Яндекс продолжает развивать перевод видео в браузере: к уникальной фиче с закадровым переводом добавилась возможность включать интерактивные субтитры на четырёх языках Их можно запустить в оригинале на английском, французском, немецком и испанском или сразу на русском. Также там появилась «подсветка по словам» — слово будет подсвечиваться в момент, когда оно произносится. К тому же, если нажать на неизвестное слово в тексте, то на экране моментально появится его перевод, это поможет узнавать новые слова и фразы. Под капотом фичи - нейросети, которые делают перевод в несколько этапов. Сначала идёт распознавание речи, потом перенос её в текст, разбивка по предложениям, расстановка знаков препинания и перевод каждого предложения, также нейросети обозначают, где начинается и заканчивается каждое слово. Включить такой перевод можно в видеоплеере, нажав на кнопку настроек в его верхней части. Таким образом теперь доступны иностранные видео на YouTube через браузер Яндекса на компьютере.