Сегодня хочу рассказать об одном из самых позитивных каналов о переводах и лингвистике @locaroundtheworld Автор/ка блога — бывший локализатор в Duolingo, много пишет о переводе компьютерных игр и транскреации, проводит эксперименты с ИИ, а в рубрике «Коллаб» знакомит с переводчиками культовых произведений и рассказывает о необычных переводческих нишах. Перед тем как написать этот пост я перечитала всё, что было в блоге. И вот мой топ пять: про цистерианские цифры, кейс про мужские достоинства, про названия книг на разных языках, про изометрическое приключение Tunic и тест на профпригодность. Выбирать между постами было сложно, потому что Вавилонская рыбка — это однозначно #рекомендацияполюбви Очень жду встречи с Леной, задумали развиртуализироваться :)