Я хочу есть (пить) - I'm hungry (thirsty) Пойдёмте в ресторан (кафе) - Let's go to a restaurant (cafe) Дайте пожалуйста меню - Give me the menu, please Приятного аппетита! - Bon appetit! / Have a nice meal! Я хочу попробовать национальное блюдо - I want to try some national dish Дайте мне, пожалуйста... - Please, give me ... Принесите мне... - I'll have ... Очень вкусно - That's delicious Мне это не нравится - I don't like this Советую взять... - I recommend ... Что Вы посоветуете? - What will you recommend? За ваше здоровье и благополучие! - Health and happiness! Больше ничего не нужно, спасибо - Nothing more, thank you Счёт, пожалуйста - Bring the bill, please Стакан чая, пожалуйста - A glass of tea, please Чашку кофе, пожалуйста - A cup of coffee, please Я хотел бы... - I'd like some... ...сок - ... juice ...молоко - ... milk ...минеральную воду - ... mineral water
Good-bye! / Bye- bye - До свидания! Keep in touch - Не пропадай / Будь на связи Have a nice weekend - Хороших выходных Thanks, you too - Спасибо, вам также See you later - Увидимся I'd better be going now (or I'll be late) - Мне пора идти (а то опоздаю) It's getting late, and I've got to go - Уже поздно, мне нужно идти Can't you stay a little longer - Не могли бы вы еще немного побыть? It's still early! Please don't go - Еще рано! Пожалуйста, не уходите! I wish I could, but I really can't - Хотелось бы, но не могу I enjoyed seeing you again - Я был рад с вами снова увидеться Thank you, I enjoyed seeing you - Спасибо, я тоже был рад увидеться с вами It was nice talking to you - Было приятно поговорить с вами! Thank you for a great party - Спасибо за классную вечеринку Thank you for inviting me - Спасибо, что пригласили меня Hope to see you soon - Надеюсь, скоро увидимся Say hello to your family for me - Передавайте привет вашей семье от меня Thank you, I will - Спасибо, передам
apartment house - многоквартирный дом barrack - барак building - здание bungalow - бунгало, одноэтажный дом с верандой campsite - кемпинг cottage - коттедж, загородный дом dwelling - жилище, дом (более употребительно в формальном и книжном языке) flat / apartment - квартира guesthouse - домик для гостей hotel - гостиница, отель house - дом hovel - лачуга hut - хижина inn - маленькая гостиница lodge - охотничий домик, помещение садовника mansion - особняк motel - мотель multistoried building - высотное здание, многоэтажное здание private residence - большой частный дом shanty - хибарка summer house - летний домик hostel - хостел
Это прямой рейс? - Is that a direct flight? В этом рейсе есть промежуточные посадки? - Does the flight land somewhere before the final destination? Какие есть рейсы до Лондона? - What flights are there to London? Пожалуйста, проверьте в других компаниях - Please check other airlines Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс? - Would you please check whether there is room on the flight? Сколько рейсов в день? - How frequent are the flights? Когда мне нужно быть в аэропорту? - How early must I be at the airport? Сколько мне можно брать багажа? - How much luggage am I allowed to take? У меня нет багажа - I don't have luggage. Сколько стоит билет? - How much is the ticket? Есть ли какие-нибудь скидки? - Is there any discount? Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста - Please reserve the next flight to London. Один билет до Лондона, бизнес-класс - One business class ticket to London Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы - I would like to cancel my ticket to Warsaw Снимите этот заказ, пожалуйста - Cancel this reservation, please Я хотел бы подтвердить заказ - I'd like to reconfirm a reservation Я хочу изменить заказ - I want to change my reservation
Хочешь как-нибудь вместе поужинать? - Do you fancy having dinner with me sometimes? Давай пойдем выпить кофе - Let's meet for a coffee Хочешь сходить как-нибудь в кино? - Do you fancy going to the cinema sometimes? Можно взять твой номер телефона? - Can I take your phone number? Извини, я занята - Sorry, I'm busy С удовольствием! - I'd love to
Во время свидания
Тебе здесь нравится? - Do you like this place? Может нам пойти в другое место? - Shall we go somewhere else? Можно тебя поцеловать? - Can I kiss you? Не хочешь зайти на чашечку кофе? - Would you like to come in for a coffee? Можно проводить тебя домой? - Can I walk you home? Спасибо, это был прекрасный вечер - Thanks, that was a lovely evening Когда мы снова увидимся? - When can I see you again? Позвони мне! - Give me a call!
Выражение чувств
Я считаю тебя очень привлекательной - I find you very attractive Ты мне нравишься - I like you Я люблю тебя - I love you Мне нравится проводить с тобой время - I like spending time with you Я скучаю по тебе - I miss you
Комплименты
Ты очень красива - You are very beautiful Ты отлично выглядишь - You look great Мне нравится твой наряд - I like your outfit У тебя красивые глаза - You've got beautiful eyes У тебя обворожительная улыбка - You've got a great smile Спасибо за комплименты! - Thanks for the compliments!
The plot centers round… - Сюжет вращается вокруг… The scene is laid in… - Действия происходят в… The text highlights one of the vital issues… - Рассказ освещает один из жизненных вопросов… The central conflict… - Центральный конфликт
to convey - передавать, выражать to portray - изображать to present - представлять to achieve - достигать to stress - акцентировать, выделять to emphasize - подчеркивать, делать упор на чем-либо
atmosphere - атмосфера events - события actions - действия situation - ситуация circumstances - обстоятельства
to begin with/to pass on to - начинать с чего-либо/переходить к чему-либо to comment on - сообщать свое мнение по поводу чего-либо to narrate/to go on - повествовать/рассказывать to show - показывать to describe/to relate - описывать/излагать, рассказывать
is there an admission charge? - за вход надо платить? how much is it to get in? - сколько стоит вход? what time do you close? - во сколько вы закрываетесь? the museum's closed on Mondays - музей закрыт по понедельникам can I take photographs? - можно фотографировать? would you like an audio-guide? - вы желаете аудио-гида? are there any guided tours today? - сегодня есть какие-либо экскурсии с гидом? what time does the next guided tour start? - во сколько начинается следующая экскурсия? where's the cloakroom? - где находится гардероб? we have to leave our bags in the cloakroom - мы должны оставить свои сумки в гардеробе do you have a plan of the museum? - у вас есть план музея?
Внутри музея или галереи
who's this painting by? - чья это картина? this museum's got a very good collection of... - у этого музея очень хорошая коллекция... oil paintings - картин, написанных маслом watercolours - акварелей portraits - портретов landscapes - пейзажей sculptures - скульптур ancient artifacts - старинных предметов pottery - керамики do you like…? - тебе нравится…? modern art - современное искусство classical paintings - классические картины impressionist paintings - картины импрессионистов
Обозначения, которые могут встретиться
Free admission - Вход свободный No photography - Не фотографировать Cloakroom - Гардероб Cafe - Кафе Gift shop - Магазин сувениров
human - человек people - люди man - мужчина woman - женщина life - жизнь death - смерть way of live - образ жизни alive - живой live - жить long-liver - долгожитель outlive - пережить biography - биография fate - судьба happiness - счастье be born - родиться birthday - день рождения grow - расти develop - развиваться age - возраст old age - пожилой возраст year - год same age - ровесник generation - поколение younger - младший elder - старший childhood - детство child - ребенок baby - младенец boy - мальчик girl - девочка teenager - подросток youth - юноша guy - парень young - молодой young people - молодежь adult - взрослый elderly - пожилой pensioner - пенсионер old - старый grandfather - дедушка grandmother - бабушка grandparents - бабушка и дедушка
how long have you worked here? - как долго ты здесь работаешь? I'm going out for lunch - я пойду обедать I'll be back at 1.30 - я вернусь в полвторого how long does it take you to get to work? - сколько времени ты добираешься до работы? how do you get to work? - как ты добираешься до работы?
Надеемся, что вам не придется это услышать
you're fired! - вы уволены!
Отсутствие на работе
she's on maternity leave - она в декретном отпуске he's on paternity leave - он в отпуске по уходу за ребенком he's off sick today - он сегодня приболел she's on holiday - она в отпуске I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today - боюсь, что я плохо себя чувствую и не смогу сегодня прийти
Общение с клиентами
I'll be with you in a moment - один момент, пожалуйста sorry to keep you waiting - извините, что заставил вас ждать can I help you? - могу я чем-нибудь вам помочь? do you need any help? - вам нужна помощь? what can I do for you? - что я могу для вас сделать?
В офисе
he's in a meeting - он на собрании what time does the meeting start? - во сколько начинается собрание? what time does the meeting finish? - во сколько заканчивается собрание? the reception's on the first floor - приемная на втором этаже I'll be free after lunch - я освобожусь после обеда she's having a leaving-do on Friday - у нее прощальная вечеринка в пятницу she's resigned - она уходит с работы he's been promoted - его повысили в должности here's my business card - это моя визитка can I see the report? - могу я посмотреть отчет? I need to do some photocopying - мне нужно сделать копии where's the photocopier? - где копировальная машина? the photocopier's jammed - копировальная машина заела I've left the file on your desk - я оставил папку на твоем столе
Проблемы с компьютером
there's a problem with my computer - у меня проблема с компьютером the system's down at the moment - система в данный момент не работает the internet's down at the moment - интернета в данный момент нет I can't access my emails - я не могу открыть свой почтовый ящик the printer isn't working - принтер не работает
Я хочу заказать столик - I’d like to reserve a table Пожалуйста, столик на двоих - A table for two people, please У меня зарезервировано - I've got a reservation Могу я принять Ваш заказ? - May I take your order? Мы бы хотели посмотреть меню - We’d like to see the menu-card Вы готовы заказывать? - Are you ready to order? - Да, мы готовы - Yes, we’re ready - Нет, мы ещё не готовы заказывать - No, we’re not ready to order yet Какие у вас фирменные блюда? - What is the specialty of the house? Что Вы рекомендуете? - What do you recommend? Я попробую то же, что у неё - I’ll try what she’s having. Я вегетарианец - I’m a vegetarian. У вас есть вегетарианские блюда? - Have you any vegetarian dishes? У меня аллергия на арахис - I am allergic to peanuts. Я хочу комплексный обед - I’d like the set lunch. Салат входит в обед? - Does it come with salad? Когда это будет готово? - When will it be ready? Я возьму это - I’ll take this. Я возьму яичницу с беконом - I’ll take bacon and eggs. Я возьму жареную курицу с рисом - I’ll take roast chicken with rice. Я бы хотел устрицы и картофельный салат - I’d like oysters and potato salad. Я буду яблочный пирог - I’ll have apple-pie И мне того же, пожалуйста - The same please. Ещё, пожалуйста - More please Какие у вас вина? - What kinds of wine have you? Принесите нам бутылку сухого вина - Bring us a bottle of dry wine Я бы хотел банку пива - I’d like a can of beer Я бы хотел оплатить счёт - I’d like to pay the bill Плата за обслуживание включена в счет? - Does the bill include the service charge? Мне кажется, в счете ошибка - I believe the bill is added up wrong Сегодня вечером я угощаю - I treat you to dinner this evening Запишите это на мой счет, пожалуйста - Put it on my bill, please Я плачу за всех - I am paying for everything Мы платим отдельно - We are paying separately Давайте заплатим поровну - Let's split the bill Оставьте сдачу себе - Keep the change
call an ambulance - вызовите скорую помощь I need a doctor - мне нужен доктор there's been an accident - произошел несчастный случай please hurry! - пожалуйста, поторопитесь! are you OK? - вы в порядке? is everyone OK? - все в порядке? stop, thief! - остановите вора! call the police! - вызовите полицию! my wallet's been stolen - мой кошелек украли I'd like to report a theft - я хотел бы заявить о краже my car's been broken into - мою машину вскрыли I've been mugged - меня ограбили I've been attacked - на меня напали fire! - пожар! call the fire brigade! - вызовите пожарных! I'm lost - я заблудился we're lost - мы заблудились I can't find my ... — я не могу найти ... keys - ключи passport - паспорт I've lost my ... - я потерял ... wallet - кошелек camera - фотоаппарат
Long ago - давно Make haste - спешить More often than not - чаще всего No longer - больше нет On and off - время от времени, с перерывами On and on - непрерывно, снова и снова On the spot - на месте, без промедления On time - вовремя Once and for all - раз и навсегда Once in a while - иногда Out of date - устаревший Play for time - тянуть время Right away - прямо сейчас Round the clock - круглые сутки Run out of time - не успевать Sooner or later - рано или поздно Speak too soon - говорить преждевременно Take time - занимать время Take your time - не спеши All year round - круглый год There is no hurry - спешить некуда Till the end of time - до скончания веков Time after time - раз за разом, регулярно Time is up - время вышло Time out - перерыв Time will tell - время покажет Time's getting short - У нас мало времени Wait and see - поживём-увидим
Arch - арка Bakery - булочная Bank - банк Bar - бар Barber shop - парикмахерская Bench - скамейка Bridge - мост Buildings - здания Bus station - автобусная остановка Cafe - кафе Car park - автопарк Cathedral - собор Church - церковь Cinema - кино Circus - цирк Cleaners - химчистка Clinic - клиника Clothing store - магазин одежды Concert hall - концертный зал Copy center - ксерокопировальный центр Crossroads - перекрёсток Department store - универмаг Discount store - дисконтный магазин Drugstore - аптека Escalator - эскалатор Flower shop - цветочный магазин Fountain - фонтан Furniture store - мебельный магазин Gallery - галерея Gas station - бензоколонка Gate - ворота Grocery store - продуктовый магазин Fitness club - фитнес клуб Hospital - больница Kiosk - киоск Library - библиотека Lift - лифт Lost-property office - бюро находок Manhole - люк Market - рынок Monument - памятник Mosque - мечеть Museum - музей Nightclub - ночной клуб Park - парк Pedestrian - пешеход Pedestrian crossing - переходный переход Post office - почта Postbox - почтовый ящик Restaurant - ресторан Road - дорога Road sign - дорожный знак Sewer - канализация Stadium - стадион Statue - статуя Street - улица Street vendor - уличный торговец Subway station - станция метро Swimming pool - бассейн Synagogue - синагога Taxi-rank - стоянка такси Theatre - театр Town plan - план города Traffic jam - пробка Traffic lights - светофор Trash container - мусорный бак Underpass - подземный переход Zoo - зоопарк
Do you have a hobby? - У тебя есть хобби? What are your hobbies? - Чем ты увлекаешься? What do you like to do in your free time? - Чем ты любишь заниматься в свободное время? Do you do anything for fun? - Ты чем-нибудь занимаешься для удовольствия?
Как рассказать о своих увлечениях?
In my free time I like to listen to music - В свободное время я люблю слушать музыку Dancing is my favorite pastime - Больше всего я люблю танцевать When I have some spare time, I watch TV - Когда у меня есть немного времени, я смотрю телевизор When I get the time, I go to the cinema - Когда у меня есть время, я хожу в кино Knitting is my hobby - Мое хобби — вязание I relax by playing with my kids - Я отдыхаю, играя с детьми I like parties - Мне нравятся вечеринки I like to go shopping - Мне нравится ходить по магазинам
Главный администратор - Chief administrator Камера хранения - Left-luggage office Квитанция - Receipt Ключ- Key Кондиционер - Air-conditioner Лифт - Lift Номер - Room Одноместный - Single room Двухместный - Double room Номер-люкс - De luxe room Ванная комната - Bathroom Квитанция - Receipt Ключ - Key Кондиционер - Air-conditioner Лифт - Lift Носильщик - Porter Бланк - Form Отъезд - Departure Обслуживание - Service Оплата счета - Payment of invoice Этаж - Floor Горничная - Chamber maid Прачечная - Laundry Регистрация - Registration Сейф - Safe Телевизор - TV Холодильник - Fridge Швейцар - Doorman Дежурный администратор - Administrator on duty Забронировать номер - Reserve a room Заполнять бланк - Fill in a form Оплачивать счет - Pay a bill Спрашивать - Ask Мне забронировали номер - I booked a room Помогите, пожалуйста, заполнить бланк - Please, help me fill in this form Когда я могу получить свой паспорт? - When can I get my passport back?