Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 22

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    Сначала мне было даже неловко... Такие новости, а у меня праздник. А потом я решила, что не дам обстоятельствам испортить этот день.. Шлю вам улыбчивые приветы из прошлого, потому что в настоящем я выгляжу так себе, заболела. Ну и ладно, всё временно :) 🥳 Задонатить на блог: tinyurl.com/dlamnogosvista 🎈 Посмотреть вишлист: tinyurl.com/wishlist2209 📝 Поздравить лично: @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    30 🥳

  • Много свиста от лингвиста

    Про перевод худлита Кто где учился и (что важнее!), повышал квалификацию? Сегодня узнала, что коллега пошла на курс на английском, хотя переводит с немецкого. Мне с польским совершенно не хочется идти по такому пути — через третий язык, но чую, что придется. Максимум о котором можно мечтать 🇵🇱 — семинары с Адельгейм. Сдайте явки/пароли, пожалуйста.

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    А много у меня читателей из Иваново? Пробуду там неделю, с 26.09 по 4.10. Вот думаю, может успеем собраться? :)

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Ready for a new week?

  • Много свиста от лингвиста

    Странные времена — странные поводы опьянеть от радости :) Мне сегодня написал автор текста, который я переводила в рамках резиденции в «Переделкино» и сказал, что всё ок, продолжаем, jesteśmy w kontakcie. Без этого и закончить работу над текстом было бы практически нереально, и с публикацией могли возникнуть трудности. А теперь есть только одна проблема — тайминг, но это уже мелочи в масштабе происходящего.

  • Много свиста от лингвиста

    AmE vs BrE: сериальное 🇺🇸 Американские сериалы: t.me/vimilovidova/4036 🇬🇧 Британские сериалы: t.me/vimilovidova/4028 И апдейт по языкам: Через три недели вернусь на учебу по британскому произношению, очень соскучилась за атмосферой. А японский продолжу учить самостоятельно. Хотела остаться вольным слушателем, где была, но не разрешили. Немного грустно, но しょうがない (shouganai). Осталось понять, куда запихнуть французский и что будет с польским. Там, где я начинала — хорошо, но нет групп для моего уровня. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    BREAKING THROUGH BARRIERS Онлайн-конференция, приуроченная к Международному дню перевода и посвященная профессии переводчика в текущих экономических, политических и социальных реалиях. 28-30 сентября, всё в онлайне. Подробности и регистрация: conference.protranslation.ru Спикеров знаю не всех, но будет Владимир Баканов и Света Гончарова (cxarisma ❤️) P.S. Ну и напомню про свою инициативу. Пожалуйста, поделитесь ссылкой с коллегами. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Без экзаменов 📚 В этом году в магистратуру РУДН можно попасть без экзаменов! Хороший вариант для тех кто хочет: — Улучшить скилы синхронного перевода — Работать в сфере юриспруденции / на госслужбе — Выучить новые языки: европейские + арабский, корейский, японский или китайский, на выбор :) Заявки принимают до 20 сентября ⤵️ admission.rudn.ru/admission-to-the-magistracy #sponsored

  • Много свиста от лингвиста

    22/09/92 До дня рождения — неделя, но год был такой тяжелый, что хочется начать праздновать уже сейчас. Я всегда начинаю заранее и бессовестно продолжаю аж до 1 октября. Вишенка на торте — Международный день переводчика. Сегодня поняла, что не все коллеги знают, когда у нас профпраздник (30 сентября). Ответы в анкете тоже радуют: «поняла, что ничего не знаю о профессии после этого опросника». Собсна, в этом и смысл происходящего: узнавать новое вместе. Sharing is caring. P.S. В этом году у меня есть вишлист: tinyurl.com/wishlist2209 И опция донатов для блога: tinyurl.com/dlamnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    International Translation Day Грядет International Translation Day и я подумала, что было бы классно повторить прошлогодний опыт и рассказать о лучшей профессии в разных форматах. Для этого мне нужна ваша помощь 📝 Если вы переводчик — неважно: начинающий, профессионал или любитель — пожалуйста, заполните анкету и поделитесь ссылкой с коллегами: forms.gle/h1Lm8pJSkNdusvHR6 *Ответы буду публиковать здесь же, в начале октября, устроим тематическую неделю :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    О прочитанном «Жизнь безумна, страшна, ужасна, но вместе с тем прекрасна, и я все-таки думаю, что хорошее в ней преобладает над плохим. Над страшным. Я в этом даже уверена. Во всяком случае, мой опыт этому учит. Потому что главное в этой жизни - люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь. Значит, все-таки хорошее побеждает плохое. Посмотрите, сколько замечательных людей попалось на нашем пути. Надо внимательнее присматриваться к людям вокруг. Может быть, не сразу увидишь, что они замечательные, - надо дать себе труд разглядеть то, что несет в себе человек. И может быть, это есть тоже маленькая тропинка, ведущая к какой-то радости.» — Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

  • Много свиста от лингвиста

    В сентябре курирую сообщество Филология на Кью Если хотите ещё раз поиграть в лингвоЧГК, welcome :) Ссылка: yandex.ru/q/loves/language

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Петербург-Вроцлав Очень нужно передать посылку лучшему дружочку на свете. Если вдруг кто-то из вас / ваших знакомых едет из Петербурга во Вроцлав, напишите мне, пожалуйста. Там книги, хочется чтобы добрались в целости. И вообще — передать побольше всякого :) Спасибо 💛 Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста