К переводчикам вернемся чуть позже, а пока расскажу, к чему вообще разговор про Каина. Увидал я некоторое время назад современное изображение «первого убийцы» с челюстью неопределенного копытного животного в руке. Но поскольку на голову Каину был надет терновый венец, я поверил комментатору изображения, который предполагал, что этот Каин — сборный образ. Челюсть — из сказки про Соломона и филистимлян, коих он тысячу убил вот как раз (нижней) челюстью осла. (А терновый венец — еще откуда-то, сейчас не важно.)
Будучи человеком скептичным и недоверчивым, я перечитал все, что говорится в Библии про Каина и никаких упоминаний челюстей в контексте убийства Авеля не обнаружил. Вообще, челюсти в Библии встречаются, но в других ситуациях. Потому поверил комментатору: Каин на изображении — не совсем Каин, а «сборный» персонаж.
Но вдруг посыпалось. Кто-то сказал, что меч произошел от сабли, а сабля от серпа, а серп от нижней челюсти (копытного), которую в древности использовали за неимением серпа. (Вспоминаем, что Каин был земледельцем.) В тот же час в инстаграме, в аккаунте незнакомого мне художника, я случайно нахожу еще одно современное изображение Каина с челюстью осла в руке.
Почувствовал себя дураком, который не знает чего-то общеизвестного. И полез гуглить Каина с челюстями.
Важный опрос
Без помощи гугла постарайтесь вспомнить, каким именно образом или какими средствами Каин убил Авеля. Напишите в комментариях. Если не помните, не гадайте, но напишите, что не помните.
Бесполезное
С нескрываемой радостью обнаружил неудивительное: обложка сингла «Roots bloody roots» снята на средний формат, о чем говорят характерные уголки снимка.
На выходных как раз проявил две катушки Ilford HP5+ среднего формата, впервые без посторонней помощи.
#среднийформат
Перепроверил. Нет, не было здесь разговора о Янсене. Пожалел когда-то ссылки, видимо.
Здесь «The librarian» Nine Horses. У Янсена руки летают очень красиво. А еще это любимая песня Юры Кабанцева. (Правда он ее когда-то предпочитал в исполнении с Фридманом и Либецайтом.)
→ https://youtu.be/JEEThamfls4
Женя Федоров вчера рассказал в фб, что пропустил «Чартову дюжину», пока пребывал в компании «новых друзей» — Стива Янсена и Томаса Фейнера (или Файнера, если у него корни немецкие, я не знаю). Это аллегория, конечно, для него они очень старые друзья, разве что лично он познакомился с ними только что.
Любопытно другое: после имени Янсена он (Женя) в скобках поясняет читателю: «Japan, Rain Tree Crow, David Sylvian, JBK, Exit North and so on».
И тут, казалось бы, понятно, что не каждый знает, кто такой Янсен. Но если под другим углом взглянуть — так Янсен давным уже давно в категории музыкантов, не нуждающихся в представлении. Тем более для читателей Жени это, вроде бы, знания «по умолчанию». Не было бы Янсена, не было бы тех Zorge и Текилы, какими мы их знаем.
А почему это любопытно? Потому что вот ты пишешь про музыку и порой приходится осознавать, что какие-то банальные вещи необходимо объяснять. От этого сложнее пишется. Ты типа все время думаешь, что читатель, может, букв некоторых не знает.
Про Янсена тут уже разок разговор заходил. А Фейнер вообще охуенный. Я его с сэмплера Samadhisound «The world is everything» захватил когда-то. Там «Siren song» вдохновенная потому что. Других таких нету.
Deckard
Do you have those files on me?
The incept date
The longevity
Those things, you saw them?
Deckard
What if I go north?
Would you come after me?
Hunt me?
r.i.p.
из «Бегущего по лезвию» невозможно выбрать дорожку. там каждая нота — работа бога. так что пусть будет небезупречная, но чуткая «спираль»
#død #vangelis
Сообщают, что rootsmanilov на четвертый раз умер уже по-настоящему. (Помню первую инсценировку его собственной кончины в феврале 2015-го. Потом их, говорят, было еще две, но я его не читал года с 16-го по нынешний апрель.)
А жаль. Пьяницей он, конечно, был, но про музыку (и кино) никто живее и веселее него в рунете не писал. И в дюжинах сообществ, которые он открывал и вел, были самые оживленные беседы о популярной музыке и около.
Печальный, но до боли смешной публицист, его Живой Журнал «Невыносимая легкость нихуя», его развитой вкус с даба в металл — это был мой rootsmanilov. Лет 10 назад еще завидовал его легкости слога — спонтанно, не подумав, написать о музыке и попасть в самую точку. Это было невероятно.
Давай, Вова. Вместе с Сатаной выпей за меня. Пусть догадается кто положить тебе в гроб телекастер.
Наблюдаем за телеграм-каналом типографа и нашего редколлеги Евгения Григорьева. Вместе с единомышленниками он вручную набирает книгу художника Павла Каплевича. Очень наглядные и красивые фотографии — слева заключенная (закреплённая) наборная форма, справа — готовый оттиск. Стихи Михаила Чевеги.
Проснулся с мыслью, свободен ли еще домен redbutton.press — нет, занят, оказалось. Но регистратор не хотел меня так просто отпускать, и предложил взамен redutton.express