Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя.
Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)
Блогер. Поэт. Переводчик.
Решила и здесь похвалиться макетом первой в жизни визитки :)
Я думала уже как-то можно без этого обойтись, в XXI веке. А нннеет.
В деле ещё не проверены, но в теории это удобнее, чем говорить «у меня есть большой блог в тг» или «ник латиницей без пробелов mnogosvista»
Цыца-синица
Подруга-полька, которая учит русский язык, прислала сообщение и такой вот скрин.
„Czytam Twoje wiersze :D
Sztuczna inteligencja jeszcze jakiś czas nie zastąpi tłumaczy 😂”
Читаю твои стихи. ИИ пока не заменит переводчиков.
Суca [цыца] — это «титька»
📚 «Много свиста от лингвиста»
#подкаст_АПП
Друзья, очень рады представить вашему вниманию наш подкаст!
В первом выпуске нашей гостьей стала Ви Миловидова, переводчик, поэтесса и автор канала «Много свиста от лингвиста». С ней мы обсудили изучение новых языков, преподавательскую деятельность и молодое переводческое коммьюнити.
P.S. Мы очень стараемся над каждым выпуском, поэтому будем рады вашим лайкам и комментариям 🙃
Спасибо!
И снова про искусственный интеллект 👀
Мир завоёвывает ChatGPT, и большинство моих знакомых уже задалось вопросом, что будет дальше. Кого в будущем ChatGPT может заменить. Прогресс у него в последние месяцы выдался небывалый. И всё же до самостоятельного написания адекватных текстов ему пока далеко. Ну и надо уметь работать с запросами.
Совсем скоро Яндекс организовывает дискуссию, на которую точно стоит обратить внимание — «Как пишущему человеку начать карьеру в IT?». Можно будет присоединиться онлайн :)
Среди спикеров — заведующий лабораторией лингвистической конфликтологии ВШЭ Максим Кронгауз, литературный критик Константин Мильчин, художник и писатель Павел Пепперштейн, а также эксперты Яндекса, работающие с машинным обучением. Коллеги подискутируют на тему того, как искусственный интеллект работает с текстами и нужна ли ему помощь человека.
Всё бесплатно, регистрация тут 👾
Я планирую быть, это интересно.
"The cups and coins, the rapiers and staves
Number knowingly how our fate behaves"
Попросила ученицу сделать красивое фото для блога :)
И ей было интересно, и я получила ответ на вопрос.
Скоро выйдет подкаст, где меня спросили «учусь ли я чему-нибудь на занятиях со студентами?» Вот и ответ.
Постоянно.
Искренне считаю, что тема с “fortune telling” для средних и высоких уровней — очень классная. При условии, что это не противоречит вашим взглядам итд.
А ещё вчера узнала, кто я по дизайну человека. Было занятно и даже похоже на правду ⭐️
Explore Shakespeare's works like never before…
Онлайн-словарь в помощь тем, кто пробует читать тексты Шекспира в оригинале.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Kennt ihr noch bodenlose Verabschiedungen? 😂
Классный resource list для тех, кто учит немецкий, можно найти по ссылке :-)
А в комментариях, по традиции предлагаю собрать коллекцию таких выражений на разных языках.
Я пока не соображу какие могут быть варианты даже на русском, кроме фразы «чао какао!», но она в ролике уже есть.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Сайт про еду
Куча разнообразной лексики для прокачки английского + странные рейтинги. Видела очень много картинок отсюда, никак не доходили руки пост написать.
— 100 худших блюд мира
— Лучшие кухни мира (внезапно в топ 3 - Греция)
— Статья про стритфуд
📚 «Много свиста от лингвиста»
«Другому берегу» месяц 🌊
Книжка уже «доплыла» до большинства дорогих и любимых, до читателей, которые ждали книгу 10 лет и тех, кто только недавно узнал о моих поэтических способностях :)
Половины тиража — как не бывало, и это без презентаций. Теперь я понимаю, что всё получилось. Можно выдохнуть и порадоваться.
И подумать про допечать.
Очередная #рекомендацияполюбвикоторая дождалась своего часа 🥳
Сердце германиста ликует, потому что совсем скоро у моего коллеги и автора канала Nibelungen начнётся онлайн-курс «Германская филология».
Мне посчастливилось изучить материалы до официального запуска. Было очень приятно вернуться в атмосферу студенческих лет, вспомнить подзабытые тексты...
А теперь подробности:
• Курс на русском языке. У подавляющего большинства текстов, упоминаемых в рамках курса, есть перевод.
• Курс сделан как мини-сериал. Каждая лекция — динамичная презентация темы с примерами и иллюстрациями.
• В курсе нет «воды». Есть письменные источники, на которых построен курс. И если у источника сомнительное происхождение, об этом говорится сразу.
Всего 4 серии по 20 минут + 2 аудиоподкаста, тоже по 20 минут.
Ссылка: https://scandinaviaclub.ru/nibelungenКурс создан для всех, кому интересна мифология Германии и Скандинавии. И, конечно, у меня есть промокод, дающий приятный скидос на любой тариф. Промокод: "Nibelungen” :)