Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 21

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    Профессия — переводчик 💌 Села разбирать ответы анкеты. Спасибо всем, кто поучаствовал в этом году :) Давайте пока вспомним, как это было в прошлом. • День первый, цитаты • Что важно учесть тем, кто хочет стать переводчиком? (1) и (2) • Фильмы + профильные конкурсы • Полезные ресурсы и личные блоги • Книги о переводе и переводчиках, большая подборка 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Burgerscript phonetic guide 🍔

  • Много свиста от лингвиста

    Хоть что-то ясно Недавно мне написали сотрудники сервиса онлайн-психотерапии «Ясно», спрашивали о возможности рекламы. И сделали это так тактично, что я согласилась даже до тестирования платформы :) А когда прислали бриф, стало понятно, что вайб полностью соответствуют названию. Люблю, когда всё продумано до мелочей. Платформа довольно удобная, а в анкете подсвечены важные моменты, без которых найти «своего» специалиста в разы сложнее. У меня уже был опыт психотерапии, в августе взяла паузу. Тем интереснее было попробовать что-то новое. ...Последние полгода для многих «эмоциональная мясорубка», поэтому я не сразу смогла определиться с запросом, возвращалась к вопросам, изучала предложенные анкеты и, кажется, нашла то, что искала. Давно хотела поработать с мужчиной, посмотреть на нерешенные проблемы под другим углом. Рада, что представился такой случай. Сессии можно проходить как по встроенной видеосвязи на сайте сервиса, так и в мобильном приложении, доступном для IOS и Android. Промокод со скидкой 20% на первую сессию: MILOVIDOVA (его нужно будет ввести при регистрации)

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Радуюсь новостям про Нобелевку! И тому, что прочла самую известную книгу задолго до :) И тому, что начала учить французский 🇫🇷 И особенно тому, что иногда могу написать то, что думаю, не боясь «отписок»: t.me/lingVlstka/413
    Книги, языки, Петербург

    Первая книга, которую я прочла у NKP была Эрно. Анни Эрно получила нобелевку. Очень рада, что не Жадан!

    Telegram

  • Много свиста от лингвиста

    Организационное Если вдруг вы мне писали по поводу занятий или консультаций, а я не ответила — напишите ещё раз, пожалуйста :) Вроде бы никого не забыла, но лучше перестраховаться. *Под репетиторства у меня выделено 3 дня в неделю: понедельник, среда, пятница. Осталось несколько свободных слотов, есть время решиться до понедельника :) Потом ко мне можно будет попасть только через лист ожидания. С консультациями чуть проще, но лучше писать заранее. Очень жду встречи 🍁 @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Коллеги, желаю вам не угасающей любви к профессии, достойного заработка и любознательных учеников ✨ Пусть будет проще, чем на картинке :) Спасибо всем, кто учит! И тем, кто учится без «сначала догони» 😅 С праздником! 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Слово о полку Игореве Вау-ресурс — инструмент для сравнительного изучения переводов произведения «Слово о полку Игореве». Фронт работ колоссальный! P.S. Всё ещё собираю ответы коллег о профессии переводчика, чтобы сделать тематическую неделю. Начнём 10/10. Скоро вернусь домой и всё оформлю :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    13 лет назад я бродила по коридорам университета и думала «вау, всё-таки поступила на иняз». И мы, конечно, праздновали день переводчика, но тогда это было «не от всего сердца». А сейчас — это самый любимый праздник. Может быть потому что переводы — хобби, на худлите много не заработать. И тем не менее, счастлива продолжать то, чем начала заниматься в стенах ФИЯ. С праздником, коллеги 🎉

  • Много свиста от лингвиста

    International Translation Day is coming 🥳 Любимые «качели»

  • Много свиста от лингвиста

    Vorfreude ...Я всегда считал, хотя и не могу этого доказать, что дзэн-буддизм ошибается. Правда за тем, что будет после. Лозунги в духе «здесь и сейчас», «жить настоящим» и т.д. — заблуждение. Как раз наоборот: я считаю, что самое главное — то, что было до, и что будет после. Предвидение момента и воспоминания о нем, но не само мгновение. В немецком языке для этого есть красивое слово: Vorfreude. Это не просто «наслаждение», «удовольствие» или даже «предвкушение». Это «пред-наслаждение», мгновение «до радости», так сказать, «предсчастье». Это слово описывает связь со временем, радость ожидания следующего мгновения, нетерпение, душевный подъем, надежды, связанные с чем-то, кем-то, каким-то событием. Это может быть мелочь (предвкушение прихода любимого человека, музыкального отрывка или следующей сцены в фильме) или что-то более важное (ожидание отпуска, рождения ребенка или получения Оскара). Мудрецы, ламы и махариши твердят, что все дело в текущем мгновении — что нужно наслаждаться мгновением и не беспокоиться о времени. Но даже в детстве я каким-то образом понимал, что красота заключена в мгновении до, в надежде на что-то, в ожидании, в тех совершенных образах, которые рисует воображение в предвкушении счастья. А когда мгновение проходит, не успеешь и глазом моргнуть, как от него останется лишь отблеск, воспоминание о том времени. Нет ничего прекраснее абстрактного образа красоты, увиденного сквозь розовые очки предвкушения. Санта-Клаус, которого так ждут дети накануне Рождества, оказывается просто толстяком в забавном костюме. В ожидании первого поцелуя можно чувствовать, как по спине бегут мурашки, но когда он наконец случается, то оказывается простым соединением молекул и чувством неловкости. Момент предвкушения проникнут невинностью, ведь мы еще ничего о нем не знаем. А в воспоминаниях, пройдя через фильтры памяти, момент счастья освящается и очищается от прочих знаний. По версии дзэн-буддизма попытки удержать красоту мгновения — бесплодная и печальная затея. Не столько потому, что это невозможно: сегодня есть масса техник, позволяющих нам быть счастливыми, — в буквальном смысле научиться этому. Но эти попытки подразумевают по определению, что все остальные мгновения жизни не заслуживают внимания: это просто обычные, неприятные, подавляющие, незаметные мгновения простой механики жизни. В моей версии все наоборот: долгие периоды до и после длятся на сотни или тысячи мгновений дольше, чем само мгновение, и совершенно выходят за рамки повседневности. К чему я все это говорю? Живите в вечном благословении предвкушения, лелейте надежду, ждите, придумывайте планы, которые только предстоит реализовать, мечтайте о том, чего еще нет. Ищите новые точки на горизонте, создавайте их сами. И в то же время оживляйте воспоминания, цените их, делитесь ими, говорите о них. Стройте планы и делайте фотографии. Я никак не могу доказать правильность столь возвышенной философской теории, но с нетерпением жду того мгновения, когда смогу это сделать. А когда я это сделаю, то почти наверняка никогда этого не забуду. — Кай Краузе, из сборника эссе «Во что мы верим, но не можем доказать»

  • Много свиста от лингвиста

    «Двойной подарок» По следам поста ⬆️ Сегодня мне написала девушка с вопросом, можно ли подарить лингво-консультацию подруге, которая преподает английский и учит другие иностранные языки для радости. Я уточнила, читает ли именинница этот блог. Оказалось, что пока нет :) «Нет, это будет двойной подарок) И консультация, и крутой канал» Это сообщение меня очень вдохновило и поддержало. Так здорово, что вы есть! Хочется поддержать вас в ответ. Пишите пожелания по контенту, постараюсь найти что-то особенное для всех и каждого 💛

  • Много свиста от лингвиста

    Польский с 10/10 и всё-всё-всё Мир сошёл с ума, но в моём мирке всё стабильно. Блог будет существовать "no matter what", преподавать польский тоже продолжу. Вот тут подробности и впечатления учащихся :) [Пост про другие форматы сотрудничества] Там почему-то ничего не написано про редактуру, а я бы с удовольствием обсудила вашу прозу и(ли) переводы за донейшн. Консультации и лингвокоучинг возможны с 10/10. Пишите. Я всегда на связи @mnogosvista Ви ✨

  • Много свиста от лингвиста

    Girl who codes IT остаётся самым перспективным направлением в эти странные времена. Если вы планируете освоить новую профессию, которая позволит эмигрировать или работать на удалёнке, ловите рекомендацию. Girl who codes — авторский блог программистки Алисы поможет приблизиться к заветной цели: 💬 ответы на частые вопросы, о том, как войти в IT 💡 личный опыт — от чего зависит успех на собеседовании 🤝 советы по релокации для программистов У автора проекта есть цель — сокращение гендерного разрыва в IT. Сейчас программисток меньше 20%, и у вас есть шанс это изменить вместе с @aliceitgirl ❤️ #sponsored

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    А давайте о книгах поговорим? Я сегодня закончила «Читая Лолиту в Тегеране». Книга попала в руки случайно, поэтому читала без ожиданий, но сюжет захватил. Сейчас еду в сторону Москвы, взяла с собой только е-book, а там… такой разнобой. Как будто и не мой гаджет вовсе :) Что читаете? В этом году для меня книги — главное лекарство от стресса. UPD: Очень люблю эпистолярный жанр, буду рада рекомендациям 💛

  • Много свиста от лингвиста

    Всего неделя до лучшего праздника в году, очень жду!

  • Много свиста от лингвиста

    [вы сейчас здесь] s7 ep.1