пишет для заказчиков из IT; — Какие навыки необходимы редактору, который работает с IT-компаниями; — Какие шаги помогут избежать бесконечных правок. Бесплатная регистрация на вебинар: https://clck.ru/34P9aK 
-
Записки редакторки
Бывалый, бывший и былой: в чём различие? Бывалый — опытный, много испытавший в жизни. Например: Петя — человек бывалый, Маша — бывалая туристка. В разговорном стиле допустимо значение «случавшийся прежде, привычный». Например: бывалое дело! Бывший — утративший прежнее положение, назначение, звание. Например: Света встретилась с бывшим мужем. Былой — это прошлый, минувший, прежний. — Где моя былая страсть? — Ты растерял её в былые годы. 
-
Записки редакторки
Дополненное издание! 
-
Записки редакторки
О чередующихся корнях и ослике Иа Слова из сегодняшнего опроса объединяют корни с чередующимися гласными «И» и «Е»: бир/бер, блист/блест, дир/дер. К ним можно добавить тир/тер, пир/пер, мир/мер, жиг/жег, чит/чет и др. Как запомнить их написание? В корне пишется «И», если после корня идёт суффикс «А». Эту орфограмму можно запомнить как правило ослика Иа. В остальных случаях пишется «Е» или «Ё». Беру — забИрАть, деру — задИрАть, замер — замИрАть, утереть — затИрАть. Исключения: «сочетать» и «сочетание». 
-
Записки редакторки
Не заблудилась ли ваша мысль в лабиринте Фавна? Доберется ли читатель до Кубка Огня целым и невредимым? Понятен ли ваш текст целевой аудитории? Если хотите сочинять истории, из которых и слова не выкинешь, приходите на авторский курс Егора Михайлова и школы творческих профессий BAND «Все ясно! Как писать коротко, просто и увлекательно!» Егор Михайлов — книжный критик, культурный редактор, редактор раздела «Мозг» на Афиша Daily, и он проведет занятия совершенно бесплатно! Егор Михайлов расскажет, как придать форму тексту и как сделать так, чтобы читатель проваливался в содержание, как в Омут Памяти. Вы узнаете, как сделать текст понятным и избавитесь от тяжеловесных конструкций. Вы придумаете идеальные аналогии и напишите оригинальные тексты. Хотите научиться писать впечатляющие тексты? Регистрируйтесь на бесплатный курс. Курс пройдёт с 17 по 23 мая. -
Записки редакторки
📌 Лингвофричество власть имущих Вчера один командир одного субъекта РФ (имена называть не буду, ибо не хочу извиняться) выдал в своём телеграм-канале настоящий бриллиант: Призываю русских создавать большие семьи, в которых будут минимум пять детей. Почему у русских семья издревле называлась семьей?! Это семь «я». Отец, мать и минимум пять детей. В социальное углубляться не буду — лишь скажу, что сразу вспомнила песню «Роди мне 1000 детей!» группы «Порнофильмы». А с этимологией предлагаю разобраться. ✍ «Семья» происходит от слова сѣмь, которое в ряде славянских языков имело значение «домочадец». Запомнили? Тогда идём дальше. Слово «семья» образовано так же, как и собирательное существительное «братья»: к слову «брат» добавляем суффикс со значением собирательности и получаем «братию» (позже — братьев). Так что буквальное значение слова «семья» — домочадцы, люди одного рода. А семь «я» тут ни при чём, честное слово. -
Записки редакторки
🎧 Что такое головные телефоны? «Головные телефоны» — это буквальное прочтение английского слова headphones: head — голова, phone — телефон. Раньше в технической литературе этот термин использовали вместо разговорного синонима «наушники». ✍ Первоначально «наушником» называли того, кто наушничает, то есть доносчика. Но с первой четверти XX века наушниками именуют устройства с динамиками, которые надевают на уши. Отсюда и слово «НАушники», а не «Вушники». 
-
Реклама
-
Записки редакторки
🎸 Металлопрокат метал-группы Слово «металл» пишется с двумя «л». В сложных словах с первой частью «металло-» слово пишется слитно, а двойная «л» сохраняется. Например: • металлопрокат; • металлоконструкция. Но в словах, обозначающих музыкальный жанр, «метал-» пишется с одной буквой «л». Ударение падает на первый слог. Правильно: • метал-группа, метал-исполнитель, • хеви-метал, хеви-метал-рок. Сравните с подобными названиями: • поп-рок-музыка; • инди-поп-фестиваль; • джаз-фолк-рок-группа. 
-
Записки редакторки
Тренировка для будущих тренеров Яндекс запустил короткий интенсив из 5 уроков «Как стать AI-тренером», пишет «Российская газета». Курс бесплатный и создан для редакторов, писателей, журналистов и других пишущих людей. Формат следующий: 5 текстовых уроков и небольшие тесты после каждого. Суммарно можно пройти всё за час и сразу понять, что примерно нужно будет делать в этой роли, а заодно и решить, подойдет ли такая работа лично вам. Интенсив можно найти вот тут: https://clck.ru/34Nc3K -
Записки редакторки
Запоминаем: «без вести» всегда пишется раздельно! 