Tech Crunch. Страница 28
30256
@techcrunchru
Tech Crunch на русском.
-
Tech Crunch
Появилась робокрыса, которая будет помогать спасателям на месте катастрофы Ученые из Китая разработали небольшого четвероногого робота, смоделированного по образцу крысы. Он может быстро перемещаться по узким проходам. Команда во главе с профессором Цин Ши из Пекинского технологического института разработала робокрысу по имени SQuRo. Устройство может воспроизводить движения или поведение реальных крыс. Авторы заменили колеса ножками, чтобы повысить маневренность передвижения. Результаты показывают, что робот SQuRo способен имитировать то, как движутся настоящие крысы в узких пространствах. Крысы могут приспосабливаться к узким пространствам благодаря своему длинному тонкому телу и непревзойденной ловкости. Чтобы повторить ловкость движений, нужно изучить морфологию и двигательные характеристики грызунов. Сначала авторы повторили основные двигательные суставы крыс. Благодаря длинному и гибкому позвоночнику SQuRo может сгибать свое тело и быстро поворачиваться. Кроме того, особое преимущество крыс заключается в подвижности. Таким образом, помимо копирования морфологии крыс, SQuRo также повторяет повторяет характеристики передвижения грызунов. Благодаря биомиметической гибкой структуре и мультимодальному управлению, SQuRo может выполнять различные движения — приседать, ходить, ползать, поворачиваться и восстанавливаться после падения. Кроме того, в ходе полевых испытаний SQuRo успешно прошла через неровный узкий проход шириной 9 см, преодолела препятствие высотой 3 см, а также уверенно прошла склон с наклоном 15°. По сравнению с аналогичными четвероногими роботами, SQuRo имеет более длинный и тонкий корпус, а также меньше весит. Более того, он может переносить грузы, которые составляют 91% от его собственного веса. Эти характеристики позволяют ловко проходить через узкие щели, передвигаться по пересеченной местности, а также находить объекты и транспортировать предметы. 
-
Tech Crunch
У России появится аналог App Store и Google Play к началу лета На фоне известных событий российские пользователи Android и iOs рискуют остаться не только без привычных приложений, но и без доступа к официальным магазинам App Store и Google Play. На данный момент приложения отдельных российских банков, попавших под санкции, были удалены из магазинов. Внимание к проблеме заметно на правительственном уровне, так как речь идет не только о потребительском значении магазинов, но и о доходах самих разработчиков. Мишустин заявил, что под руководством Минцифры к 1 июня будет разработан отечественный магазин приложений. «У нас всё для этого есть. Есть элементы экосистемы, которые нужно только доработать», — отметил он. Вместе с тем рыночный ответ уже произошел: в сегменте наметилась конкуренция. Пока это касается только пользователей устройств Android, у которых появится выбор веб-сторов. В мае выйдет альфа-версия NashStore, а сейчас доступен RuMarket. -
Tech Crunch
Электрические палочки для еды делают любую пищу более соленой и вкусной Производитель продуктов питания Kirin вместе с исследователями из университета Мэйдзи придумали палочки для еды, которые придают пище соленый вкус. Новое электронное устройство посылает слабый электрический ток прямо в еду: волна нужной формы воздействует на ионы в хлориде натрия, который отвечает за соленый вкус. По словам авторов, главная сложность — найти правильную форму волны, которая воздействует на ионы, такие как хлорид натрия. Кроме этого, ток также влияет на ионы глутамата натрия, который отвечает за усиление вкуса. Чтобы проверить эффективность своей разработки, авторы провели тест на добровольцах. Их кормили гелем с определенным содержанием соли и просили оценить, насколько он соленый на вкус, чтобы установить контрольный показатель. Затем группе дали гель с уменьшенным содержанием соли на 30%. Испытуемые очень точно почувствовали, что количество соли снизилось. В заключительной части добровольцам дали тот же гель с пониженным содержанием соли, но ели его с помощью наэлектризованных палочек для еды. В результате, по ощущениям испытуемых, соленость выросла на 50%. По словам исследователей, ток в устройстве очень слабый, чтобы оказать какое-либо негативное влияние на организм человека. 
-
Реклама
-
Tech Crunch
Большая стирка: изобретена первая в мире NFC-корзина для digital-мусора. IRL Trashcan очистит телефон за одно касание Тысячи мусорных файлов и удаленных писем забивают память цифровых устройств, отравляют нашу жизнь и даже окружающую среду. Французская студия Soixante Circuits и агентство BETC разработали первый в мире физический инструмент, позволяющий удалять бесследно цифровой мусор за несколько секунд – корзину IRL Trashcan. Работает это так. Девайс, который выглядит почти, как настоящая мусорная корзина, только элегантнее, стоит в углу офиса и на самом деле представляет собой небольшой компьютер, подключенный к локальной сети WIFI. Этот компьютер синхронизирует в режиме реального времени учетные записи электронной почты сотен сотрудников офиса. В конце рабочего дня, выходя из офиса, сотрудник может просто подержать свой телефон рядом с датчиком NFC мусорной корзины IRL – и все лишнее из электронной почты будет удалено мгновенно и безвозвратно. «Мы верим, что благодаря привлечению как можно большего числа людей мы, наконец, повысим осведомленность о проблеме цифровых отходов», - сообщают изобретатели. Разработчики настаивают, что основная задача – это повышение безопасности экологической, ведь 4% выбросов парниковых газов происходит как раз из-за диджитал-загрязненности, о которой мало кто задумывается. «Невидимый – не значит безопасный», - говорят создатели нового инструмента о следе, который оставляет цифровой мусор. Однако, очевидно, что одним из бонусов для компаний, использующих новинку, будет также повышение внутренней информационной безопасности, ведь унести с собой лишнюю информацию на цифровом носителе будет невозможно. 
-
Tech Crunch
В Японии создали железнодорожную строительную машину с роботом-гуманоидом Благодаря роботу можно исключить риск несчастных случаев при работе на большой высоте и с электричеством. JR West разрабатывает многофункциональную тяжелую железнодорожную технику, которая сочетает в себе гуманоидного робота и строительную машину, двигающуюся по рельсам. Внутри машины сидит оператор-человек, который управляет роботом — тот повторяет движения его тела и рук. Испытания разработки уже начались, в продажу она поступит весной 2024 года. 
-
Tech Crunch
В Apple App Store появилось «секретное» приложение Google для перехода с iOS на Android Компания Google готовит новый способ переноса данных при переходе с iPhone на смартфон с ОС Android. Портал 9to5google опубликовал первые данные о приложении Switch to Android, уже появившемся в маркетплейсе Apple App Store. Если при переходе с одного Android-смартфона на другой довольно просто соединить два гаджета кабелями или с помощью беспроводного соединения скопировать все приложения, контакты, сообщения, фотографии и другие материалы, то передача соответствующих данных с iPhone на Android — задача довольно нетривиальная, требующая создания бэкапов на Google Drive и ручного восстановления данных. В Android 12 задача несколько упростилась, но только при использовании Lightning-совместимого кабеля. В свою очередь Apple давно предлагает удобное приложение Move to iOS в Play Маркете, благодаря которому можно легко перенести данные с Android на iOS. Первые данные о том, что Google разрабатывает специальное приложение для потенциальных пользователей своей ОС, появились ещё в июле 2021 года. ПО Switch to Android пока является «секретным» приложением — хотя оно присутствует в Apple App Store, найти его обычными средствами не представляется возможным, доступ обеспечен только по прямой ссылке. В 9to5google по ссылке смогли установить ПО на iPhone и запустить его. Команда портала опубликовала видео с более подробной информацией о приложении и работе с ним. 
-
Tech Crunch
Дрон установил новый рекорд по длительности полета: он был в небе 39 часов Дрон Lockheed Martin Stalker XVE весом всего 20 кг продержался в воздухе 39 часов 17 минут и 7 секунд.Рекорд по продолжительности полета установили 18 февраля 2022 года в Калифорнии. На аппарате Stalker XVE была электрическая силовая установка, ее питал твердооксидный топливный элемент, который работал на пропане. В норме такая конструкция обеспечивает до 8 часов работы при полезной нагрузке в 2,5 кг. Альтернативный вариант — аккумулятор с запасом хода в 4 часа. Дрон, установивший рекорд, — доработанная версия серийного аппарата Stalker. Последнее — это компактный беспилотник, который можно разместить в двух пластиковых ящиках. Специально, чтобы побить рекорд, беспилотник оптимизировали под максимальный запас хода, а на правое крыло установили дополнительный бак с пропаном. Максимальная скорость беспилотника — 93 км/ч, высота полета 3 658 м. Пока что достижение не зарегистрировано в качестве официального рекорда и компания-производитель намерена получить подтверждающий сертификат через федерацию международной авиации (FAI). 
-
Tech Crunch
Ученые придумали, как напечатать любой орган или даже кожу на открытой ране Исследователи из Технологического института Стивенса создали технологию для воспроизведения любого типа ткани. Эта работа — важный шаг на пути к 3D-печати любого органа в любое время, даже кожи непосредственно на открытой ране. Пересадка человеческих органов — это жизненно важная процедура для людей с серьезными заболеваниями. Но доступных органов слишком мало: только в США в настоящее время более 112 000 человек ожидают трансплантации. Печатать органы на 3D-биопринтере — это одно из возможных решений проблемы. Поэтому авторы новой работы придумали свой способ ускорить и улучшить печать. Они предложили использовать микрофлюидику — это процесс точного манипулирования жидкостями через крошечные каналы. Он помогает выполнять работу в еще меньшем масштабе, чем это было возможно. По словам исследователей, их работа поможет улучшить процесс печати любой структуры, созданной из микротканей и микроволокон. Большинство современных 3D-биопринтеров основаны на экструзии, они выбрасывают биочернила из сопла для создания структур размером около 200 микрон — это примерно одна десятая от ширины спагетти. Принтер на основе микрофлюидики может печатать биологические объекты размером порядка десятков микрометров наравне с одноклеточной шкалой. 
-
Tech Crunch
Apple добавит тонометр в «умные» часы не раньше 2024 года из-за проблем с точностью во время тестирования Apple Watch не будут давать конкретных показателей, но смогут предупреждать о риске гипертонии. О тестировании датчика для измерения артериального давления для Apple Watch рассказали Bloomberg несколько источников, близких к компании. Технологию могут представить в 2024 или 2025 годах. Производитель проводит испытания на сотрудниках. Планируется, что часы не будут показывать точные данные о давлении, но смогут предупреждать о риске гипертонии или необходимости срочно измерить давление стандартным тонометром. Другая команда в Apple работает над добавлением в Apple Watch неинвазивного измерителя сахара в крови. Примерный год запуска технологии пока не определён, пишет издание. В 2022 году Apple планирует добавить в часы датчик температуры тела. Изначально функция предназначалась для помощи в планировании беременности. Также компания работает над предупреждениями о возможной аритмии у пользователей (они могут появиться в watchOS 9 в июне) и над подключением Apple Watch к спутниковой связи, чтобы пользователи могли сообщить о ЧП или вызвать скорую из любого места. В приложение «Здоровье» для iPhone в 2022 году добавят расширенные функции отслеживания сна и женского цикла, напоминания о приёме лекарств. «Умные» часы с функцией измерения давления есть у Samsung, но они требуют ежемесячной калибровки с помощью традиционного тонометра, пишет издание. В 2021 году Fitbit, принадлежащая Alphabet, начала исследование измерения артериального давления на запястье. 
-
Tech Crunch
А вы знали, что… Купив новый смартфон, пользователи сразу начинают изучать возможности устройства и устанавливать приложения. Разных прог для обработки фотографий, мессенджеров, игр — действительно много. Но не стоит забывать о лончерах. А ведь это одна из самых важных и необходимых программ в смартфоне. Не знали? Сейчас расскажем! Лончер, или лаунчер — это программа, которая предназначена для запуска и управления приложениями, установленными на Android-смартфонах. На наш взгляд, классным выбором может стать POCO Launcher, имеющий крутые фишки, такие как, сортировка приложений по цветам, быстрый поиск предложений по различным критериям, возможность создавать папки с “важным”. А еще очень удобно, что приложение сохраняется в меню смартфона и позволяет пользователям регулировать сетку рабочего стола, вынеся на него самое необходимое! Остается только выбрать нужный смартфон POCO и потестить работу POCO Launcher на выбранном устройстве бренда! Недавно на российском рынке были представлены два смартфона компании POCO: POCO X4 Pro 5G с AMOLED-дисплеем 120 Гц, 108-Мп камерой, процессором Snapdragon® 5G и турбозарядкой мощностью 67 Вт и POCO M4 Pro с AMOLED-дисплеем 90 Гц, двумя динамиками, основной камерой 64 Мп с высоким разрешением, процессором MediaTek Helio G96 и, конечно, быстрой зарядкой мощностью 33 Вт Pro. Не упустите шанс купить мощные стильные смартфоны. Тем более, что до 20 апреля по ссылке их можно приобрести с классными скидками. -
Tech Crunch
Посмотрите, как полиция остановила на улице роботакси без водителя В Сан-Франциско полиция остановила прототип роботизированного такси без водителя: это снял очевидец. Автомобиль принадлежал компании Cruise, это дочка General Motors. Представители Cruise рассказали, что в воскресенье, 10 апреля, прототип роботакси считал приближение полицейского патруля. В программе автомобиля был заложен алгоритм, по которому в таком случае надо остановиться. Предполагается, что изначально причиной остановки были выключенные фары во время движения, но после приближения к месту водителя офицер полиции осознал, что за рулем никого нет. После того как офицер подошел, роботакси неожиданно поехало, пересекло перекресток на разрешающий сигнал светофора и приблизилось к обочине уже за перекрестком. Предполагается, что алгоритм счел второе место остановки более безопасным, поскольку оно находилось за перекрестком, а не перед ним. Отмечается, что для связи с полицией у Cruise есть круглосуточная телефонная линия, по которой оператор может ответить на любые вопросы о роботакси. Ранее дочке GM разрешили проводить испытания роботизированных такси без водителя за рулем, но делать это можно только ночью и по определенному маршруту. -
Tech Crunch
Нейросеть научили предсказывать побочные эффекты от комбинаций новых лекарств Авторы новой работы использовали машинное обучение, чтобы лучше прогнозировать побочные эффекты, возникающих в результате новых комбинаций лекарств. Они собрали данные из отчетов о нежелательных явлениях, которые публикует Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FAERS). В базах есть более 15 млн записей. Дальше авторы сгруппировали события, которые часто происходят одновременно, чтобы упростить анализ и усилить связь между лекарством и профилем его побочных эффектов. Затем исследователи обучили нейросеть, которая имитирует то, как человеческий мозг создает ассоциации между данными, чтобы она смогла выявить общие закономерности между лекарствами и их побочными эффектами. Чтобы протестировать свою модель, исследователи загрузили данные с заведомо нежелательными комбинациями, чтобы посмотреть, как нейросеть отреагирует на них. В результате выяснилось, что модель может распознавать эти новые паттерны и легко считывает побочные эффекты от комбинированной терапии. 
-
Tech Crunch
Ученые создали «многоразовую» бумагу из пыльцы В Сингапуре разработали бумагу на растительной основе, изображение с которой после печати можно стереть, а затем использовать ее повторно несколько раз без какого-либо повреждения. По данным исследования, цветные изображения с высоким разрешением могут быть напечатаны на пыльцевой бумаге с помощью лазерного принтера, а затем удалены щелочным раствором. Этот процесс может повторяться по меньшей мере восемь раз. Процесс изготовления бумаги на основе пыльцы похож на традиционное производство мыла. Используя гидроксид калия, ученые сначала удалили клеточные компоненты, размещенные в жестких зернах пыльцы подсолнечника, а затем превратили их в мягкие частицы микрогеля. На этом этапе ученые также извлекли компонент в пыльце, который вызывает аллергию, сделав бумагу гипоаллергенной. Из полученного микрогеля, с помощью деионизированной воды, были исключены нежелательные частицы. Затем исследователи поместили его в форму размером 22 х 22 см для сушки на воздухе. В результате получился лист бумаги толщиной около 0,03 мм, что составляет примерно половину толщины человеческого волоса. Чтобы продемонстрировать возможность печати своей бумаги ученые напечатали картину из серии «Подсолнухи» Винсента Ван Гога с помощью лазерного принтера. Бумага прошла через принтер без каких-либо разрывов или повреждений. Цвета изображения, на пыльцевой бумаге, немного отличались от того же изображения, напечатанного на обычной бумаге, при этом разрешение и четкость изображения на обоих типах были сопоставимы. Исследование показывает, что с бумаги, разработанной командой из Сингапурского технологического университета Наньян, изображение можно «стереть». Для этого ученые погрузили ее на две минуты в щелочный лабораторный реагент. Образец набухал в результате чего слой тонера механически разрушался и отрывался. После чего экземпляр оставляли для усадки в этаноле на пять минут и сушили на воздухе. После обработки уксусной кислотой бумага снова была готова к печати. «Эта инновационная, готовая к печати пыльцевая бумага может стать экологически чистой альтернативой обычной бумаге, которая производится с помощью многоступенчатого процесса со значительным негативным воздействием на окружающую среду», — считают ученые. «Благодаря этому исследованию мы показали, что можем печатать цветные изображения с высоким разрешением на бумаге, изготовленной из натурального растительного материала, который стал неаллергенным благодаря недавно разработанному нами процессу. Кроме того, мы продемонстрировали возможность делать это неоднократно, не разрушая бумагу, что делает этот материал жизнеспособной экологически чистой альтернативой обычной бумаге на древесной основе», — сказал профессор Субра Суреш, старший автор статьи. Помимо пыльцы подсолнечника, ученые обнаружили, что пыльцевые зерна камелии и лотоса также могут быть использованы для изготовления бумагоподобного материала. Команда ученых также показала, что они могут заставить пыльцевую бумагу сворачиваться в различные 3D-конфигурации, печатая на бумаге разные узоры. 
-
Tech Crunch
Алгоритм определяет депрессию у пользователей Twitter с точностью 88,39% Исследователи из Университета Брюнеля в Лондоне и Университета Лестера создали алгоритм, который определяет психическое состояние человека на основе его профиля в Twitter. Исследовательская группа говорит, что подобные системы можно использовать по-разному, например, для ранней диагностики депрессии, проверки занятости населения, а также для расследований. Алгоритм обучили с использованием двух баз данных, которые содержат историю тысяч пользователей Twitter, а также дополнительную информацию о психическом здоровье этих пользователей. 80% информации в каждой базе данных использовали для обучения бота, а остальные 20% затем применили, чтобы проверить его точность. Сначала бот исключает всех пользователей с менее чем пятью твитами, дальше он исправляет орфографические ошибки и сокращения. Затем он учитывает 38 различных факторов, таких как использование положительных и отрицательных слов, количество друзей и подписчиков, а также количество смайликов, чтобы определить психическое и эмоциональное состояние пользователя. Команда говорит, что такая система потенциально может сигнализировать о депрессии пользователя до того, как он опубликует что-то в открытом доступе. Так можно заранее сообщить человеку о потенциальных проблемах с психическим здоровьем. -
Tech Crunch
В Китае создали пинцет, способный манипулировать каплями Разработанный китайскими учеными пинцет использует электростатическую индукцию для «привлечения» и дистанционного управления каплями жидкости различных количеств, типов и объемов на расстоянии до нескольких сантиметров. Иными словами, пинцет может перемещать капли, не прикасаясь к ним напрямую. Исследователи назвали технологию электростатического пинцета для капель — DEST. Система DEST состоит из двух частей: пинцета с внешним напряжением, подаваемым на наконечник электрода, и подложки, которая электрически заземлена. Капли наносятся на подложку, и когда электростатический пинцет подключен к источнику питания, электрические заряды капель и подложки перераспределяются за счет электростатической индукции. Это позволяет электростатическому пинцету точно «улавливать» капли и направлять их к электродам на кончике с соответствующим напряжением. «DEST программируется, — уточнил профессор Ван, возглавляющий исследовательскую группу. — Наши эксперименты показали, что DEST может направлять движение капель жидкости в открытых пространствах, закрытых каналах и даже в масле. DEST также позволяет нам манипулировать каплями от десятков нанолитров до нескольких миллилитров и в разных количествах», — сказал профессор Ван. По сравнению с другими технологиями манипулирования каплями, DEST обеспечивает точное и программируемое манипулирование каплями с высокой скоростью, неограниченным расстоянием и гибким управлением направлением. Еще одним преимуществом DEST является то, что он устраняет необходимость в точной фокусировке лазера на капле, что значительно сокращает время измерения и обеспечивает обнаружение информации о каплях с высокой пропускной способностью. Современные подходы к манипулированию каплями в основном используют преимущества градиента поверхностной силы или силы, непосредственно приложенной к каплям. Эти методы всегда требуют, чтобы подложки или капли реагировали на внешние воздействия. Манипулирование каплями имеет важное применение в таких областях, как управление теплом, сбор воды и химические реакции. 
-
Реклама
-
Tech Crunch
Airbus проверил, как пассажирский лайнер A380 летает на растительном масле. Два тестовых полёта прошли успешно В рамках программы по переходу на «устойчивые» виды топлива компания Airbus впервые провела испытательные полёты гигантского авиалайнера A380 на 100 % биотопливе. Такое топливо питало один из четырёх двигателей. Это уже третий и самый большой лайнер Airbus, использующий в ходе экспериментов горючее, большей частью состоящее из растительного масла. Компания рассчитывает сертифицировать технологию для масштабной эксплуатации до конца десятилетия. Авиалайнер представляет собой модель Airbus ZEROe Demonstrator, предназначенную для полётных экспериментов с различными видами «устойчивого» топлива. Известно, что дополнительно компания намерена использовать его для тестирования водородных двигателей. В конце февраля сообщалось, что водородный вариант начнут испытывать в 2026 году. Для первого полёта лайнер был заправлен 27 т «устойчивого авиационного топлива» (SAF), изготовленного в основном из пищевого растительного масла и, частично, других жиров. Биотопливо питало двигатель Rolls-Royce Trent 900 в ходе трёхчасового полёта, состоявшегося 28 марта. 29 марта совершён ещё один тестовый полёт. Это уже не первое испытание 100 % SAF на лайнерах Airbus. Ранее проводились тесты на узкофюзеляжных Airbus A350 и Airbus A319neo. Компания рассчитывает вывести на рынок первый коммерческий вариант самолёта, полностью летающего на SAF к 2035 году. Оценивая потенциал SAF, компания Airbus ориентируется на экспертное заключение, сделанное в докладе Waypoint 2050, в соответствии с которым использование SAF является единственным способом декарбонизации индустрии. По данным самой Airbus все лайнеры компании уже сертифицированы для полётов на смеси SAF и керосина в пропорции 50/50, но в перспективе производитель полностью намерен избавиться от ископаемого топлива. 
-
Tech Crunch
Инженеры создали фильтр для микропластика при помощи лазерного сверления Фильтр содержит листы стальной фольги, на которые нанесено 59 млн отверстий диаметров в 10 мкм. Для того чтобы пластинки не порвались они закреплены на более крупной сетке. Обработанная таким образом металлическая пленка была размещена в циклонном фильтре от компании KLASS Filter. В тестовом испытании модифицированный фильтр поставили для очистки воды от мелкого порошка из 3D-принтера. Эта проверка подтвердила эффективность устройства. Сейчас установка проходит тестирование по очистке сточных вод в реальных условиях. «По сути, наша задача заключалась в том, чтобы просверлить как можно больше отверстий наименьшего размера в стальной фольге за минимально возможное время», — объясняет Андреа Ланферманн, руководитель проекта из Института лазерных технологий Фраунхофера. Создание миллионов отверстий последовательно требует большого количества времени. Чтобы оптимизировать процесс, разработчики использовали многолучевую установку. Она позволяет формировать матрицу из идентичных лучей с использованием специальной оптической системы. Для создания фильтра ученые использовали лазер сверх коротких импульсов, который одновременно сверлит отверстия 144 лучами. Сейчас инженеры исследуют, каким образом, многолучевая установка может быть встроена в промышленный станок. Также ученые планируют доработать технологию сверления, чтобы увеличить скорость процесса в 20-50 раз. 
-
Tech Crunch
Яндекс продолжает развивать перевод видео в браузере: к уникальной фиче с закадровым переводом добавилась возможность включать интерактивные субтитры на четырёх языках Их можно запустить в оригинале на английском, французском, немецком и испанском или сразу на русском. Также там появилась «подсветка по словам» — слово будет подсвечиваться в момент, когда оно произносится. К тому же, если нажать на неизвестное слово в тексте, то на экране моментально появится его перевод, это поможет узнавать новые слова и фразы. Под капотом фичи - нейросети, которые делают перевод в несколько этапов. Сначала идёт распознавание речи, потом перенос её в текст, разбивка по предложениям, расстановка знаков препинания и перевод каждого предложения, также нейросети обозначают, где начинается и заканчивается каждое слово. Включить такой перевод можно в видеоплеере, нажав на кнопку настроек в его верхней части. Таким образом теперь доступны иностранные видео на YouTube через браузер Яндекса на компьютере. 